Parkside PBZS 20 A1 - Manual

SET DE BROSSES MÉTALLIQUES
PBZS 20 A1
IAN 78323
■ FR / BE ■ NL / BE
- 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 -
Félicitations!
Avec cet achat vous vous êtes décidé pour un excellent
matériel. Lisez attentivement le mode d'emploi avant la
première utilisation et conservez ce dernier pour une
utilisation ultérieure. En cas de transmission du produit
à des tiers, donnez-leur également le mode d'emploi.
Consignes de sécurité
♦ Ne dépassez pas la vitesse de rotation max.
indiquée!
♦ Portez une tenue bien ajustée et des lunettes de
protection!
♦ Utilisez si possible un capot protecteur de
machine!
Consignes de sécurité selon la norme
DIN EN 1083-2
♦ Ne pas monter une brosse sur une machine dont
le régime de vitesse dépasse la vitesse de rotation
la plus élevée admissible de la brosse.
♦ Ne pas utiliser de brosse en mauvais état.
♦ Risques de défaillance ou de mise hors service
prématurée de la brosse en présence de traces de
rouille ou de déformation par action mécanique ou
attaque chimique.
♦ Eviter les situations mentionnées ci-dessous pour
le stockage ou prendre les dispositions adéquates
pour la protection des brosses :
1) humidité ambiante élevée, forte chaleur,
présence d'eau ou d'autres liquides pouvant
détériorer la brosse;
2) acides ou vapeurs d'acide pouvant détériorer
la brosse;
3) températures suffi samment basses pouvant
entraîner la formation de condensats en cas
de transfert dans une zone de température
plus élevée;
4) déformation d'une partie quelconque de la
brosse.
Recommandations pour l'utilisation
Ce sont les extrémités des fi ls et eux seuls qui assurent
la fonction de la brosse (voir la fi g. 1).
Le bon fonctionnement de la brosse exige d'exercer
une légère pression (voir fi g. 1).
Une pression plus élevée ne donne pas de meilleurs
résultats, bien au contraire elle ne ferait qu'abréger
la durée de vie de la brosse et demanderait une puis-
sance d'entraînement plus élevée (voir fi g. 2).
Fig. 1 : Façon de travailler
correcte
Fig. 2 : Façon de travailler
erronée
En brossant sur un endroit fi xe, toujours travailler en
dessous du centre de la brosse (voir fi g. 1).
Prendre une brosse plus agressive si des vitesses plus
élevées ou une pression plus importante s'avèrent
nécessaires.
Diff érentes possibilités pour cela:
− diamètre de fi l plus gros;
− longueur plus petite;
− ou un autre type de garniture de brosse
(fi ls tressés à la place de fi ls ondulés).
Optimisation du brossage
Le résultat recherché au brossage doit être obtenu en
quelques secondes.
Action trop faible du brossage:
− Augmenter la vitesse de rotation (ne pas oublier
la vitesse de rotation max. !);
− Utiliser une brosse de plus grand diamètre;
− Prendre une brosse avec une garniture de fi ls
plus courte;
− Prendre une brosse à fi ls plus rigides ou un autre
type de brosse.
Action trop intense du brossage:
− Diminuer la vitesse de rotation;
− Réduire la pression d'appui;
− Prendre une brosse avec une garniture
de fi ls plus longue;
− Prendre une brosse à fi ls plus souples ou un
autre type de brosse.
Importateur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
Service après-vente
Service France
Tel.: 0800 919270
E-Mail: [email protected]
IAN 78323
Service Belgique
Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 78323
Hartelijk gefeliciteerd!
Met uw aankoop hebt u voor een hoogwaardig
product gekozen. Lees de veiligheidsvoorschriften
en gebruiksaanbevelingen vóór het eerste gebruik
aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig
gebruik. Geef ook de handleiding mee als u het
product aan een derde doorgeeft.
Veiligheidsvoorschriften
♦ Ga nooit over het aangegeven maximale toerental!
♦ Draag nauw passende beschermingskleding en
een veiligheidsbril!
♦ Gebruik, indien beschikbaar, een beschermingskap
voor de machine!
Veiligheidsaanwijzingen volgens
DIN EN 1083-2
♦ Er mogen geen borstels worden gemonteerd op
machines die een toerental bereiken boven het
maximaal toegelaten toerental van de borstels.
♦ Beschadigde borstels mogen niet worden
gebruikt.
♦ Roestverkleuringen of andere aanwijzingen van
chemische of mechanische veranderingen aan
het bezettingsmateriaal kunnen leiden tot een
vroegtijdige tekortkoming van de borstels.
♦ Borstels moeten in geschikte frames, houders of
kasten zo worden bewaard, zodat ze beschermd
zijn tegen de volgende invloeden:
1) hoge luchtvochtigheid, hitte, water of andere
vloeistoff en, die kunnen leiden tot beschadi-
ging van de borstel;
2) Zuren of zuurdampen, die kunnen leiden tot
schade;
3) Temperaturen die zo laag zijn dat ze kunnen
leiden tot condensatie, als ze in een gebied
met hogere temperaturen worden bewaard;
4) Vervorming van eender welk onderdeel van
de borstel.
Gebruiksaanbevelingen
De arbeid wordt uitsluitend geleverd door de draad-
punten (zie afb. 1).
U moet wel licht duwen bij het borstelen (zie afb. 1).
Harder duwen verbetert het resultaat niet maar ver-
mindert de levensduur van de borstels en vereist een
hoger aandrijvingsvermogen (zie afb. 2).
Afb. 1:
Juiste werkwijze Afb. 2:
Foute werkwijze
Bij stationair geplaatste borstels altijd onder het
midden van de borstel werken (zie afb. 1).
Als er hogere snelheden en een sterkere duwdruk nodig
zijn, moet u meer aggressieve borstels gebruiken.
Dat kan door:
− sterkere draden;
− kortere bezettingen;
− of door een andere borstelbezetting (gevlochten
in plaats van gegolfd).
Optimalisatie van het gebruik van
de borstels
Na enkele seconden moet u het gewenste borsteleff ect
kunnen zien.
Borsteleff ect is te klein:
− toerental verhogen (letten op max. toerental!);
− borstels met een grotere diameter gebruiken;
− kies een kortere bezetting;
− kies een sterkere draadbezetting of andere
borsteltypes.
Borsteleff ect is te groot:
− verminder het toerental;
− duw minder hard op de borstel;
− kies een langere bezetting;
− kies een dunnere draadbezetting of andere
borsteltypes.
Importeur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
Service
Service Nederland
Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 78323
Service België
Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 78323
2
DRAHTBÜRSTEN-SET
Sicherheitsvorschriften und Anwendungsempfehlungen
für technische Bürsten
SET DE BROSSES MÉTALLIQUES
Consignes de sécurité et recommandations d'emploi
pour brosses techniques
DRAADBORSTELSET
Veiligheidsvoorschriften en gebruiksaanbevelingen
voor technische borstels
WIRE BRUSH SET
Safety instructions and usage recommendations
for technical brushes
IB_78323_PBZS20A1_LB2.indd 1 IB_78323_PBZS20A1_LB2.indd 1 03.09.12 16:14 03.09.12 16:14