Monster Outlets To Go 300 Travel Kit User Manual

Page 2

Monster’s Outlets to Go

Global Adapter Kit

provides a complete portable power and charging
solution that works anywhere in the world. It can
plug into any type of outlet, and in addition to its
three AC inputs, has 2 quick charging USB ports
for convenient power to your USB devices.

WARNING

This Global Adapter does NOT convert voltages
between outlets and connected devices. Before
connecting any device to the Global Adapter,
you must confirm that voltages between
the outlet and your devices are compatible.
Connecting incompatible devices may result in
electrical shock and/or damage to equipment.
The USB charging ports are universal
and can be used with any voltage system.

WARNING

The Global Adapter does not provide grounding.

CONTENTS • CONTENU • CONTENIDO

Le kit Adaptateur global Outlets to Go

de Monster fournit une solution d’alimentation
et de chargement complète et portable qui
fonctionne partout dans le monde. Il peut
se brancher dans les prises de tout genre et,
en plus de ses trois sorties CA, possède 2 ports
USB de chargement rapide qui permettent une
recharge opportune de vos appareils USB.

AVERTISSEMENT

Cet Adaptateur mondial ne convertit PAS
les différences de tension entre les prises
et les appareils branchés. Avant de brancher
tout appareil à l’Adaptateur mondial, vous
devez vous assurer que la tension entre la
prise et l’appareil sont compatibles. Le fait
de brancher des dispositifs incompatibles
peut provoquer une décharge électrique
et/ou endommager l’équipement.
Les ports de chargement USB sont d’usage
universel et conviennent à tous les
systèmes de tension.

AVERTISSEMENT

L’Adaptateur mondial ne fournit pas
de mise à la terre.

UTILISATION

Veuillez suivre les directives pour une
utilisation internationale adéquate
de votre Adaptateur mondial :

Amérique du Nord
120V
Maximum 15 ampères

Étendre complètement les lames du portable OTG3 (A) de
la position escamotée jusqu’à ce qu’elles se bloquent en
position ouverte. Introduire les lames dans la prise murale.

El equipo adaptador global Outlets to Go

de Monster proporciona una solución portátil
completa de energía y de carga que funciona
en cualquier parte del mundo. Se puede conectar
a cualquier tipo de tomacorriente, y además
de sus tres entradas de AC, tiene 2 puertos
USB de carga rápida, para conectar
cómodamente sus dispostivos USB.

PRECAUCIÓN

Este Global Adapter NO convierte el voltaje
entre las tomas de corriente y los dispositivos
conectados. Antes de conectar cualquier
dispositivo al Global Adapter, debe confirmar
que los voltajes del tomacorriente y del
dispositivo sean compatibles. Si conecta
dispositivos que no sean compatibles,
puede provocar una descarga eléctrica
y/o daño al equipo.
Los puertos de carga USB son universales
y se pueden usar con cualquier sistema
de voltaje.

PRECAUCIÓN

El Global Adapter proporciona conexión a tierra.

USO

Siga estos lineamientos para el uso
internacional adecuado de su Global Adapter:

Norteamérica
120V
Máximo 15 Amp

Extienda las cuchillas para laptop del OTG3 (A) desde
su posición retráctil hasta que estén completamente
aseguradas en la posición extendida. Inserte las
cuchillas en el tomacorriente de la pared.

USB QUICK CHARGER

Tablets

Phone/MP3

USAGE

Follow these guidelines for the correct
international usage of your Global Adapter:

North America
120V
15 Amp Maximum

Extend the OTG3 Laptop blades (A) from their retractable
position fully until they lock into the outward position.
Insert the blades into wall outlet.

United Kingdom
250V
13 Amp Maximum

Extend the OTG3 Laptop blades (A) from their retractable
position fully until they lock into the outward position.
Insert the adapter marked “UK” (B) over the three
OTG3 Laptop blades so that the adapter fits snugly.
Insert the adapter blades into into wall outlet.

European (Various)
250V
10 Amp Maximum

China/Australia
250V 10 Amp Maximum
125V 15 Amp Maximum

Note: You will need to stack 2 adapters
(C and D) for this usage.

Extend the OTG3 Laptop blades (A) from
their retractable position fully until they
lock into the outward position. Insert the
adapter marked “EU” (C) over the three
OTG3 Laptop blades so that the round
adapter prongs face outward. Now plug
the round prongs into the adapter marked
“AU” (D), which ends with dual flat
blades. Note that the blades can be easily
adjusted for parallel or angled outlet slots;

Royaume-Uni
250V
Maximum 13 ampères

Étendre complètement les lames du portable OTG3 (A)
de la position escamotée jusqu’à ce qu’elles se bloquent
en position ouverte. Insérer l’adaptateur marqué « UK »
(B) sur les trois lames du portable OTG3 de façon
à ce que l’adaptateur soit bien ajusté. Introduire
les lames de l’adaptateur dans la prise murale.

