ELICA MISSY User Manual
Page 60
60
ﺠﻟا نﺎ آ اذا
ﻰ ﻠﻋ ةﺮ ﺷﺎﺒﻣ ﻪﻠ ﺻو ﺐ ﺠﻳ ﺔﺸ ﻴﻔﺑ ﺰ ﻬﺠﻣ زﺎ ﻬ
ﺔ ﻴﻣﺎﻈﻧ تﻼ ﺻﻮﺑ ﻲﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂ ﺨﻟا
.
زﺎ ﻬﺠﻟا نﺎ آ اذا ﺎ ﻣأو
ﻦ ﻋ ﻲﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂ ﺨﻟا ﻰ ﻠﻋ ﻪﻠ ﺻو ﺐ ﺠﻴﻓ ﺔﺸ ﻴﻔﺑ ﺰ ﻬﺠﻣ ﺮ ﻴﻏ
ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻞﺼﻓ حﺎﺘﻔﻣ ﻖﻳﺮﻃ
.
ﻲ ﻓ ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸ ﻟا ﻦ ﻋ ﻞ ﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼ ﻔﻟا ﻦ ﻣ ﺪ آﺄﺘﻟا و
ﺔ ﺟرد ةﺪ ﺋاﺰﻟا ﺔ ﻟﻮﻤﺤﻟا تﻻﺎ ﺣ
III
ﻦﻴﻧاﻮ ﻗ تﺎ ﻋاﺮﻣ ﻊ ﻣو ،
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
.
ﻪ ﺒﺘﻧا
!
و زﺎ ﻬﺠﻠﻟ ﻲﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎ ﻴﺘﻟا ﻞ ﺻو ةدوﺎ ﻌﻣ ﻞ ﺒﻗ
نأ ﻦ ﻣ ﺎ ﻣود ﺪ آﺄﺘﻟا ، ﺢﻴﺤﺼ ﻟا ﻞﻴﻐﺸ ﺘﻟا ﺔ ﺒﻗاﺮﻣ
ﻂﻳﺮﺸ ﻟا
اﺪﻴﺟ ﺐآﺮﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺖﻘﻳﺮﻃ
ﻒ ﻠﺘﺨﻤﻟ ﺖ ﻴﺒﺜﺘﻠﻟ تاﺪ ﻌﻤﺑ دوﺰ ﻣ قاﺮﺸ ﻟا ﻦ ﻣ عﻮ ﻨﻟا اﺬ ه
ﺢﻄﺴ ﻟا و فﻮﻘﺴ ﻟا لﺎﻜ ﺷا
.
ﻦ ﻣ لاﻮ ﺣﻻا ﻞ آ ﻲ ﻓ و
ﻴﺒﺨﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘ ﺳﻻا يروﺮﻀ ﻟا
ﺔﻴﺣﻼ ﺻ ﻦ ﻣ ﺪ آﺄﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﺼ ﺧأ ﺮ
ﺢﻄﺴ ﻠﻟ ﺔ ﻤﺋﻼﻤﻟا ﺖ ﻴﺒﺜﺘﻟا داﻮ ﻣ
.
حﻮﻄﺴ ﻟا نﻮ ﻜﺗ نأ ﺐ ﺠﻳ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﺛ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻨﻴﺘﻣ
.
ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻟا
ﻂﻔﺸ ﻟا ﺔﻋﺮﺴ ﺑ ﻢﻜﺤﺘ ﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎ ﻔﻣ ﺔ ﺣﻮﻠﺑ ﺰ ﻬﺠﻣ قاﺮﺸ ﻟا
ﺦﺒﻄﻟا فر ةءﺎﺿﻻ ةرﺎﻧﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟاو
ﻲ ﻓ ﺎ ﻤآ ﺔ ﺻﺎﺧ تﻻﺎ ﺣ ﻲ ﻓ ىﻮﺼ ﻘﻟا ﺔﻋﺮﺴ ﻟا لﺎﻤﻌﺘ ﺳا
ا ﺰ ﻴآﺮﺗ ةدﺎ ﻳز
ﺦﺒ ﻄﻤﻟا ﻲ ﻓ رﺎ ﺨﺒﻟ
.
