Televes 9×9x16 cascade - Manual (Page 7)

7
Note 1: For correct operation you must confi gure the
DiSEqC always in the receivers.
IT
Questo prodotto è uno Switch con 8 ingressi 14V SAT A
(pol. V; banda bassa), 18V SAT A (pol. H; banda bassa),
14V/22KHz SAT A (pol. V; banda alta), 18V/22KHz SAT
A (pol. H; banda alta), 14V SAT B (pol. V; banda bassa),
18V SAT B (pol H; banda bassa), 14V/22KHz SAT B (pol.
V; banda alta), 18V/22KHz SAT B (pol. H; banda alta), 8
uscite in cascata e 16 uscite utente.
Dispone di un ingresso per la miscelazione del segnale
terrestre sulle uscite.
Da qualsiasi uscita è possibile selezionare l’ingresso
desiderato mediante il commutatore DiSEqC e la com-
binazione delle tensioni 14/18V e tono 0/22 KHz.
Nota1: Per un corretto funzionamento è necessario
confi gurare sempre il DiSEqC nei ricevitori.
DE
Dieses Produkt ist ein Multischalter - mit 8 Satelliten
Eingängen für 2 Satelliten A-B Eingänge jeweils für
Vertical Low (V/L), Horizontal Low (H/L), Vertical High
(V/H) und Horizontal High (H/H): 14V SAT A (V/L), 18V
SAT A (H/L), 14/22KHz SAT A (V/H), 18V/22KHz SAT A
(H/H), 14V SAT B (V/L), 18V SAT B ( H/L), 14/22KHz SAT B
(V/H), 18V/22KHz SAT B (H/H), 8 Kaskadenausgänge und
16 Receiver-Ausgänge.
Weiterhin besitzt der Multischalter einen terrestrischen
Eingang, dessen Signal an allen Receiver-Ausgängen
verteilt wird.
Mittels den Befehlen - DiSEqC - 14/18V und 0/22KHz
ist es möglich jeden Receiver-Ausgang unabhängig
umzuschalten.
Hinweis 1: Aktivierung des DiSEqC-Befehls ist notwendig.
PL
Ten produkt to multiswitch z 8 wejściami 14V SAT
A (polaryzacja pionowa; dolne pasmo), 18V SAT A
(polaryzacja pozioma; dolne pasmo), 14/22kHz SAT
A (polaryzacja pionowa; górne pasmo), 18/22kHz
SAT A (polaryzacja pozioma; górne pasmo), 14V SAT
B (polaryzacja pionowa; dolne pasmo), 18V SAT B
(polaryzacja pozioma; dolne pasmo), 14/22kHz SAT B
(polaryzacja pionowa; górne pasmo), 18/22kHz SAT B
(polaryzacja pozioma; górne pasmo), 8 wyjściami w
kaskadzie i 16 wyjściami użytkownika.
Posiada wejście do zmieszania sygnału telewizji
naziemnej, który jest rozsyłany do wszystkich wyjść.
Możliwy jest wybór dowolnego z 12-tu wyjść,
pożądanego wejścia poprzez przełącznik DiSEqC i
właściwej kombinacji napięcia 14/18V i tonu 0/22kHz.
Uwaga1: Dla prawidłowego działania, zawsze.