Electrolux EL2/EL5 - Manual (Page 5)

5
ENGLISH
Congratulations! You’ve chosen Electrolux, the
world's most popular vacuum cleaner brand. Like
all of our appliances, this design was created to
help you take care of your home environment.
You've opted for the best combination of style,
efficiency, and healthy innovation. Welcome to a
better world.
Two tasks. One machine.
The Oxygen
3™ performs two tasks simultaneously.
First, its motor is specifically designed to create
maximum air flow and strong suction for cleaning.
In addition, air ducts inside the Oxygen 3 are
aerodynamically engineered. Parts fit snugly, aiding
in smoother air flow. The result is state-of-the-art
vacuuming power. And there’s a pleasant side
effect to this kind of design: Tighter construction
also minimizes noise.
At the same time, the Oxygen 3 is equipped with
Microseal™ technology. The sealed HEPA filter
system captures more than 99% of pollutant
particles, including dust mites, pollen, mold, pet
allergens, tobacco smoke and other airborne irritants.
Thank you for choosing an Electrolux Oxygen 3
vacuum cleaner. In order to be able to make the
best possible use of your Oxygen 3 , we recommend
that you begin by reading through the instructions,
and that you keep the instruction manual for future
reference.
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Before starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Using the carrying handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Using the telescopic wand . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Using the powerhead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Replacing the dustbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Replacing the motor filter . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Cleaning the hose and powerhead . . . . . . . . 10-11
Replacing bulb and belt . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13
Troubleshooting and consumer information . . . . 14
Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
FRANÇAIS
Félicitations! Vous avez choisi Electrolux, la marque la
plus courante au monde pour les aspirateurs. Comme
pour tous nos appareils, ce design a été créé pour
vous aider à faire l'entretien de votre milieu
domestique. Vous avez opté pour la meilleure
combinaison de style, d'efficacité et d'innovation
bénéfique à la santé. Bienvenue à un meilleur monde.
Deux tâches. Une machine.
L'aspirateur Oxygen
3 exécute deux tâches
simultanément. D'abord, son moteur est spécifiquement
conçu pour créer une circulation d'air maximale et une
aspiration très élevée pour le nettoyage. De plus, les
conduits d'air à l'intérieur de l'aspirateur Oxygen 3 sont
d'une conception aérodynamique. Les pièces sont
parfaitement ajustées ce qui contribue à une circulation
plus efficace de l'air. Le résultat est une puissance
d'aspiration de pointe. Il ne faut pas non plus oublier un
avantage agréable de ce type de conception : la
fabrication mieux ajustée qui signifie une minimisation
du bruit.
En même temps, l’Oxygen 3 est doté de la technologie
Microseal. Le système de filtre étanche HEPA capture
plus de 99 % des particules polluantes, y compris les
acariens, le pollen, les moisissures, les allergènes des
animaux de compagnie, la fumée de tabac et les
autres irritants en suspension dans l’air.
Merci d’avoir choisi un aspirateur Oxygen 3 Electrolux.
Afin de tirer le meilleur parti de votre Oxygen 3 , nous
vous conseillons de commencer par lire le mode
d’emploi et de le conserver à toutes fins utiles.
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Utilisation de la poignée de transport . . . . . . . . . . 8-9
Utilisation du tube télescopique . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Utilisation du suceur de tête motorisée . . . . . . . . 8-9
Remplacement du sac à poussière . . . . . . . . . . 10-11
Remplacement du filtre de moteur . . . . . . . . . . . 10-11
Nettoyage du et de la téte motorisée . . . . . . . . . 10-11
Remplacement de l'ampoule de la courroie . . . . 12-13
Dépannage et information destinée aux
consommateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ESPAÑOL
¡Felicitaciones! Por haber preferido Electrolux, la
marca de aspiradora más popular del mundo. Al
igual que todos nuestros electrodomésticos, este
diseño fue creado para ayudarle a cuidar del medio
ambiente de su hogar. Usted ha seleccionado la
mejor combinación de estilo, eficiencia e
innovación sanitaria. Bienvenido a un mundo mejor.
Dos Tareas. Una máquina.
La aspiradora Oxygen
3 realiza dos tareas de manera
simultánea. Primero, su motor ha sido
específicamente diseñado para crear una circulación
máxima del aire y aspiración potente para limpiar.
Además, los conductos del aire dentro de la
aspiradora Oxygen 3 han sido concebidos
aerodinámicamente. Las piezas ajustan bien,
contribuyendo a una circulación más suave del aire.
El resultado es la aspiradora potente más moderna. Y
este tipo de diseño también tiene otro agradable
beneficio secundario: Su construcción más ajustada
reduce el ruido a un mínimo.
Al mismo tiempo, la Oxygen 3 está equipada con la
tecnología Microseal™. El sistema hermético de
filtrado HEPA captura más del 99% de las
partículas contaminantes, incluyendo ácaros del
polvo ambiente, polen, moho, alérgenos de
mascotas, humo de tabaco y otros agentes
irritantes transportados por el aire.
Gracias por elegir una aspiradora Electrolux
Oxygen 3 . A fin de utilizar de la mejor manera
posible su Oxygen 3 , le recomendamos que
comience leyendo estas instrucciones y que
conserve este manual de instrucciones como
referencia futura.
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Guardado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Uso de la manija de transporte . . . . . . . . . . . . . 8-9
Uso del tubo telescópico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Uso de la cabazel de potencia . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Reemplazo de la bolsa para polvo . . . . . . . . . 10-11
Reemplazo del filtro protector del motor . . . . 10-11
Reemplazo del foco y de la correa . . . . . . . . .10-11
Limpieza de la manguera y del cabazel
de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
Localización y solución de averías
e información a los consumidores . . . . . . . . . 14
Garantía Limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15