لﺎﻌ ﺷا ﻦﺴ ﺤﺘﺴﻤﻟا ﻦ ﻣ
طﺎﻔﺸ ﻟا
5
ﻞ ﻤﻌﻟا ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ ﻪ آﺮﺗ و ﺦﺒ ﻄﻟا ءﺪ ﺑ ﻞ ﺒﻗ ﻖﺋﺎ ﻗد
ﻲﻟاﻮﺣ ةﺪﻤﻟ
15
ﺦﺒﻄﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﺔﻘﻴﻗد
.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻪ ﺒﺘﻧا
!
وأ ﻒ ﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎ ﻴﻠﻤﻋ ﻦ ﻣ ﺔ ﻴﻠﻤﻋ يﺄ ﺑ ءﺪ ﺒﻟا ﻞ ﺒﻗ
عﺰ ﻨﺑ ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸ ﻟا ﻦ ﻋ قاﺮﺸ ﻟا ﻞﺼ ﻓا ﺔﻧﺎﻴﺼ ﻟا
رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻘﺑ وأ ﺔﺸﻴﻔﻟا
ﻦﻜﺴﻤﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺮﻤﺘﺴ ﻣ ﻞﻜﺸ ﺑ طﺎﻔﺸ ﻟا ﻒ ﻴﻈﻨﺘﺑ ﺢﺼ ﻨﻳ
)
ﺲ ﻔﻧ ﻲ ﻓ ﺎ ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺔ ﻴﻨهﺪﻟا ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا ﻞﻳﺪ ﺒﺗ ﺎ ﻬﻴﻓ ﻢﺘ ﻳ ﻲ ﺘﻟا تﺎ ﻗوﻻا
. (
ءاﻮ ﺳ
جرﺎ ﺨﻟا ﻦ ﻣ وأ ﻞﺧاﺪ ﻟا ﻦ ﻣ
.
ﻞﻤﻌﺘ ﺳا ﻒ ﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞ ﺟأ ﻦ ﻣ
ﺔﻳدﺎﻴﺣ ﺔﻔﻈﻨﻣ داﻮﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ
.
داﻮ ﻣ ﻰ ﻠﻋ ﺔ ﻳوﺎﺤﻟا داﻮ ﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘ ﺳا ﺐ ﻨﺠﺗ
ﺔ ﺷﺮﺨﻣ
.
ﻻ
لﻮﺤﻜﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
!
.
ﻪ ﺒﺘﻧا
:
ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا ﺮ ﻴﻴﻐﺗ و زﺎ ﻬﺠﻟا ﻒ ﻴﻈﻨﺗ ﺪ ﻋاﻮﻗ ﻞ هﺎﺠﺗ
ﻖ ﻳﺮﺤﻟا رﺎ ﻄﺧأ ﻰ ﻟا ضﺮ ﻌﺗ
.
عﺎ ﺒﺗاو ةءاﺮ ﻗ ﻰ ﻟا ﻪ ﺒﻨﻳ ﻚﻟﺬ ﻟ
ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
.
ﻢﺟﺎ ﻧ ﻖ ﻳﺮﺣ ، كﺮ ﺤﻤﻟا ﻞ ﻄﻋ لﺎ ﻤﺘﺣا ﻦ ﻋ ﻦﻴﻟوﺆﺴ ﻣ ﺎﻨﺴ ﻟ
تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻩﺬه لﺎﻤها وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا مﺪﻋ ﻦﻋ
.
مﻮﺤﺸﻟا ةدﺎﻀﻣ ةﺎﻔﺼﻣ
ﻞﻜﺷ
1
ﺦﺒﻄﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا مﻮﺤﺸﻟا تﺎﺌﻳﺰﺟ ﻲﻔﺼﻳ
.
، ﺔ ﺷﺮﺨﻣ ﺮ ﻴﻏ داﻮ ﻤﺑ ﺎﻳﺮﻬ ﺷ ةﺪ ﺣاو ةﺮ ﻣ ﻒ ﻈﻨﻳ نأ ﺐ ﺠﻳ
ةﺮﻴﺼﻗ ةروﺪﺑ و ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﺤﺑ ﺔﻳﻼﺠﻟا ﻲﻓ وأ ﺎﻳوﺪﻳ
.
