Ordex Z28421 - Manual

PT PT
ES
Conjunto de ganchos
Introdução
Familiarize-se com a estrutura do artigo
antes de o montar. Leia para isso este
manual de instruções e as indicações de
segurança atentamente. Utilize o artigo apenas da
forma que é descrita e de acordo com as finalidades
indicadas. Mantenha este Manual bem guardado.
Se transmitir o artigo a terceiros, entregue também
os respectivos documentos.
Utilização adequada
Este produto serve para pendurar bicicletas, escado-
tes, utensílios de jardinagem ou objectos semelhan-
tes. O produto apenas pode ser montado em espaços
interiores privados (como p.ex., caves, garagens,
salas de trabalho ou espaços semelhantes). Nгo й
permitida nenhuma outra utilização que não a an-
teriormente descrita ou qualquer alteração, podendo
isso originar ferimentos e / ou danos no artigo. O
fabricante não assume nenhuma responsabilidade
pelos danos resultantes de uma utilização inadequa-
da. Este artigo nгo й indicado para uma utilização
comercial.
Descrição das peças
1 ganchos de parede (tamanho XL)
2 ganchos de parede (tamanho L)
3 gancho de parede (tamanho M)
4 gancho de parede (tamanho S)
5a parafusos (29 mm)
5b parafusos (35 mm)
6 buchas
Material fornecido
Verifique o material fornecido ao desembalá-lo, para
averiguar se este se encontra completo e se o artigo
e todas as peças se encontram em bom estado.
Nunca monte o artigo se o material fornecido não
estiver completo.
2 x ganchos de parede (tamanho XL)
2 x ganchos de parede (tamanho L)
1 x gancho de parede (tamanho M)
1 x gancho de parede (tamanho S)
7 x parafusos (29 mm)
7 x parafusos (35 mm)
14 x buchas
1 x manual de montagem
Dados técnicos
Dimensões:
Ganchos de parede
(tamanho XL):
aprox. 30 x 24,5 cm
Ganchos de parede
(tamanho L):
aprox. 21 x 19,5 cm
Ganchos de parede
(tamanho M):
aprox. 22 x 15 cm
Ganchos de parede
(tamanho S):
aprox. 14,5 x 11 cm
Carga máx.:
Ganchos de parede
(tamanho XL):
5 kg por gancho
Ganchos de parede
(tamanho L):
5 kg por gancho
Ganchos de parede
(tamanho M):
5 kg por gancho
Ganchos de parede
(tamanho S):
5 kg por gancho
Indicações de segurança
ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO LEIA O
MANUAL DE MONTAGEM! GUARDE-O
CUIDADOSAMENTE!
AVISO! PERIGO DE VIDA
E DE ACIDENTE PARA BEBÉS E
CRIANÇAS! Nunca deixe crianças
com o material da embalagem sem a devida
vigilância. Existe o perigo de asfixia. Mantenha
Assicura tevi che tutti i pezzi siano indenni e
montati giustamente. Un montaggio bistratto può
causare pericoli di lesione. I pezzi danneggiati
possono influenzare la sicurezza e la funzione.
ATTENZIONE! Non lasciare mai bambini in-
custoditi! Il prodotto non deve essere utilizzato
per arrampicarsi o per giocare! Assicurarsi che
nessuno, in modo particolare nessun bambino,
si metta sul prodotto o si appoggi su di esso.
Ciò potrebbe provocare lesioni e / o danneg-
giamenti.
Fare attenzione a che l’articolo sia montato
solamente da persone qualificate.
kg
Assicurarsi che i ganci non vengano
sottoposti a un carico superiore a
quello massimo consentito (vedere
capitolo “Dati tecnici”). In caso contrario
potrebbero crearsi situazioni atte a provocare
lesioni a persone e/o danni a cose.
ATTENZIONE! PERICOLO DOVUTO A
SCOSSA ELETTRICA! Prima di eseguire i fori,
assicurarsi che non vi sia alcuna linea elettrica
nel punto scelto per i fori.
ATTENZIONE! DANNI PROVOCATI
DALL’ACQUA! Prima di eseguire i fori, assi-
curarsi che non vi sia alcuna tubazione nel punto
scelto per i fori.
Montaggio
Prima di eseguire il montaggio verificare che la
parete sia adatta al fissaggio del prodotto. Se
necessario chiedere a una persona esperta a
che cosa si debba fare attenzione quando si
monta l’articolo sulla parete e se i tasselli in
dotazione
6 e le viti in dotazione 5a & 5b
sono adatti per il tipo di parete scelta.
Nota: Per il montaggio dei ganci 1 , 2 , 3 ,
4 è necessario utilizzare un trapano elettrico.
