IBEA IB-2035 - Manual (Page 25)

25
(I) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE
(F) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (D) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
(UK) EC DECLARATION OF CONFORMITY (NL) EC CONFORMALITEITSBEWIJS
Il sottoscritto fabbricante e depositario della documentazione tecnica
Je soussigné fabricant, possesseur du dossier téhnique
Der Unterzeichnende, Hersteller und Hinterleger der Dokumentation
The undersigned manufacturer, technical documentation keeper
De ondergetekande fabrikant, depositaris van de documentatie
Dichiara che gli aspiratori descritti/ N. di modello:
Déclare que les aspirateurs décrites/Modèle numéro:
Bestatigt, daß die beschriebenen laubsauger/Model Nummer:
Declares that the vacuum sweepers described/Model number:
Verklaart dat de omschreven bladzuigers/modelnummer:
Categoria: Motore a scoppio Motore Tipo motore Giri motore
Catégorie Moteur à combustion Moteur Type moteur. Nombre de tours du moteur:
Bauart: Verbrennungsmotor Engine Engine type: Engine/motor revs
Category: Combustion engine Motor: Motortyp: Prufdrehzahl:
Categorie: Verbrandingsmotor Motor: Motortype: Toerental:
Numero di serie: Vedesi marcatura
Numero de serie: Voir etiquette
Seriennummer: Aufideber vergleichen
Serial number: See machine label
Serienummer: Identificatieplaatje vande machine
Sono conformi alle prescrizioni della direttiva macchine 98/37/CE
Sont conformes aux spécifications de la directive sur les machines 98/37/CE
Mit den Vorschriften der Maschinenbestimmungen 98/37/CE
Are in conformity with the specifications of directive 98/37/CE
In overeenstemming zijn met de voorschriften van de richtlijn 98/37/CE
Sono conformi alle prescrizioni della direttiva 2000/14/CE La procedura di valutazione della conformità è quella prevista dall’Allegato VI
Sont conformes aux spécifications de la directive 2000/14/CE La processus d’évaluation de la conformité est celui qui est prévu par l’Annexe VI
Mit den Vorschriften der Richtlinie 2000/14/CE Der Ablauf für die Konformitätsbewertung ist in der Anlage VI
Are in conformity with the specifications of directive 2000/14/CE The procedure of conformity evalutation is in accordance with Annex VI
In overeenstemming zijn met de voorschriften van de richtlijn 2000/14/CE Voor de beroordeling van overeenstemming is de in Bijlage VI
Livello di potenza sonora misurato
Niveau de puissance acoustique relevé
Gemessener Schallpegel
Measured sound power level
Gemeten geluidsprodukti
Luogo / Lieu: addi / le:
Ort / Location: TRADATE, ITALY am / date: 2004
Plaats de: :
Firma Incarico: Amministratore Delegato
Signature: Fonction: Administrateur Delegué
Unterschrift Beauftrangter: Bevollmachtigter Verwalter
Signature: Position: Managing Director
Handtekening: Functie: Gedelegeerd Bestuurder
IBEA S.p.A.
Via Milano, 15/17
21049 Tradate (Varese) ITALY
IB- 2035
QUANTUM XRM50S2
101 dBa 105 dBa
B&S 3200 min. -1
Livello di potenza sonora garantito
Niveau de puissance acoustique garanti
Garantierter Schallpegel
Guaranteed sound power level
Gegarandeerd geluidsproduktie