ELICA SPACE - Manual (Page 132)

1
AR – قرط بيكرتلا و ا لامعتسلا
ُت ليلد لا اذ ھ ي ف ةدراو لا تا ميلعتلا ب ثك ن ع عبا ت . انس ل ن حن
ءو س ن ع ة مجان ق يرح وا ف لت ضار عا يا ن ع نيلؤس م
ي ف ةدراو لا تا ظحلاملا ةا عارم مد ع ببس ب زا ھجلا لامعت سا
ليلد لا اذ ھ . نا طفش لا ءا طغ لامعت سلال اص يصخ عن ص
طقف يلزنملا .
ة ظحلام : لا ّنإ زمرلا ب ةمو سرملا لي صافت "(*)" ل ّثمت
وأ ة ّنيعم فان صأ ي ف ط قف رّفو تت ة يرايتخا ة لّمكم ءاز جأ
اھؤانتقا نكمي ةدوزم ريغ اعطق نوكت .
تاريذحت
ه بتنا ! بر مد ع ى تح ءا برھكلا ةكبش ب زا ھجلا ط ة يلمع ل متكت
لكشب تيبثتلا مات .
يا ل بق ة ة ّيلمع لص فا ، ةناي ص وأ ف يظنت طف ش ءا طغ
يئا برھكلا را يتلا ع طقا وأ يئا برھكلا را يتلا ن ع ءاو ھلا
حاتفملاب نكسملل يسيئرلا .
تازا فق مدخت سا ةنايص لا و ب يكرتلا تا يلمع ع يمجل ةبس نلاب
ل معلا . ر يغ زا ھجلا وأ لا فطلاا ل بق ن م مادخت سلال ممص م
ةيمس جلا تا ھاعلا يوذ صاخ شلاا لا أ ةيس ح و ة يلقعلا أ و
مھص قنت ة فرعملاو ةر بخلا إ ت حت اونا ك اذا لا ة باقرلا
مادخت سا ني ملعتمو تاد عملا هذ ھ ل بق ن م س م صخ ش ؤ لو
مھتملاس نع .
لافطلاا نوكي نأ بجي نيبقارم زاھجلاب اوبعلي لا ىتح .
ع نمي ا عطق دخت سا ما طفش لا ءا طغ ش نود ن م ةّيرع ة تبثم
حيحص لكشب !
ع نمي ا عطق مادخت سا طفش لا ءا طغ ك حطس ة حول و أ ع ضول
تاودلأا إ هيلا اراشم ناك اذا لا .
مادخت سا مت ي امد نع طفش لا ءا طغ نماز تب ىر خأ ةز ھجأ ع م
ب لغتش ت نو كي نأ ب جي دو قولا عاو نأ ن م هر يغ وأ زا غلا
م ناكملا ضرغلل ائيھ ا ةيوھتلاب ةيفاكل .
ب جي أ ُي لا دا ق ملا ءاو ھلا طوفش ي ف غ يرفتل لو عجم بو بنأ
أ نخد ة جتان ة ةز ھجأ ن ع ب لغتش ت ن م هر يغ وأ زا غلا قارتحا
دوقولا عاونأ .
ة معطلاا خب ط ا تاب ا عنم ع نمي ة قيرطب ب ھللا ةر شابم ت حت
طفشلا ءاطغ .
نإ مادخت سا لا ى لا يدؤ ي نأ ن كمي و يفاص ملل رض م ب ھل
يغبني اذل قئارح م عن لاح يأ يف اھ .
ب نجت ة ياغل ة بقارملا ت حت ي لقلا ة يلمع ع قت نأ ب جي نأ
ادج نخاسلا تيزلا قرتحي .
نو كت امد نع ةنخا س زا ھجلل ة يجراخلا ع طقلا حبص ت نأ ن كمي
ةلعتشم خبطلا دقاوم .
ةملاس لا و ة ينقتلا سييا قملاب ق لعتي ا ميف ا ھب ل معلا ي غبني ي تلا
ناخد لا فيرص تل مار تحا مّت حُي ، أ و ما كح أ ة مظن طلس لا
ةيلحملا ةينعملا دلب لكل .
ف يظنت مت ي نأ ب جي طفش لا ءا طغ تم لكش ب رّر ك ن م ءاو س
لخاد لا أ جرا خلاو ) ةر م ل قلاا ى لع لا ي ف ھش ر ا مومع
مارتحاب تامولعم ةنايصلا راشملا إ يف اھيل اذھ لا ليلد .(
ةناي ص و ة فاظنلا رييا عمب ما متھلاا مد ع وأ يفاص ملا
رتلفلا ا ت قيرحلا رطاخم ىلا ضرعي .
ف يظنتو ضيو عت مد عو زا ھجلا ف يظنت د عاوق لا مھإ نإ
قئارحلا رطخ ىلإ يدؤي يفاصملا .
ب جي لا لا كر ت وأ مادخت سا ب زا ھج لكش ب ة تبثم حيباص م ر يغ
ميلس ةيئابرھك ةمدص لامتحا بنجتل .
رار ضأ وأ با طعأ ن ع ة مجان ةيلوؤس م ة يأ جت نملا ل محتي لا
اب ق حلت ق يرح وأ ة جيتن زا ھجل مد ع تا ميلعتلا مار تحا
ليلدلا اذھ يف ةدراولا .