Europe (Divers pays)
250V
Maximum 10 ampères

Chine/Australie
250V Maximum 10 ampères
125V Maximum 15 ampères

Remarque : Vous devrez utiliser deux adaptateurs
(C et D) dans ce cas.

Étendre complètement les lames du portable OTG3 (A) de la
position escamotée jusqu’à ce qu’elles se bloquent en position
ouverte. Insérer l’adaptateur marqué « EU » (C) sur les
trois lames du portable OTG3 de façon à ce que les broches
arrondies de l’adaptateur soient pointées vers l’extérieur.
Brancher alors les broches arrondies dans l’adaptateur marqué
« AU » (D), qui se termine par deux lames aplaties. Veuillez
noter que les lames peuvent être facilement ajustées pour des
fentes parallèles ou angulaires ; il suffit de faire pivoter les
lames dans la position correspondant à la prise murale.

Remarque : Cette méthode peut aussi être utilisée aux États-
Unis lorsque vous n’avez accès qu’à des prises CA à deux
broches sans mise à la terre.

Reino Unido
250V
Máximo 13 Amp

Extienda las cuchillas para laptop del OTG3 (A) desde su
posición retráctil hasta que estén completamente aseguradas
en la posición extendida Inserte el adaptador marcado
con “UK” (B) sobre las tres cuchillas para laptop del OTG3
de tal forma que apriete suavemente. Inserte las cuchillas
del adaptador en la toma de corriente de la pared.

Europeo (varios)
250V

Máximo 10 Amp

China/Australia
250V Máximo 10 Amp
125V Máximo 15 Amp

Nota: Deberá apilar 2 adaptadores (C y D) para este uso.

Extienda las cuchillas para laptop del OTG3 (A) desde su
posición retráctil hasta que estén completamente aseguradas
en la posición extendida. Inserte el adaptador marcado con
“EU” (B) sobre las tres cuchillas para laptop del OTG3 de tal
forma que el adaptador redondo de la clavija quede hacia
el exterior. Conecte las clavijas redondas en el adaptador
marcado con “AU” (D), que termina con cuchillas planas
dobles. Note que las cuchillas se pueden adaptar fácilmente
para ranuras paralelas o anguladas; simplemente muévalas
hacia la posición correcta del tomacorrientes de la pared.

Nota: También puede usar este método en los Estados
Unidos cuando solo tenga acceso al tomacorrientes
de 2 clavijas, sin tierra.

simply move the blades into the correct position
for the wall outlet.

Note: You can also use this method in the US when you
only have access to ungrounded 2-prong AC outlets.

USB Charging Ports
5V DC
2.1 Amp per 2 Ports Maximum

Dual high-speed USB ports allow quick charging
of your USB devices. Simply plug your device(s)
into one or both of the supplied ports (F).

TRAVEL

Your Global Adapter easily folds away by
simply folding the retractable blades back
into the retracted position until they lock.
The adapters have been designed to easily snap
together as one piece for travel, taking up less
space and eliminating clutter. Take the clear
coupling dock (E) and snap adapter (C)
into one end and adapter (D) on the other.
Now plug adapter (B) into adapter (C).

Ports de chargement USB
5V DC
Maximum 2,1 ampères par 2 ports

Les ports jumelés à haute vitesse permettent un chargement
rapide de vos appareils USB. Il suffit de brancher votre (vos)
appareil(s) dans l’un ou dans les deux ports (F).

EN VOYAGE

Votre adaptateur mondial se replie facilement ;
il suffit de replier les lames rétractables jusqu’à
ce qu’elles se bloquent en position fermée.
Les adaptateurs ont été conçus de façon
à s’emboîter d’une seule pièce pour le
voyage, ce qui prend moins d’espace et évite
l’encombrement. Utiliser la fiche de rangement
transparente (E) et insérer l’adaptateur (C)
d’un côté et l’adaptateur (D) de l’autre. Brancher
alors l’adaptateur (B) dans l’adaptateur (C).

Puertos de carga USB
5V DC
Máximo 2.1 Amp por 2 puertos

Los puertos USB de doble velocidad alta, permiten
la carga rápida de sus dispositivos USB. Simplemente
conecte su(s) dispositivo(s) en uno o ambos
puertos disponibles (F).

VIAJE

Su Adaptador Global se pliega fácilmente
doblando las cuchillas plegables fácilmente
hasta que se aseguren en su posición plegada.
Los adaptadores están diseñados para unirse
fácilmente en una pieza para viajes, ocupando
menos espacio eliminando el desorden. Tome
el conector de acoplamiento transparente
(E) y encaje el adaptador (C) en un extremo
y el adaptador (D) en el otro extremo.
Ahora conecte el adaptador (B)
en el adaptador (C).

B. UK

C. EU

D. US/AU

USB QUICK CHARGER

Tablets

Phone/MP3