ELICA UP - Manual (Page 140)

140
فﺎآ ﺮﻴﻏ ءﺎﻄﻐﻟا دودﺮﻣ نﺎآ ﻮﻟ
:
ّنأ ﻦﻣ ﺪّآﺄﺗ :
• رﺎﺨﺒﻟاو نﺎﺧﺪﻟا ﻂﻔﺸﻟ ﺔﻴﻓﺎآ ةﺎﻘﺘﻨﻤﻟا كﺮﺤﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ
ﻪﻐﻳﺮﻔﺗ ّ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا .
• كﺎﻨه ﻦﻣ ﺔّﻴﻤآ لﻮﺧﺪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﻳﻮﻬﺗ
ﺔﻣدﺎﻋ ﺖﺴﻴﻟ نﻮﺑﺮﻜﻟا ةﺎﻔﺼﻣ نأو ءاﻮﻬﻟا ) ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻔﺼﺘﻟﺎﺑ ءﺎﻄﻐﻠﻟ .(
• ﻪﺑ ﺲﻴﻟ جرﺎﺨﻟا ﻮﺤﻧ ءاﻮﻬﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ بﻮﺒﻧأ نأ
تاداﺪﺴﻧا .
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻪ ﺒﺘﻧا ! ﻞﺼ ﻓا ﺔﻧﺎﻴ ﺻ وأ ﻒ ﻴﻈﻨﺗ ﺔ ﻴﻠﻤﻋ يﺄ ﺑ ءﺪ ﺒﻟا ﻞ ﺒﻗ
ﻂﻔﺸ ﻟا ءﺎ ﻄﻏ وأ ﺔﺸ ﻴﻔﻟا عﺰ ﻨﺑ ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸ ﻟا ﻦ ﻋ
ﻦﻜﺴ ﻤﻠﻟ ﻲﺴ ﻴﺋﺮﻟا ﻲﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎ ﻴﺘﻟا ﻊ ﻄﻘﺑ ّرﺰ ﻟا ﻂﻐﻀ ﺑ وأ
ﻤﻟا ﺮ ﻤﺣﻷا
ةدﺎﻀ ﻤﻟا ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا قﻮ ﻓ ،ءﺎ ﻄﻐﻟا ﻞ ﺧاد دﻮ ﺟﻮ
نﻮهﺪﻠﻟ
.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ُﻳ ﻒ ﻴﻈﻨﺘﺑ ﺢﺼ ﻨ ﻂﻔﺸ ﻟا ءﺎ ﻄﻏ ﺮﻤﺘﺴ ﻣ ﻞﻜﺸ ﺑ ) ﻲ ﻓ ﺎ ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻲ ﺘﻟا تﺎ ﻗوﻻا ﺲ ﻔﻧ ﺗ ﻢﺘ ﺑ ﺎ ﻬ ﺔﻧﺎﻴ ﺻ ﺔ ﻴﻨهﺪﻟا ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا ( ءاﻮ ﺳ
، جرﺎ ﺨﻟا ﻦ ﻣ وأ ﻞﺧاﺪ ﻟا ﻦ ﻣ . ﻟ شﺎ ﻤﻗ ﺔ ﻌﻄﻗ ﻞﻤﻌﺘ ﺳا ﻒ ﻴﻈﻨﺘﻠ
ﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﻞﺋﺎﺴ يدﺎﻴﺣ ﻒﻈﻨﻣ .
ﻟا داﻮ ﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘ ﺳا ﺐ ﻨﺠﺗ يﻮ ﺘﺤﺗ ﻲ ﺘ ﺎ ﻣ ﻰ ﻠﻋ ة ﺧ د دﺎ ﺔ ﺷ .
ﻻ
لﻮﺤﻜﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ !
ﻪ ﺒﺘﻧا : ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا ﺮ ﻴﻴﻐﺗو زﺎ ﻬﺠﻟا ﻒ ﻴﻈﻨﺗ ﺪ ﻋاﻮﻗ ﻞ هﺎﺠﺗ نإ
ﻖ ﻳﺮﺤﻟا رﺎ ﻄﺧأ ﻰ ﻟا يدﺆ ﻳ . عﺎ ﺒﺗاو ةءاﺮ ﻘﺑ ﺢﺼ ﻨﻧ ﻚﻟﺬ ﻟ
ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .
ﻲ ﻓ ﺐ ﻄﻋ لﺎ ﻤﺘﺣا ﻦ ﻋ ﺔ ﺠﺗﺎﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴ ﻣ ﺔ ﻳأ ﺞﺘ ﻨﻤﻟا ﻞ ﻤﺤﺘﻳ ﻻ
ﻤﺋﻼﻣ ﺮ ﻴﻏ ﺔﻧﺎﻴ ﺻ ﻦ ﻋ ﻢﺟﺎ ﻧ ﻖ ﻳﺮﺣ وأ ، كﺮ ﺤﻤﻟا لﺎ ﻤها وأ ﺔ
ﻩﻼﻋأ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا .
