MBM Corporation IDEAL 4006 - Manual (Page 6)

- 11 - - 10 -
"2-MATIC" SCHALTUNG
Die Maschine verfügt über eine automati-
sche Leistungsanpassung. Bei kleineren
Blattmengen schaltet diese "2-matic" selb-
ständig in eine hohe Geschwindigkeitsstufe.
Es leuchtet die grüne Anzeige "SPEED"
0 . Werden größere Papiermengen zu-
geführt, schaltet die "2-matic" auf hohe
Schnittkapazität um. Es leuchtet die grüne
Anzeige "POWER"
1 .
Wird zuviel Papier zugeführt, schaltet die
Maschine ab. Kontrolleuchte für "Rever-
sieren"
J leuchtet auf. Bitte reversieren
Sie, indem Sie die Reversiertaste J drük-
ken und führen Sie weniger Papier zu.
"2-MATIC" SWITCHING
The machine has "2-matic" which auto-
matically adjusts to the required shred
capacity. When only a few sheets are being
shredded, the shredder runs fast. The green
"SPEED" indicator
0 will light. When larger
amounts of paper are inserted, "2-matic"
switches to a higher sheet capacity. The
green "POWER" indicator
1 will light.
The machine switches off if too much paper
is inserted. The reverse symbol "R"
J will
light. Please press the reverse button J
and re-feed the paper in smaller quantities.
FONCTIONNEMENT "2-VITESSES"
Le destructeur dispose de 2 vitesses de
passage, suivant l'épaisseur des documents
présentés à la destruction. Il fonctionne
automatiquement en vitesse rapide lors de
l'introduction de documents en continu ou
de liasses d'épaisseur restreinte: allumage
du voyant "SPEED"
0 . En cas d'introduction
d'épaisseurs plus importantes dans la
machine, le changement de vitesse est
automatique, et le voyant "POWER"
1
s'allume.
La machine s’arrête lors de l'introduction
d'une liasse trop épaisse. Le voyant "Marche-
arrière"
J s'allume. Appuyer sur la touche
"Marche-arrière" J pour récupérer la liasse
engagée et la ré introduire en la divisant en
plusieurs parties.
FUNZIONAMENTO "2-MATIC"
Il distruggidocumenti ha 2 velocità che si
impostano automaticamente in relazione
alla quantità di materiale da distruggere:
con pochi fogli la macchina è veloce e si
accen-derà la spia "SPEED"
0 . Con quantità
maggiori la macchina sarà più lenta e si
accenderà la spia "POWER"
1 .
Il distruggidocumenti si blocca se viene
inserita troppa carta: la spia
J lampeggia.
Premere quindi il tasto giallo indietro J e
inserire nuovamente la carta ma in
minore quantità.
"2-MATIC" SCHAKELING
Het apparat beschikt als extra over een
automatische aanpassing aan de invoer-
hoeveelheid. Bij kleinere papierhoeveel-
heden wordt door de "2-matic" de hoge
snelheid ingeschakeld. De indicatie
"SPEED"
0 licht op. Wanneer grotere
papierhoeveel-heden ingevoerd worden
schakelt de "2-matic" over naar een hagere
capaciteit en licht de indicatie "POWER"
1
op.
Wanneer teveel papier ineens wordt inge-
voerd stopt het apparaat. Het controlelampje
J gaat branden. De terugloopknop J
drukken en het papier komt terug. Voer het
papier in kleinere hoeveelheden opnieuw
in.
FUNCIONAMIENTO "2-MATIC"
La máquina tiene "2-matic" que se ajusta
automáticamente a la capacidad de
destrucción. Cuando tan sólo unas pocas
hojas han de ser destruidas, el destructor
funciona más rápidamente. El indicador
verde "SPEED"
0 brillará. Cuando se inser-
tan grandes cantidades de papel, "2-matic"
cambia a una capacidad más alta. El indi-
cador verde "POWER" brillará
1 .
La máquina se desconecta automáticamente
cuando se inserta demasiado papel. El
símbolo
J se iluminará, debiendo presionar
el boton amarillo J y se deberá volver a
introducir el papel en pequeñas cantidades.
SPEED
POWER
Bedienfeld K
Control panel K
Panel de control K
Bedieningspaneel K
Pannello di controllo K
Panel de control K
2-MATIC
0
1