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!
Per garantire un lavoro sicuro leggere le istru-
zioni d’uso del trapano.
Scegliere il gancio di cui si ha bisogno 1 , 2 ,
3 oppure 4 e montarlo ai sensi della figura A.
Utilizzo
Prima di utilizzarlo, verificare se il prodotto è
stato posto in modo stabile e se l’oggetto da
appendere su di esso non è più pesante del
carico massimo ammesso.
Pulizia e cura
Per la pulizia e la cura usi una pezza secca e
priva di filuzzi.
Nel caso di sporco resistente, faccia uso di
una pezza leggermente umida e priva di filuzzi
e di un detergente non aggressivo.
Non utilizzate assolutamente detersivi corrosivi.
Altrimenti il materiale del prodotto può essere
danneggiato.
Smaltimento
L’imballaggio è costituito di materiali
ecologici che si possono smaltire nei
punti di raccolta per riciclaggio locali.
Informazioni sulle possibilità di smaltimento del
prodotto consumato sono reperibili dall‘amministra-
zione comunale o cittadina.
Definizione del prodotto:
Set di ganci
Modello n.: Z28421
Versione: 05/2011
as crianças afastadas deste artigo.
CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS!
Mantenha as crianças afastadas da área de
trabalho durante a montagem. No material for-
necido encontram-se vários parafusos e outras
peças pequenas. Estas podem ser mortais em
caso de ingestão ou inalação.
CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS!
Certifique-se de que as peças se encontram
em bom estado e foram bem montadas. Se a
montagem não for efectuada de uma forma
adequada existe perigo de ferimentos. As
peças danificadas podem afectar a segurança
e funcionalidade do artigo.
CUIDADO! Nunca deixe as crianças sem
vigilância! O produto nгo й um brinquedo,
nem é adequado para trepar! Certifique-se de
que ninguém, especialmente crianças, sobe
para cima do produto nem se encosta nele.
Isto pode provocar ferimentos e / ou danos ma-
teriais.
Certifique-se de que o produto é montado
apenas por pessoas experientes.
kg
Certifique-se de que os ganchos não
excedem a carga máxima autorizada
(ver capítulo “Dados técnicos”). Isto
pode provocar ferimentos e / ou danos materiais.
CUIDADO! PERIGO DE CHOQUE ELÉC-
TRICO! Antes de efectuar as perfurações,
certifique-se de que não se encontram cabos
no local de perfuração.
CUIDADO! DANOS CAUSADOS POR
ÁGUA! Antes de efectuar perfurações, certifi-
que-se de que não se encontram tubos no local
de perfuração.
Montagem
Antes da montagem, verifique se a parede é
adequada para a fixação do produto. Caso
seja necessário, informe-se junto de um técnico
sobre o que deve ter em atenção ao efectuar
a montagem, e se as buchas
6 e os parafusos
5a & 5b fornecidos são adequados para a
parede.
Nota: Para a montagem dos ganchos 1 , 2 ,
3 , 4 necessita de um berbequim eléctrico.
CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS!
Consulte o manual de instruções do seu berbe-
quim para garantir um trabalho seguro.
Seleccione os ganchos necessários 1 , 2 , 3
ou 4 e monte-os de acordo com a figura A.
Utilização
Antes da utilização, verifique se o produto foi
colocado de forma estável e se o objecto a
pendurar não excede o peso da carga máxima
indicada.
Limpeza e conservação
Utilize apenas um pano seco e sem pêlos para
a limpeza e conservação do produto.
Em caso de maior sujidade, utilize um pano
ligeiramente humedecido e que não largue
pêlos e, se necessário, um detergente suave.
Nunca utilize produtos de limpeza corrosivos.
Caso contrário, o material do artigo pode ser
danificado.
Eliminação
A embalagem é composta por materiais
recicláveis, que pode eliminar nos pontos
de reciclagem locais.
As possibilidades de reciclagem dos artigos
utilizados poderão ser averiguadas na sua Junta
de Freguesia ou Câmara Municipal.
Designação do produto:
Conjunto de ganchos
Modelo nr.°.: Z28421
Versão: 05/2011
Set di ganci
Introduzione
Familiarizzate con il prodotto prima del
montaggio. Leggete le seguenti istruzioni
di montaggio e le avvertenze di sicurezza.
Utilizzate questo prodotto solo come descritto e per
gli ambiti d‘uso indicati. Conservate bene queste
istruzioni. Consegnate altrettanto tutte le documen-
tazioni su questo prodotto quando lo date a terzi.
