Topmove Travel Bottle Set A - Manual

NECESER CON
RECIPIENTES PARA
EQUIPAJE DE MANO
SET DA VIAGGIO PER
BAGAGLIO A MANO
NECESER CON RECIPIENTES PARA
EQUIPAJE DE MANO
Instrucciones de uso
SET DA VIAGGIO PER BAGAGLIO
A MANO
Istruzioni per l’uso
CONJUNTO DE VIAGEM PARA
BAGAGEM DE MÃO
Manual de instruções
TRAVEL BOTTLE SET
Instructions for use
HANDGEPÄCK-REISESET
Gebrauchsanleitung
IAN 63064 IAN 63064
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6
D-22397 Hamburg
Version: 06/2014
Delta-Sport-Nr.: RH-1862
¡Enhorabuena!
Con la compra de este artículo ha adqui-
rido un producto de excelente calidad. Antes de
utilizarlo por primera vez, familiarícese con él
leyendo atentamente las siguientes instrucciones
de uso.
Utilice el producto según lo indicado aquí y solo
para los ámbitos de uso descritos.
Conserve estas instrucciones de uso para futuras
consultas y, en el caso de que en algún momen-
to entregara el producto a terceros, no se olvide
de adjuntar también las presentes instrucciones.
Contenido
4 botes de 80 ml
2 tapas de rosca
2 cierres vaporizadores con tapa
1 neceser
1 instrucciones de uso
Datos técnicos
Material: PET, neceser de PVC
Especificaciones de uso
Este artículo está indicado para ser llevado
como bolsa de aseo en el equipaje de mano y
guardar en ella cosméticos para uso particular.
La bolsita de plástico es reutilizable está indicada
únicamente para guardar los botes de plástico
incluidos.
Muitos Parabéns!
Com a sua compra optou por um produto
de alta qualidade. Antes de o utilizar pela
primeira vez, familiarize-se o com o produto.
Para o efeito leia com atenção o seguinte ma-
nual de instruções.
Utilize o produto apenas conforme descrito e
para as aplicações indicadas. Guarda estas in-
struções em lugar seguro. No caso de transferir
o produto para terceiros, faço-a acompanhar de
todos os documentos.
Conteúdo fornecido
4 x Frasco de 80 ml
2 x Tampa de enroscar
2 x Bico pulverizador da bomba com tampa
1 x Bolsa de arrumação
1 x Manual de instruções
Dados técnicos
Material: PET, Bolsa de arrumação em PVC
Utilização prevista
Este artigo destina-se a ser utilizado como
bagagem de mão para cosméticos em viagem e
apenas para a utilização particular.
A mala plástica reutilizável serve exclusivamente
para a arrumação dos frascos fornecidos.
Advertencias de seguridad
• No deje a los niños utilizar el artículo sin
supervisión alguna, ya que existe riesgo de
asfixia.
• El artículo no es apto guardar alimentos.
• Los cierres vaporizadores incluidos no son
aptos para líquidos de consistencia espesa.
• No introduzca en el artículo líquidos que
contengan disolventes.
• No introduzca líquidos directamente en la
bolsa de plástico.
• Para evitar que se derramen líquidos, cercióre-
se siempre de que todas las tapas están bien
cerradas.
• No introduzca en el artículo líquidos calientes.
Cuidados y almacenamiento
Conserve siempre el artículo en un lugar seco y
limpio a temperatura ambiente. No limpie nunca
el artículo con productos de limpieza abrasivos,
sino límpielo con un paño seco y enjuague los
restos con agua tibia.
Advertencias sobre la
eliminación de desechos
Por favor, ¡deseche el embalaje y el artículo se-
parando correctamente y acorde con el medio
ambiente! Deseche el artículo en una empresa
eliminadora de basuras certificada o a través
de su administración municipal. Cumpla con la
reglamentación actualmente vigente.
Instruções de segurança
• Nunca deixe as crianças com o material de
embalagem sem supervisão. Existe perigo de
asfixia.
• O artigo nгo й adequado para alimentos.
