Flatscreen powerprotect, 200 user guide & warranty information, 200 instructions de branchement – Monster FlatScreen PowerProtect 200 User Manual

Page 2: Guide d’utilisation et garantie, Hook-up instructions, 200 de monster. flatscreen powerprotect

Flatscreen PowerProtect

™

200

User Guide & Warranty Information

We invite you to visit the Monsters at: MonsterCable.com

Nous vous invitons à visiter les monstres à l’adresse:

MonsterCable.com

Lo invitamos a visitar a los Monstruos en:

MonsterCable.com

Engineered in the USA and manufactured

for Monster to its quality specifications. Made in China.

Construit aux Etats-Unis et fabriqué pour Monster selon

ses propres spécifications de qualité. Fabriqué en Chine.

Diseñado en Estados Unidos y fabricado para Monster

según especificaciones de calidad. Fabricado en China.

455 Valley Drive

Brisbane, CA 94005, USA

1-877-800-8989

Monster Cable International Ltd.

Ballymaley Business Park

Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland

001-866-348-4171

rm 186008

Flatscreen PowerProtect

™

200

INSTRUCTIONS DE BRANCHEMENT

1. Raccordez le câble coaxial de votre TV
par câble ou par satellite au connecteur
coaxial du Flatscreen PowerProtect

™

200

marqué “IN”.

2a. Si vous utilisez un décodeur câble ou satellite:
Raccordez un câble entre le connecteur
coaxial du Flatscreen PowerProtect 200
marqué “OUT” et le connecteur coaxial de
votre décodeur marqué “IN”, puis raccordez
un câble entre la SORTIE de votre décodeur
(souvent marquée “OUT to TV”, “RF Out”
ou “Coax Out”) et l’ENTREE de votre TV.

2b. Si vous n’utilisez pas un décodeur
câble ou satellite:
Raccordez un câble entre le connecteur
coaxial du Flatscreen PowerProtect 200
marqué “OUT” et le connecteur coaxial
de votre TV marqué “IN”.

3. Branchez le Flatscreen PowerProtect 200 sur la
prise secteur la plus proche de votre téléviseur.

Guide d’utilisation et garantie

4. Branchez le cordon d’alimentation de
votre TV sur l’une des prises du Flatscreen
PowerProtect 200. Utilisez l’autre prise pour
brancher un autre composant devant être
protégé (lecteur DVD, décodeur satellite,
décodeur câble, etc.)

Le voyant DEL à l’avant de votre PowerProtect
doit s’allumer pour indiquer que l’appareil est
sous tension et qu’il fonctionne correctement.

Flatscreen PowerProtect

™

200

Guía del usuario e información

de garantía

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN

1. Conecte el cable coaxial de TV-Cable o de
la antena de TV satelital a la toma coaxial
identiﬁcada como “IN” en el Flatscreen
PowerProtect

™

200.

2a. Si su fuente de TV es un receptor
de TV-Cable o de TV satelital:
Conecte un cable entre la toma coaxial
identiﬁcada como “OUT” del Flatscreen
PowerProtect 200 a la toma coaxial
identiﬁcada como “IN” en el receptor.
Luego conecte un cable entre la toma coaxial
de salida del receptor (a menudo identiﬁcada
como “OUTPUT”, “Out to TV”, “RF Out”
o “Coax Out”) y la toma coaxial de entrada
del televisor.

2b. Si no utiliza receptores de TV cable
ni de TV satelital:
Conecte un cable entre la toma coaxial
identiﬁcada como “OUT” en el Flatscreen
PowerProtect 200 y la toma coaxial
identiﬁcada como “IN” de su televisor.

3. Enchufe el Flatscreen PowerProtect 200
al tomacorriente de CA más cercano
a su televisor.

4. Enchufe el cable de alimentación eléctrica
de su televisor en una de las tomas de CA
del Flatscreen PowerProtect 200. Utilice la otra
toma de CA del LCD TV PowerProtect para
un componente adicional que requiera
protección (reproductor de DVD, receptor
de TV satelital, receptor de TV-Cable, etc.).

El LED en la parte
delantera de su PowerProtect
se ilumina para indicar que la unidad está
encendida y funcionando correctamente.

HOOK-UP INSTRUCTIONS

1. Connect the coax cable from your Cable TV
or Satellite source to the coax connector
on the Flatscreen PowerProtect

™

200

labeled “IN”.

2a. If you are using a Cable Box
or Satellite Receiver:
Connect a cable from the coax connector
on the Flatscreen PowerProtect 200 labeled
“OUT” to the coax connector on your receiver
labeled “IN”, then connect a cable from your
receiver’s OUTPUT (often labeled “Out to TV”,
“RF Out”, or “Coax Out”) to your TV’s INPUT.

2b. If you are not using a Cable Box
or Satellite Receiver:
Connect a cable from the coax connector
on the Flatscreen PowerProtect 200 labeled
“OUT” to the coax connector on your TV
labeled “IN”.

3. Plug the Flatscreen PowerProtect 200
into the AC wall outlet closest to your TV.

4. Plug your TV power cord into one of the outlets
on the Flatscreen PowerProtect 200. Use the
other outlet for another component that needs
protection (DVD Player, Satellite Receiver,
Cable Box, etc.).

The LED on the front of your PowerProtect
should illuminate indicating that the unit
is on and functioning properly.

Thank you for purchasing Monster’s
Flatscreen PowerProtect

™

200. Your Flatscreen

PowerProtect 200 safeguards your LCD TV
from harmful power surges. Connecting your TV
to the Flatscreen PowerProtect 200 is easy.
Simply follow the numbered instructions
to ensure optimal performance.

Merci d’avoir acheté Flatscreen PowerProtect

™

200 de Monster. Flatscreen PowerProtect

200 protège des surtensions nuisibles votre
téléviseur à écran cristaux liquides. Pour
brancher votre TV sur Flatscreen PowerProtect

200, rien de plus facile. Il vous sufﬁt de suivre
les instructions numérotées pour obtenir des
performances optimales.

Gracias por su compra del Flatscreen
PowerProtect

™

200 de Monster. Su Flatscreen

PowerProtect 200 protege a su televisor de
LCD de las nocivas sobretensiones eléctricas.
Conectar su televisor al Flatscreen PowerProtect
200 es muy fácil. Tan sólo siga la secuencia
de pasos para garantizar el máximo rendimiento.

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

��
��

�

��

�

ENTREE SATELLITE

SORTIE VERS TV

��

�

��

�

��

��
��

�

��

�

ENTREE SATELLITE

SORTIE VERS TV

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

ENTREE SATELLITE
(entrada de TV satelital)

OUT TO TV
(salida a TV)

(canal 3)

(canal 4)

(Der.)

(lzq.)

��

�

��

�

��

�

��

�

ENTREE SATELLITE
(entrada de TV satelital)

OUT TO TV
(salida a TV)

(canal 3)

(canal 4)

(Der.)

(lzq.)

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