Utilizzo determinato
Questo prodotto viene utilizzato per appendere
biciclette, scale a pioli, attrezzi per giardino e altri
oggetti simili. Esso può essere apposto solamente in
ambienti interni privati (quali ad esempio cantina,
garage, stanza degli hobby o ambienti simili). Un
altro utilizzo a quello prima descritto o una modifica
del prodotto non è lecito e può causare lesioni e / o
danni al prodotto stesso. Il produttore non risponde
a danni causati da un utilizzo non determinato del
prodotto. Il prodotto non è determinato per l‘uso
professionale.
Descrizione dei pezzi
1 ganci da parete (misura XL)
2 ganci da parete (misura L)
3 gancio da parete (misura M)
4 gancio da parete (misura S)
5a viti (29 mm)
5b viti (35 mm)
6 tasselli
Volume della fornitura
Controllate il prodotto subito dopo averlo scartato
e verificate che il volume della fornitura sia completo
e la condizione del prodotto e di tutti gli altri pezzi
sia impeccabile. Non montare il prodotto prima di
assicurarsi che il volume di fornitura non sia completo.
2 x ganci da parete (misura XL)
2 x ganci da parete (misura L)
1 x gancio da parete (misura M)
1 x gancio da parete (misura S)
7 x viti (29 mm)
7 x viti (35 mm)
14 x tasselli
1 x libretto di istruzioni di montaggio
Dati tecnici
Dimensioni:
Gancio da parete (misura XL): circa 30 x 24,5 cm
Gancio da parete (misura L): circa 21 x 19,5 cm
Gancio da parete (misura M): circa 22 x 15 cm
Gancio da parete (misura S): circa 14,5 x 11 cm
Carico max.:
Gancio da parete (misura XL): 5 kg per gancio
Gancio da parete (misura L): 5 kg per gancio
Gancio da parete (misura M): 5 kg per gancio
Gancio da parete (misura S): 5 kg per gancio
Avvertenze di sicurezza
PRIMA DELL’USO LA PREGHIAMO DI LEGGERE
LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO! LA PREGHIA-
MO DI CONSERVARE PER BENE LE ISTRUZIONI
DI MONTAGGIO!
ATTENZIONE! PERICOLO
DI VITA E DI INFORTUNI PER
INFANTI E BAMBINI! Non lasciare
mai i bambini inosservati con il materiale d‘im-
ballaggio. Persiste pericolo di soffocamento.
Tenere il prodotto lontano dalla portata dei
bambini.
ATTENZIONE! PERICOLO DI VITA! Tenga
i bambini a dovuta distanza dall’ambito di
lavoro durante il montaggio. Del volume di
consegna fanno parte un gran numero di viti e
piccoli pezzi. Questi possono causare un peri-
colo di vita se vengono ingoiati o inalati per
sbaglio.
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!
IT/MT IT/MT
ES
Colgadores
Introducción
Familiarícese con el producto antes de
efectuar el montaje. Lea para ello dete-
nidamente las siguientes instrucciones
de montaje y las indicaciones de seguridad. Utilice
el producto únicamente como está descrito y para
las aplicaciones indicadas. Conserve adecuada-
mente estas instrucciones. Adjunte igualmente toda
la documentación en caso de entregar el producto
a terceros.
Uso conforme a lo prescrito
Este producto está diseñado para colgar bicicletas,
escaleras, utensilios de jardinería u objetos similares.
Su uso está destinado para lugares interiores priva-
dos (como, por ej., sótano, garaje, taller de bricolaje,
o similares). No se permite un empleo distinto al
indicado previamente ni una modificación del pro-
ducto esto puede ocasionar lesiones y / o daños en
el producto. El fabricante no asume responsabilidad
alguna por daños provocados debido al uso inde-
bido del producto. El producto no está concebido
para el uso comercial.
Descripción de las piezas
1 Gancho de pared (tamaño XL)
2 Gancho de pared (tamaño L)
3 Gancho de pared (tamaño M)
4 Gancho de pared (tamaño S)
5a Tornillos (29 mm)
5b Tornillos (35 mm)
6 Tacos
Volumen de suministro
Controle inmediatamente después del desembalaje
que el volumen de suministro esté completo, así como
el buen estado del producto y de todas las piezas.
No proceda al montaje del producto si el volumen
de suministro no se encuentra completo.
