Flowserve NRZ 2-1 - Manual (Page 9)

808407-00/696 © 1996 GESTRA AG · BREMEN · Printed in Germany
CE-Erklärung · CE declaration · Déclaration CE · Declaración CE · Dichiarazione CE
Deutsch
English
Français Italiano
Español
Wir erklären hiermit, daß das Gerät
NRZ 2-1
mit den Bestimmungen folgender Richtlinien
und Normen übereinstimmt:
■ 73/23/EWG i. d. F. 93/68/EWG
■ EN 50 081-1, EN 50 081-2,
EN 50 082-1, EN 50 082-2,
IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4,
IEC 801-5
Bei einer nicht mit uns abgestimmten
Änderung des Gerätes verliert diese
Erklärung ihre Gültigkeit.
Por la presente declaramos que el equipo
NRZ 2-1
está conforme con las siguientes normas y
reglamentos:
■ 73/23/EWG en la nueva versión
93/68/EWG
■ EN 50 081-1, EN 50 081-2,
EN 50 082-1, EN 50 082-2,
IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4,
IEC 801-5
Esta declaración pierde su validez en caso
que se realicen modificationes en el equipo
que no hayan sido acordadas con nosotros.
We hereby declare that the equipment
NRZ 2-1
complies with the regulations set out in the
following standards and guidelines:
■ 73/23/EWG, version 93/68/EWG
■ EN 50 081-1, EN 50 081-2,
EN 50 082-1, EN 50 082-2,
IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4,
IEC 801-5
This declaration is no longer valid if
modifications are made to the equipment
without consulation with us.
Nous déclarons, par la présente, que
l’appareil
NRZ 2-1
correspond aux dispositions en vigueur
concernant les normes et les directives
suivantes:
■ 73/23/EWG d’après la version 93/68/EWG
■ EN 50 081-1, EN 50 081-2,
EN 50 082-1, EN 50 082-2,
IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4,
IEC 801-5
Cette déclaration n’est plus valable si
l’appareil subit des transformations n’étant
pas mis au point avec nos services.
Dichiaramo con la presente che la macchina
NRZ 2-1
sotto descritta è conforme alle norme delle
direttive:
■ 73/23/EWG nella versione 93/68/EWG
■ EN 50 081-1, EN 50 081-2,
EN 50 082-1, EN 50 082-2,
IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4,
IEC 801-5
In caso di modifiazioni dell’apparechio non
coordinate con noi, questa dichiarazione
perde la sua validità.
Bremen, 20. Dezember 1995
GESTRA Aktiengesellschaft
Dr. Anno Krautwald Dr. Christian Pollit
GESTRA Gesellschaften · GESTRA Companies · Sociétés GESTRA · Sociedades GESTRA · Società GESTRA
Vertretungen weltweit · Agencies all over the world · Représentations dans le monde entier · Representaciones en todo el mundo · Agenzie in tutto il mondo
España
France
Great Britain
Italia
Polska
Portugal
U. S.
GESTRA ESPAÑOLA S.A.
Luis Cabrera, 86-88
E-28002 Madrid,
Tel. (91) 515 20 32 · Fax 515 20 36
FLOWSERVE FLOW CONTROL S.A.S.
18, rue André Pontier
F-94 130 Nogent-sur-Marne,
Tél. 01.45.14.14.45 · Fax 01.48.73.41.20
GESTRA (U.K.) LTD.
9 -11 Bancroft Court
Hitchin, Hertfordshire, SG5 1PH,
Tel. (0 14 62) 43 16 81 · Fax 42 03 96
ITALGESTRA S.r.l.
Via Carducci 125
I-20 099 Sesto S. Giovanni (Mi)
Tel. (02) 2 62 97-0 · Fax (02) 2 62 974 60
GESTRA POLONIA Spolka z o.o.
Ul. Oplotki, 1
PL-80-958 Gdansk,
Tel. (58) 31 01 26 · Fax 3118 52
GESTRA PORTUGUESA VALVULAS LDA.
Av. Dr. Antunes Guimara¯es, 1159
P-4100 Porto,
Tel. (2) 610 75 51 · Fax 610 75 57
GESTRA INC.
10 York Avenue
West Caldwell, N. J. 07006
Tel. (201) 403-15 56 · Fax 403-15 57
Siebe Control Valves Division
GESTRA Aktiengesellschaft
Hemmstraße 130
D-28215 Bremen
Telefon (04 21) 35 03-0
Telefax (04 21) 35 03-393
Telex 2 44 945 gb d
Internet www.gestra.de
A Unit of Flowserve Corporation