Monster Outlets To Go 200 Global Adapter - Manual (Page 2)

The Outlets to Go
®
Global Adapter lets
you connect to power anywhere in the world.
It has two global outlets that accept any type
of plug and is designed to connect to any type
of outlet. It also features a USB port for
convenient charging of USB devices.
WARNING
The Global Adapter does NOT convert voltages
between outlet and connected device. Before
connecting any device to the Global Adapter,
you must confirm that voltages between the
outlet and the device are compatible. Connecting
incompatible devices may result in electrical
shock and/or damage to equipment.
The USB charging port is universal and can be
used with any voltage.
WARNING
The Global Adapter does not provide grounding.
Most commonly used in:
A
North America 120V
6 Amp maximum
Extend Blades (A) from
retractable position. Insert
blades into wall outlet.
Other Europe 220V
6 Amp maximum
Fold down prongs (B) fully
into locked position. Insert
prongs into wall outlet.
B
France / Germany 230V
6 Amp maximum
Fold down prongs (B) fully
into locked position. Twist
metallic ends of prongs
counterclockwise and pull
out until fully extended. Continue
to twist in counterclockwise
direction until end stops turning.
Insert prongs into wall outlet.
B
USB Charging Post
5V DC, 1 Amp maximum
Front Global Outlet
Bottom Global Outlet*
*Accepts all plugs except
UK Type G
Australia / China 240V
6 Amp maximum
Extend blades (A) from retractable
position. Twist each blade outward
to fit into diagonal slot. Insert
blades into wall outlet. A A A
United Kingdom 230V
6 Amp maximum
Fold down prongs (B) fully
into locked position. Also extend
plastic blade (C). Insert into wall
outlet with plastic blade (C) in
ground pin slot.
C
B
L’adaptateur universel « Outlets to Go
®
»
vous permet de brancher vos appareils sur
l’électricité partout dans le monde. L’adaptateur
comporte deux prises universelles capables
d’accueillir tout type de fiche et il est conçu de
manière à être branché sur tout type de prise.
Il est également doté d’un port USB pour le
chargement pratique des appareils USB.
AVERTISSEMENT
L’adaptateur universel NE convertit PAS la
tension entre la prise et l’appareil connecté.
Avant de brancher un appareil sur l’adaptateur
universel, vous devez vous assurer que la tension
de la prise est compatible avec celle de l’appareil.
Le branchement d’appareils incompatibles
sur l’adaptateur universel peut produire
une décharge électrique et/ou endommager
l’équipement.
Le port USB de chargement est universel et peut
être utilisé quelle que soit la tension.
AVERTISSEMENT
L’adaptateur universel ne fournit pas de mise
à la terre.
Indications
d’utilisation:
A
Amérique du Nord : 120 V,
6 A max.
Retirez les lames (A) de leur
position escamotable. Insérez les
lames dans la prise murale.
Europe (autres pays) : 220 V,
6 A max.
Dépliez entièrement les broches
(B) et mettez-les en position
bloquée. Insérez les broches dans
la prise murale.
B
France et Allemagne : 230 V,
6 A max.
Dépliez entièrement les broches
(B) et mettez-les en position
bloquée. Tournez les extrémités
en métal des broches dans le sens
antihoraire et tirez dessus jusqu’à
ce qu’elles soient entièrement
sorties. Continuez à les tourner en
sens antihoraire jusqu’à ce qu’elles
cessent de tourner. Insérez les
broches dans la prise murale.
B
Port USB de chargement
5 V CC, 1,0 A max.
Prise universelle
(vue de devant)
Prise universelle
(vue de dessous)*
*Peut accueillir toutes les
fiches, à l’exception des fiches
de type « G » utilisées au
Royaume-Uni
Australie et Chine : 240 V,
6 A max.
Retirez les lames (A) de leur
position escamotable. Orientez
chaque lame vers l’extérieur de
sorte qu’elles conviennent aux
fentes diagonales. Insérez les
lames dans la prise murale.
Royaume-Uni : 230 V,
6 A max.
Dépliez entièrement les broches
(B) et mettez-les en position
bloquée. Sortez aussi la lame en
plastique (C). Insérez les broches
dans la prise murale, avec la lame
en plastique (C) insérée dans la
fente de mise à la terre.
C
B
El adaptador mundial Outlets to Go
®
le permite conectarse al sistema eléctrico en
cualquier lugar del mundo. Tiene dos salidas
globales que aceptan cualquier tipo de enchufe
y está diseñado para conectarse con cualquier
tipo de tomacorriente. También tiene un puerto
USB para la carga de dispositivos USB sin
inconvenientes.
ADVERTENCIA
El adaptador global NO convierte los voltajes
entre el tomacorriente y el dispositivo conectado.
Antes de conectar cualquier dispositivo al
adaptador global, debe confirmar los voltajes
entre el tomacorriente y el dispositivo para
comprobar que sean compatibles. La conexión
de dispositivos incompatibles puede resultar en
choque eléctrico y/o daños al equipo.
El puerto de carga USB es universal y se puede
usar con cualquier voltaje.
ADVERTENCIA
El adaptador global no tiene conexión a tierra.
Comúnmente usado en:
A
Norteamérica 120V
6 amperios máximo
Extienda las patas (A) de la
posición retráctil. Inserte las patas
en el tomacorriente de pared.
Otro país de Europa 220V
6 amperios máximo
Pliegue las patas (B) a la
posición totalmente cerrada.
Inserte las patas en el
tomacorriente de pared.
B
Francia / Alemania 230V
6 amperios máximo
Pliegue las patas (B) a la
posición totalmente cerrada.
Tuerza los extremos metálicos
de las patas en sentido antihorario
y jale hacia fuera hasta que
se extiendan totalmente. Siga
torciendo en sentido antihorario
hasta que el extremo deje de
girar. Inserte las patas en el
tomacorriente de pared.
B
Puerto USB de recarga
5V DC, 1.0 Amperios máximo
Salida global frontal
Salida global
inferior outlet*
*Acepta todos los
enchufes excepto los
tipo G del Reino Unido
Australia / China 240V
6 amperios máximo
Extienda las patas (A) de la
posición retráctil. Tuerza cada pata
hacia afuera para que entre en la
ranura diagonal. Inserte las patas
en el tomacorriente de pared.
Reino Unido 230V
6 amperios máximo
Pliegue las patas (B) a la
posición totalmente cerrada.
Extienda también la pata
plástica (C). Inserte en el
tomacorriente de pared con la
pata plástica (C) en la ranura de
la clavija de tierra.
C
B
LIT_INSTR_OutletsToGo2_A2jl.indd 2 5/23/11 10:32 AM