ﺔ ﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ةﺎﻔﺼ ﻤﻟا نﻮ ﻟ ﺮ ﻴﻐﺘﻳ نا ﻦ ﻜﻤﻳ ﺔ ﻳﻼﺠﻟﺎﺑ ﻞﺴ ﻐﻟا ﺪ ﻨﻋ
اﺪﺑأ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻻ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻩﺬه تﺎﻔﺻ ﻦﻜﻟ و مﻮﺤﺸﻟا ﺪﺿ
.
ﻟا ةﺎﻔﺼ ﻣ ﻚ ﻓ ﻞ ﺟأ ﻦ ﻣ
تاذ ﺮ ﻳﺮﺤﺘﻟا ﺾﺒ ﻘﻣ ﺐﺤ ﺳا مﻮﺤﺸ
ﺾﺑﺎﻨﻟا
.
ﻲﺣ نﻮﺑﺮآ ﻊﻣ ﺮﺘﻠﻓ
)
ﺔﻴﻔﺼﺘﻟا جذﺎﻤﻧ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ
(
ﻞﻜﺷ
2
ةﺪ ﻴﺠﻟا ﺮ ﻴﻏ ﺢﺋاوﺮ ﻟا ﻆ ﻔﺤﻳ
)
ﺔ ﻬﻳﺮﻜﻟا
(
ﻦ ﻋ ﺔ ﺠﺗﺎﻨﻟا
ﺦﺒﻄﻟا
.
لﺎﻤﻌﺘ ﺳﻻا ﺪ ﻌﺑ عﺎﺒ ﺷﻻا ﺪ ﺣ ﻰ ﻟا ﻞﺼ ﻳ ﻲﻧﻮ ﺑﺮﻜﻟا ﺮ ﺘﻠﻔﻟا
ﻒ ﻴﻈﻨﺗ ﺐﺴ ﺣ و ﺦﺒ ﻄﻤﻟا عﻮ ﻧ ﺐﺴ ﺣ ﻚ ﻟذو ﺪ ﻣﻻا ﻞ ﻳﻮﻃ
مﺎ ﻈﺘﻧﺎﺑ ﻲﻤﺤﺸ ﻟا ﺮ ﺘﻠﻔﻟا
.
و
ﺮ ﻴﻴﻐﺗ ﺐ ﺠﻳ لاﻮ ﺣﻷا ﻞ آ ﻲ ﻓ
ﻞآ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
4
ﺮﺜآﻻا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﺷأ
.
ﻪﻤﻴﻣﺮﺗ دﺎﻌﻳ وأ ﻞﺴﻐﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.
مﻮﺤﺸﻟا ةدﺎﻀﻣ ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا عﺰﻧ
كﺮﺤﻤﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ
ﺪ آﺄﺘﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاﺮﻴﻣﺎﺴ ﻣ نأ ﻦ ﻣ
R
ﻊ ﻣ اﻮﻘﺑﺎ ﻄﺘﻳ عزﻮ ﻤﻟا ﻰ ﻠﻋ
بﻮ ﻘﺜﻟا
S
ﺔﻋﺎﺴ ﻟا برﺎ ﻘﻋ ﻩﺎ ﺠﺗا ﻲ ﻓ ﻩردا ﺔ ﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲ ﻓو ،
ﻰ ﺘﺣ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
.
ﺲآﺎﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻢﺘﺗ ﻚﻔﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ
.
مﻮﺤﺸﻟا ةدﺎﻀﻣ ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا ﻊﺿو ةدﺎﻋا
.
ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﻞﻜﺷ
1
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓا
ﻪﺒﺘﻧا
!
ﻦﻳدرﺎﺑ ﻢﻬﻠآ ﻢﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺲﻤﻟ ﻞﺒﻗ
.
ةﺮﺠﺣ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ
ءﺎﻄﻐﻟا عﺰﻧا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا
A
.
لﺎ ﺧدﻻ ﺔﺤﻴﺤﺼ ﻟا ﺔ ﻘﻳﺮﻄﻟا ﺐ ﻗار ، ةرﺎ ﻧﻻا ﻢﺘ ﺗ ﻢ ﻟ لﺎ ﺣ ﻲ ﻓ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا
.
.