2 x Gancho de pared (tamaño XL)
2 x Gancho de pared (tamaño L)
1 x Gancho de pared (tamaño M)
1 x Gancho de pared (tamaño S)
7 x Tornillos (29 mm)
7 x Tornillos (35 mm)
14 x Tacos
1 x Instrucciones de montaje
Datos técnicos
Dimensiones:
Gancho de pared
(tamaño XL):
aprox. 30 x 24,5 cm
Gancho de pared
(tamaño L):
aprox. 21 x 19,5 cm
Gancho de pared
(tamaño M):
aprox. 22 x 15 cm
Gancho de pared
(tamaño S):
aprox. 14,5 x 11 cm
Carga máx.:
Gancho (tamaño XL): 5 kg por gancho
Gancho (tamaño L):
5 kg por gancho
Gancho (tamaño M): 5 kg por gancho
Gancho (tamaño S):
5 kg por gancho
Indicaciones de seguridad
¡LEA LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO! ¡CONSÉR-
VELAS EN UN LUGAR SEGURO!
¡ADVERTENCIA! ¡PELI-
GRO DE MUERTE Y ACCIDENTES
PARA BEBÉS Y NIÑOS! Nunca
deje a los niños sin vigilancia con el material de
embalaje. Existe peligro de asfixia. Mantenga
a los niños alejados del producto.
¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE LESIONES!
Mantenga a los niños alejados de la zona de
trabajo durante el montaje. En el volumen de
suministro hay una variedad de tornillos y piezas
pequeñas incluida. Éstas pueden presentar
peligro de muerte por posible ingestión o inha-
lación.
¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE LESIONES!
Asegúrese de que todas las piezas hayan sido
montadas intactas y correctamente. Existe peli-
gro de lesiones en caso de un montaje inade-
cuado. Las piezas defectuosas pueden afectar
la seguridad y la función.
¡CUIDADO! ¡No deje a los niños sin vigilancia!
¡El producto no es un juguete! Asegúrese de
que las personas, especialmente niños, no se
suban o se apoyen en el producto. Esto podría
ocasionar lesiones y / o daños materiales.
Tenga en cuenta que el producto sólo debe
ser montado por personas competentes.
kg
Asegúrese de que la carga que
soporten los ganchos no supere la
máxima permitida (véase capítulo
“Datos técnicos”). Esto podría ocasionar lesiones
y / o daños materiales.
ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE DESCARGA
ELÉCTRICA! Asegúrese antes de perforar que
no se encuentren líneas en la zona de perforación.
ATENCIÓN! ¡DAÑOS CAUSADOS POR
AGUA! Asegúrese antes de perforar que no se
encuentren tuberías en la zona de perforación.
Montaje
Antes del montaje, compruebe que la pared
elegida para fijar el producto es apropiada. En
caso necesario, acuda a un especialista para
informarse qué es necesario tener en cuenta
para la colocación y si los tacos suministrados
6 son los apropiados y si los tornillos 5a & 5b
son adecuados para la pared.
Nota: Para realizar el montaje de los ganchos
1 , 2 , 3 , 4 necesitará un taladro eléctrico.
PRECAUCIÓN! RIESGO DE LESIONES!
Consulte el manual de instrucciones de su tala-
dro para garantizar que el trabajo se realiza
de forma segura.
Elija los ganchos necesarios 1 , 2 , 3 o 4
y móntelos según la figura A.
Uso
Antes de utilizar el producto compruebe que
esté colocado de forma estable y que el objeto
que se va a colgar no supera el peso de carga
máxima.
Limpieza y cuidado
Para la limpieza y cuidado del producto, utilice
un paño seco sin pelusas.
En caso de suciedad persistente, utilice un
paño sin pelusas ligeramente humedecido y un
detergente suave.
De ninguna manera utilizar productos de
limpieza corrosivos. De lo contrario se podría
dañar el material del producto.
Eliminación
El embalaje se compone de materiales
que respetan el medio ambiente que
podrá desechar en los puntos locales
de reciclaje.
Puede averiguar las opciones para eliminar el
producto fuera de uso en la administración de su
municipio o ciudad.
Denominación del producto:
Colgadores
Modelo Nº: Z28421
Versión: 05/2011
Necesita · Vi servono · Necessita de · You need · Sie benötigen:
1 Ø 6 mm
Z28421 5
COLGADORES
Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad
SET DI GANCI
Istruzioni di sicurezza e montaggio
HOOK SET
Assembly and safety advice
HAKEN-SET
Montage- und Sicherheitshinweise
CONJUNTO DE GANCHOS
Indicações de montagem e segurança XL L M S
Max.
5 kg
Max.
5 kg
Max.
5 kg
Max.
5 kg
(29 mm)
(35 mm)
1 2 x 2 2 x 3 1x 4 1x 5b 7 x 6 14 x
5a 7 x
A
5b 6
1 2 3 4
5a
52173_Haken-Set_LB5new.indd 1 19.04.10 13:43