Saturn ST-HC7230 User Manual

Page 3

ENVIRONMENT FRIENDLY DIS-

POSAL

You can help protect the environ

ment!

Please remember to respect

the local regulations: hand in

the non-working electrical

equipment to an appropriate

waste disposal center.

The manufacturer reserves

the right to change the

specification and design of goods.

ФЕН

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с

приобретением изделия торговой

марки “Saturn”. Уверены, что

наши изделия будут верными и

надежными помощниками в

Вашем домашнем хозяйстве.

Не подвергайте устройство резким

перепадам

температур.

Резкая

смена температуры (например,

внесение устройства с мороза

в теплое помещение) может

вызвать конденсацию влаги

внутри устройства и нарушить его

работоспособность

при

включении. Устройство должно

отстояться в теплом помещении

не менее 1,5 часов. Ввод

устройства в эксплуатацию

после

транспортировки

производить не ранее, чем

через 1,5 часа после внесения

его в помещение.

Важно: ознакомьтесь внимательно с

данной инструкцией по эксплуатации

перед

использованием

устройства

и сохраните ее на будущее.

ОПИСАНИЕ

Насадка-концентратор

Крышка воздухозаборного

отверстия

Переключатель скорости

D. Петля для подвешивания

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ФЕНОМ

1. Настройте мощность подаваемого

воздуха:

Позиция 0: OFF («выключение»)

Позиция 1: половинная мощность,

средняя температура для деликатной

сушки и укладки волос.

Позиция 2: полная мощность,

высокая температура для быстрой

сушки волос.

2. Используйте полную мощность

для сушки волос и половинную

мощность для укладки волос.

3. Если по какой-либо причине фен

перестанет работать, сразу же

выключите его и подождите, пока он

остынет.

Перед включением устройства

в сетевую розетку всегда следите за

тем, чтобы переключатель скорости

находился в положении OFF

(«выключение»).

ОПАСНОСТЬ – Как уменьшить риск

поражения электрическим током:

1. Всегда отключайте устройство

от сети сразу же после использования.

2. Не пользуйтесь устройством, когда

принимаете ванну.

3. Не кладите и не храните данное

устройство там, где оно может упасть

или оказаться в ванной или раковине.

4. Избегайте контакта устройства

с водой или другой жидкостью.

Не

прикасайтесь

сразу

устройству, которое упало в воду.

В этом случае сначала необходимо

отключить подачу электропитания в

сети и вынуть штепсельную вилку

устройства из розетки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

◎

Данное

устройство

не

предназначено для использования

лицами (включая

детей)

ограниченными

физическими,

чувствительными или умственными

способностями или лицами, не

имеющими опыта и знаний, если

они не находятся под присмотром

или не получили инструкции по

использованию устройства от лица,

ответственного за их безопасность.

◎

Дети должны находиться под

присмотром для уверенности в

том, что они не играют с

устройством.

◎

Во

избежание

риска

при

повреждении сетевого шнура, его

необходимо

заменить

авторизированном сервисном центре.

◎

Не пользуйтесь устройством вблизи

ванны, раковины

или других

емкостей, наполненных водой.

Технические характеристики

Мощность: 1200 Вт

Номинальное напряжение: 220-240 В

Номинальная частота: 50 Гц

Номинальная сила тока: 5.4 А

КОМПЛЕКТНОСТЬ

ФЕН

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

С ГАРАНТИЙНЫМ ТАЛОНОМ

УПАКОВКА

БЕЗОПАСНОСТЬ

ОКРУЖАЮЩЕЙ

СРЕДЫ. УТИЛИЗАЦИЯ

Вы можете помочь в

охране окружающей сре-

ды!

Пожалуйста,

соблюдайте

местные правила: переда-

вайте неработающее элек-

трическое оборудование в

соответствующий центр ути-

лизации отходов.

Производитель оставляет за собой

право вносить изменения в техниче-

ские характеристики и дизайн изде-

лий.

UА

ФЕН

Шановний покупець!

Вітаємо Вас із придбанням виробу

торгівельної марки “Saturn”. Ми

впевнені, що наші вироби будуть

вірними й надійними помічниками

у Вашому домашньому господарс-

тві.

Не піддавайте пристрій різким пе-

репадам температур. Різка зміна

температури (наприклад, внесен-

ня пристрою з морозу в тепле

приміщення)

може

викликати

конденсацію

вологи

всередині

пристрою та порушити його пра-

цездатність при вмиканні. При-

стрій повинен відстоятися в теп-

лому приміщенні не менше ніж 1,5

години. Введення пристрою в екс-

плуатацію після транспортування

проводити не раніше, ніж через

1,5 години після внесення його в

приміщення.

Важливо: ознайомтеся уважно з да-

ною інструкцією по експлуатації перед

використанням пристрою та збережіть

її на майбутнє.

ОПИС

Насадка-концентратор

Кришка повітрозабірного отвору

Перемикач швидкості

D. Петля для підвішування

ЯК КОРИСТУВАТИСЯ ФЕНОМ

1. Настройте потужність повітря, що

подається:

Позиція 0: OFF («вимикання»)

Позиція 1: половинна потужність,

середня температура для

делікатного сушіння й укладання

волосся.

Позиція 2: повна потужність, висока

температура для швидкого сушіння

волосся.

2. Використовуйте повну потужність

для сушіння волосся і половинну

потужність для укладання волосся.

3. Якщо з якої-небудь причини фен

перестане працювати, відразу ж

вимкніть його і почекайте, доки він

охолоне.

4. Перед вмиканням пристрою в

мережну розетку завжди слідкуйте

за тим, щоб перемикач швидкості

знаходився

положенні

OFF

(«вимикання»).

НЕБЕЗПЕКА – Як зменшити ризик

ураження електричним струмом:

1. Завжди відключайте пристрій від

мережі відразу ж після використання.

2. Не користуйтеся пристроєм,

коли приймаєте ванну.

3. Не кладіть і не зберігайте даний

пристрій там, де він може впасти або

потрапити у ванну або раковину.

4. Уникайте контакту пристрою з

водою або іншою рідиною.

5. Не торкайтеся відразу пристрою,