ءﺎﻄﻐﻟا
ءﺎﻄﻐﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
ةﺮ ﻘﻔﻟا ﻲ ﻓ ﻪ ﻴﻟإ رﺎﺸ ﻣ ﻮ ه ﺎ ﻤآ ﻪ ﺤﺘﻔﺑ ﻻوأ ءﺎ ﻄﻐﻟا لاﺪﺒﺘ ﺳا ّﻢﺘ ﻳ
ءﺎ ﻄﻐﻟا ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ ﺎ ﻣأ ، ءﺎ ﻄﻐﻟا ﺢﺘ ﻔﺑ ﺔ ﺻﺎﺨﻟا LIGHT ﻲ ﻐﺒﻨﻳ
ﻊ ﻄﻗ ﺪ ﻳوﺰﺘﻟا ﻲﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا ﺞﺘ ﻨﻤﻠﻟ ﻊ ﻄﻗو ﻂ ﺑر ﻚﻠ ﺳ ﺪ ﻳوﺰﺗ
ﺢﻴﺑﺎﺼ ﻤﻟا ﻞ ﻌﻔﻟﺎﺑ ﻰ ﻠﻋ ﻂﺑاﺮ ﻟا ﻲﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا دﻮ ﺟﻮﻤﻟا ةﺮ ﺷﺎﺒﻣ
قﻮﻓ ءﺎﻄﻐﻟا .
لزأ ﻦﻴﻴﻏﺮ ﺒﻟا ﻦﻳﺬ ﻟا ناﺮﺼ ﺤﻳ ناﺪﺸ ﻳو ءﺎ ﻄﻐﻟا ) ﺮ ﻈﻧا
ﻞﻜﺸ ﻟا 12 ( ﻞ ﻌﺠﺑو ءﺎ ﻄﻐﻟا ﻞّﻠﺴ ﺘﻳ ﻮ ﺤﻧ ،ﻦﻴ ﻤﻴﻟا ﻪ ﻋﺰﻧا ﻦ ﻣ
ﻪﻧﺎﻜﻣ صﺎﺨﻟا ﻪﺑ .
عﺎ ﺟرﻹو ءﺎ ﻄﻐﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺎ ﻣ نﺎ آ ﻪ ﻴﻠﻋ ﻢ ﻗ ﺔ ﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﻓﻮ ﺻﻮﻤﻟا
ﻩﻼﻋأ ﻲﻓ ﻩﺎﺠّﺗﻻا ﺲآﺎﻌﻤﻟا .
نﻮهﺪﻠﻟ ةدﺎﻀﻤﻟا ةﺎﻔﺼﻤﻟا
ﺼﺤﺗ ﻲه
ﺔﻴﺗﺄﺘﻤﻟا ﺔﻴﻨهﺪﻟا تﺎﺌﻳﺰﺠﻟا ﺮ
ﻋ ﻲﻬﻄﻟا ﻦ
.
ﻈﻨﺗ ﺐ ﺠﻳ ﻴ ﻒ ا ةﺎﻔﺼ ﻤﻟ ﺮﻬﺸ ﻟا ﻲ ﻓ ةﺮ ﻣ ) ﺮﻴﺸ ﻳ ﺎﻣﺪ ﻨﻋ وأ
ﻚ ﻟذ ةروﺮ ﺿ ﻰ ﻟا ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا ﻊﺒﺸ ﺗ ةرﺎ ﺷا مﺎ ﻈﻧ – نﺎ آ اذإ
ﻰ ﻨﺘﻘﻤﻟا عﻮ ﻨﻟا ﻲ ﻓ ﺎ ﻌﻗﻮﺘﻣ - ( ﻚ ﻟذ نﻮ ﻜﻳو ﺮ ﻴﻏ ﻒ ﻈﻨﻤﺑ
ةروﺪ ﺑ و ﺔﻀ ﻔﺨﻨﻣ ةراﺮ ﺤﺑ ﻲ ﻧاوﻷا ﺔﻟﺎﺴ ﻐﺑ وأ ﺎﻳوﺪ ﻳ ،شدﺎ ﺧ
ةﺮﻴﺼﻗ ﻞﻴﺴﻏ .
ﻐﻟا ﺪ ﻨﻋ ةﺎﻔﺼ ﻤﻟا نﻮ ﻟ ﺮ ﻴﻐﺘﻳ نا ﻦ ﻜﻤﻳ ﻲ ﻧاوﻷا ﺔﻟﺎﺴ ﻐﺑ ﻞﺴ
ﺮ ﻴﻐﺘﺗ ﻻ ﺔﻴﻔﺼ ﺘﻟا تاﺰ ﻴﻤﻣ ﻦ ﻜﻟ و نﻮهﺪ ﻠﻟ ةدﺎﻀ ﻤﻟا ﺔ ﻴﻧﺪﻌﻤﻟا
ﺎﻌﻄﻗ .