يبورولاا نوناقلا عم قفاوتي زاھجلا اذھ EC/96/2002 ، Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE) . لابو ّكأت د نم
، حيحص لكشب جتنملا اذھ نم صلختلا نوكي تسملا ديف دق أ يف مھس ةياقولا
نم يبلسلا جئاتنلا ملا ة لمتح لا ىلع ة ةئيب ةحصلاو .
ز مرلا نا ى لع وأ جت نملا ى لع عو مجم لا قئا ثو
ة عباتلا ل ي ه ى لإ ريش ّلاأ ب جي جت نملا اذ ھ نأ يقب ل ثم ل ماعي ة
ز كرم ى لا ملس ي نأ ل ب ة يلزنملا تا يافنلا تم خ ص ص ع مج ي ف
لامعت سا ةدا عإو ةز ھجلاا ة ينورتكللاا و ة يئابرھكلا . ب جي
لا مع جت نملا ن م صلخت لا ب ة يلحملا نيناو قلا مارتحا
ا ھب لو معملا تا يافنلا ن م صلخت لل . و ى لع لوص حلل
ةيفا ضا تا مولعم ت ةدافت سلااب ق لعت لامعت سا ةدا عإو اذ ھ
يئاص
خلاا ي لحملا ب تكملاب لاص تلاا ى جري ،جت نملا
ةحلص مو وأ ،ة يلزنملا تا يافنلا ع مج لا يرا جتلا ل حم ث يح
ءارش مت جتنملا اذھ .
مت ميمصت ةزھجلأا اھرابتخاو اھعينصتو اقفو ريياعملل :
• ةملاسلا : EN/IEC 60335-1 ؛ EN/IEC 60335-2-31 ؛ EN/IEC
62233 .
• ءادلأا : EN/IEC 61591 ؛ ISO 5167-1 ؛ ISO 5167-3 ؛ ISO 5168 ؛
EN/IEC 60704-1
• . EN/IEC 60704-2-13 ؛ ISO 3741 ؛ EN 50564 ؛ IEC 62301 . •
قفاوتلا يسيطانغمورھكلا : EN 55014-1 ؛ CISPR 14-1 ؛ EN 55014-
2 ؛ CISPR 14-2 ؛ EN/IEC 61000-3-2 ؛ EN/IEC 61000-3-3 .
تاحارتقا مادختسلال حيحصلا نم لجأ دحلا نم رثلأا يئيبلا :
حتفا ءاطغ ةنخدملا ىلع ةعرس دحلا ىندلأا دنع ءدب يھطلا تساو رم ىلع
هليغشت عضبل قئاقد دعب ةياھن يھطلا . لا مقت ةدايزب ةعرسلا لاإ يف ةلاح
دوجو ةيمك ةريبك نم ناخدلا راخبلاو مدختساو زيزعت ةعرسلا طقف يف
تلااحلا ىوصقلا . لادبتسا رتلف وأ رتلاف نوبركلا دنع ةرورضلا
ةظفاحملل ىلع ةءافك دحلا نم حئاورلا . مق فيظنتب رتلف وأ رتلاف ا موحشل
دنع ةرورضلا ةظفاحملل ىلع ةءافك ةيفصت موحشلا . مدختسا رطقلا
ىصقلأا ماظنل تاونقلا راشملا هيلإ يف اذھ ليلدلا نيسحتل ةءافكلا ليلقتو
ءاضوضلا .
هبتنا ! ّنإ مدع تيبثت و يغاربلا تيبثتلا تاودأ ل اقفو تاميلعتلا هذھ يدؤي
ىلإ ةيئابرھكلا رطاخملا .
لامعتسلاا :
اطغ ّنإ ّمصم طفشلا ء جراخلا ىلا هغيرفتو ءاوھلا طفش ةيعونب لمعتسيل م
لخادلا يف هكيرحت ةداعإ و هتيفصت وأ .
طفشلا ةيعون
ءاوھلل يقوف جرخمب دوزم طفشلا ءاطغ نإ B غيرفتل ناخدلا وحن جراخلا
) بوبنأ غيرفتلا ةطرشلأاو دشلل ريغ ةرفوتم ( .
هبتنا ! ةافصمب دوزم طفشلا ءاطغ ناك اذإ هذھ ةلازإ بجيف نوبركلا
ةريخلأا .
ةيفصتلا ةيعون
ءاطغلا لامعتسا نكميف ،جراخلا وحن خبطلا راخبو ةنخدأ غيرفت لاحتسا نإ
يف ةيفصتلا ةيعون غئازلاو ةيحلا تانوبركلاب ةافصم بيكرتب F ىلع
لماحلا G ، متيف ريھطت ةنخدلأا راخبلاو ربع ةكبشلا ةيقوفلا H نع
قيرط بوبنأ رفت غي لوصوم ذفنمب جورخ ءاوھلا يقوفلا B ةقلحو طبرلا
بكرملا ة ىلع غئازلا F ) بوبنأ غيرفتلا ةطرشأو تيبثتلا ريغ ةرّفوتم .(
هبتنا ! هذھ بلط بجيف نوبركلا ةافصمب ادوزم طفشلا ءاطغ نكي مل نإ
لامعتسلاا لبق اھبيكرتو ةريخلأا .
عونب طقف لغتشت طفشلا كرحم نود يھ يتلا فانصلأا ّنإ طفشلا ةي