MBM Corporation IDEAL 0201 OMD - Manual (Page 29)

- 29 -
A
D Maschine schaltet nicht ab.
Netzstecker ziehen. Lichtschranke (A) mit
schmalen Pinsel oder Q-tip säubern.
Bei Dauerlauf, Schalter drücken.
GB Machine will not stop.
Unplug from the main. Clean the photo
cell (A) with a small brush or Q-tip
with a small brush or Q-tip.
By continuous operation press or "R"
switch off.
F Le destructeur ne s´arrête plus:
Débrancher le destructeur. Dépoussiérer
la cellule (A) à I´aide d´un petit pinceau
ou Q-tip.
Arrêt de la marche continue
Ré-appuyer sur la touche .
NL Machine stopt niet.
Verwijder de stekker. Lichtcel (A) met
smal kwastje schoonmaken of Q-tip.
Druk op de knop om de continue
werking weer uit te schakelen.
I La macchina non si ferma.
Togliere la spina. Pulite la fotocellula (A)
con una piccola spazzola Q-tip.
Premere per disabilitare l’operazione
in continuo.
E La máquina no parará.
Desconecte el enchufe de la toma. Limpie
la célula fotoeléctrica (A) con un estrecho
cepillo o Q-tip.
Para apagar el uso continuo, pulsar la
tecla .
S Maskinen stannar inte
Ta bort nätanslutningen. Rengör fotcellen
(A) med en liten borste eller Q-tip.
För att stänga av, tryck igen.
• Mögliche Störungen • Possible malfunctions •
• Incidents éventuels • Mogelijke storingen •
• Possibile malfunzionamento • Posibles fallos de funcionamiento •
• Möjliga driftsstörningar •