ﺎ ﻤآ ﺔ ﺣﻮﻠﻟا ﺢﺘ ﻔﺑ نﻮهﺪ ﻠﻟ ةدﺎﻀ ﻤﻟا ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا ّﻚ ﻓو ﺐ ﻴآﺮﺗ ّﻢﺘ ﻳ
ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻣ ﻮه : " ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺢﺘﻓ " .
ةﺎﻔﺼﻣ
ﻟا
نﻮﺑﺮﻜ
ّﻲﺤﻟا
) ﻲﻓ ﻂﻘﻓ
ﻟا ﻨ ﺔﻴﻋﻮ ﺑ ﺔﻴﻔﺼﺘﻟﺎ
(
وﺮﻟا ﺮﺼﺤﺗ ﻲه ﻲﻬﻄﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﺗﺄﺘﻤﻟا ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا ﺢﺋا
.
ﺐﺴ ﺣ ﺎﻴﺒﺴ ﻧ لﻮ ﻄﻣ لﺎﻤﻌﺘ ﺳا ﺪ ﻌﺑ ﺮ ﻬﻈﻳ ةﺎﻔﺼ ﻤﻟا ﻊﺒﺸ ﺗ نإ
ﻒ ﻴﻈﻨﺗ ﻰ ﻠﻋ ﺔ ﺒﻇاﻮﻤﻟاو ﻲ ﻬﻄﻟا ﺪ ﻗاﻮﻣو ﺦﺒ ﻄﻤﻟا ﺔ ﻴﻋﻮﻧ
نﻮهﺪ ﻟا ةﺎﻔﺼ ﻣ . ﺾﻳﻮ ﻌﺗ يروﺮﻀ ﻟا ﻦ ﻣ تﻻﺎ ﺤﻟا ﻞ آ ﻲ ﻓو
ﻰﺼﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﺷأ ﺔﻌﺑرأ ﻞآ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا .
ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺎهﺪﻳﺪﺠﺗ ةدﺎﻋإ وأ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻞﺴﻏ .
ا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓا
ﻪﺒﺘﻧا !
ةدرﺎﺑ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺲﻤﻟ ﻞﺒﻗ .
زﺎ ﻬﺠﻟا ﻊ ﻄﻗ ﺐ ﺠﻳ ﺔ ﻣدﺎﻌﻟا ﺔّﻌﺸ ﻤﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼ ﻤﻟا ﺾﻳﻮ ﻌﺘﻟو
تﺎ ﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎ ﻌﺒّﺘﻣ ﺔ ﺣﻮﻠﻟا ﺢﺘ ﻓا نذإ ، ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸ ﻟا ﻦ ﻋ
ةﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا "
ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺢﺘﻓ
"
.
او ﺔ ﺣﻮﻠﻟ ﻲ ﻏاﺮﺑ ﺔﺘﺴ ﻟا لزأ ﻞﻜﺸ ﻟا ﻲ ﻓ ﺎ ﻤآ ﺎ ﻬﺤﺘﻓ 11 عﺮ ﺷا ،
ﺲﻔﻨ ﺑ حﺎﺒﺼ ﻣ لﺎﻤﻌﺘ ﺳﺎﺑ ّﻊﺸ ﻤﻟا حﺎﺒﺼ ﻤﻟا ﺾﻳﻮ ﻌﺗ ﺔ ﻴﻠﻤﻋ ﻲ ﻓ
تاﺰﻴﻤﻟا .
ﺎﻬّﻜﻓ ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟا ﻲﻏاﺮﺒﻟاو ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ .
ﺎ ﻤآ ﺔ ّﻴﻠﻤﻌﻟا ﻖ ّﺒﻃ ﺔّﻌﺸ ﻤﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼ ﻤﻠﻟ ﺔ ﻗﺎﻄﻟا دّوﺰ ﻣ ﺾﻳﻮ ﻌﺘﻟو
ﺪ ﺟﻮﻳ ﺔ ﻗﺎﻄﻟا دوﺰ ﻣ نأ ﻚ ﻟذ ﻂﺒﻀ ﻟﺎﺑ ﻩﻼ ﻋأ ﺎ هﺮآذ ﻖﺒ ﺳ
ﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺢ .
ﺔ ﺘﺒﺜﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼ ﻤﻟا نأ ﻦ ﻣ ﺪ آﺄﺘﻟا ﺐ ﺠﻳ ةءﺎ ﺿﻵا ﻞﻌﺘﺸ ﺗ ﻢ ﻟ ﻮ ﻟ
ﺔﻴﻨﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻢﺴﻘﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻨآﺎﻣﺄﺑ .