Eureka 60 Série - Manual (Page 9)

9
ESPAÑOL FRANÇAIS
Cómo DaR mantenImIento
(Fig. 4)
Las instrucciones de este manual sirven como guía para el mantenimiento
periódico. Para evitar visitas de servicio innecesarias, revise frecuentemente la
manguera, el filtro del colector de polvo, y el filtro del motor. Limpie la manguera
si está obstruida, vacíe el colector de polvo si está lleno y limpie el filtro del mo-
tor si está sucio.
PReCaUCIón: apague el interruptor de encendido y desenchufe el cable
eléctrico antes de vaciar el colector de polvo o limpiar el
filtro del colector de polvo.
PReCaUCIón: no utilice la aspiradora sin instalar correctamente el col-
ector de polvo. De lo contrario se puede dañar la aspira-
dora.
SUGeRenCIa: algunas partículas finas pueden restringir el flujo de aire
rápidamente y disminuirán el rendimiento incluso antes
de que el contenedor de polvo parezca estar lleno. Por
esa razón, si se aspiran aromatizadores o limpiadores de
alfombras, polvo, residuos de yeso u otras sustancias
finas similares, deberá limpiar el colector de polvo y el
filtro con mayor frecuencia.
Colector de polvo y filtro
➊ Coloque el interruptor de encendido en la posición “open cup” (abrir
colector) y extraiga el colector de polvo de la aspiradora.
➋ Retire el filtro del colector de polvo y deséchelo en un cesto de ba-
sura.
El filtro del colector de polvo se puede limpiar si lo cepilla sobre un
cesto de basura. No permita que el filtro tenga contacto con agua.
El colector de polvo se puede enjuagar con agua de la llave y de-
jar que seque completamente antes de volverlo a instalar en la as-
piradora. no recomendamos que lo ponga en una lavadora de
platos.
➌ Reinstale el filtro en el colector de polvo.
➍ Coloque el borde inferior del colector de polvo en la aspiradora, como
se indica en la imagen, y gírelo firmemente hacia abajo contra la
aspiradora. La traba del colector se debe bloquear automaticamente.
entRetIen
(Fig. 4)
Les instructions contenues dans ce livret vous serviront de guide pour l’entretien
routinier. Pour éviter les interventions d’entretient-dépannage inutiles, vérifiez
régulièrement l’état du boyau, du godet à poussière et du filtre de moteur. En-
levez les obstructions du boyau, videz le godet à poussière lorsqu’il est plein et
nettoyez le filtre de moteur lorsqu’il est sale.
attentIon: arrêtez l’aspirateur et débranchez-le avant de vider le
godet à poussière ou de nettoyer le filtre du godet à
poussière.
attentIon: n’utilisez pas l’aspirateur sans remettre correctement en
place le filtre du godet à poussière car ceci pourrait endom-
mager l’aspirateur.
ConSeIl: De fines particules peuvent restreindre le passage de l’air et
ainsi diminuer rapidement la performance de votre aspirateur,
bien avant même que le godet à poussière ne soit plein. Pour
cette raison, lorsque vous passez l’aspirateur, si vous utili-
sez des nettoyants ou désodorisants à tapis, de la poudre de
plâtre ou des substances fines similaires, le godet à poussière
et son filtre peuvent nécessiter le besoin d’être nettoyés plus
souvent.
Godet À Poussière et filtre
➊ Placez l’interrupteur à la position “ouvrir godet” (open cup) et retirez
le godet à poussière de l’aspirateur.
➋ Retirez le filtre du godet à poussière et jetez la poussière à la
poubelle.
Le filtre du godet à poussière peut être nettoyé en enlevant la pous-
sière au dessus de la poubelle. Ne pas mouillez le filtre.
Le godet à poussière peut être rincé à l’eau mais doit être complète-
ment sec avant de le remettre en place. Il est déconseillé de mettre
le godet à poussière au lave-vaisselle..
➌ Remettre le filtre dans le godet à poussière
➍ Mettre la partie inférieure du godet à poussière dans l’aspirateur, tel
que montré ci-haut, et tournez fermement vers le bas. Le loquet du
godet à poussière se verrouillera automatiquement.