• O bico pulverizador da bomba nгo й
adequado para uma consistência espessa do
líquido.
• O artigo não pode ser enchido com líquidos
com teor de solventes.
• A mala plástica não deve ser enchida direta-
mente com líquidos.
• Para evitar o derrame de líquidos, manter
todas as tampas bem fechadas.
• Não encha o artigo com líquidos quentes.
Cuidados, armazenamento
Guarde o artigo sempre seco e limpo em local
temperado. Nunca limpe com produtos agres-
sivos, limpe apenas com um pano de limpeza
seco e limpo. Remova os restos com água de
lavagem quente.
Manual de instruções
Por favor elimine a embalagem e o artigo de
forma amiga do ambiente e genuína! Elimine o
artigo através de uma central de eliminação de
resíduos certificada ou através da administração
do seu município. Tome em atenção os protoco-
los em vigor.
IAN: 63064
Servicio España
Tel.: 902 59 99 22
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa reducida))
E-Mail: [email protected]
Encontrará también recambios para su producto en:
www.delta-sport.com, rúbrica Servicio - servicio de recambios
Lidl
IAN: 63064
Assistência Portugal
Tel.: 70778 0005
(0,12 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
Também pode encontrar peças de reposição para o seu
produto em: www.delta-sport.com, secção Serviço –
Serviço de peças de reposição Lidl
IAN: 63064
Assistenza Italia
Tel.: 0236003201
E-Mail: [email protected]
Assistenza Malta
Tel.: 80062230
E-Mail: [email protected]
E‘ possibile trovare i pezzi di ricambio del vostro prodotto
anche su: www.delta-sport.com, rubrica servizio di assistenza
- pezzi di ricambio Lidl
ES
IT/MT PT
ES
IT/MT PT
ES
IT/MT PT
Congratulazioni!
Con il vostro acquisto avete scelto un pro-
dotto altamente qualitativo. Familiarizzate con il
prodotto prima di prenderlo in funzione.
Leggete attentamente le seguenti Istruzioni per
l’uso. Utilizzate il prodotto soltanto per lo scopo
previsto e i campi d´impiego indicati.
Conservate bene queste istruzioni. In caso di
inoltro del prodotto a terzi, pregasi consegnare
tutta la documentazione.
Contenuto della fornitura
4 x Flaconcini da 80 ml
2 x Tappi a vite
2 x Erogatori a stantuffo con tappo
1 x Custodia
1 x Istruzioni per l’uso
Dati tecnici
Materiale: PET, custodia in plastica PVC
Utilizzo conforme
Questo articolo è un set da viaggio per prodotti
cosmetici che può essere riposto nel bagaglio a
mano. È destinato esclusivamente all’uso privato.
La custodia in plastica riutilizzabile è adatta
soltanto per conservare i contenitori compresi nel
set.
Avvertenze per la sicurezza
• Tenere il materiale di imballaggio dell’articolo
lontano dalla portata dei bambini. Rischio di
soffocamento!
• L’articolo non è adatto per il trasporto di
generi alimentari.
• L’erogatore a stantuffo non è adatto per
sostanze di consistenza densa.
• Non utilizzare i contenitori compresi nel set
per liquidi contenenti solventi.
• Non versare liquidi direttamente nella custodia
di plastica.
• Per impedire la fuoriuscita di liquidi, avvitare
correttamente tutti i tappi.
• I contenitori del set non sono adatti per il
trasporto di liquidi caldi.
Cura, conservazione
Conservare l’articolo sempre in un luogo asciut-
to, pulito e a temperatura ambiente.
Per pulirlo non utilizzare detergenti aggressivi,
ma semplicemente un panno asciutto.
Eliminare eventuali residui usando acqua calda.
Istruzioni per lo
smaltimento rifiuti
Vi preghiamo di smaltire tale articolo a tutela
dell’ambiente smaltendolo in distributori a
raccolta differenziata. Smaltite questo articolo
presso un centro autorizzato per lo smaltimento
dei rifiuti o tramite la vostra amministrazione co-
munale, osservando le prescrizioni attualmente
in vigore.