Dolmar AS-1212 - Manual (Page 8)

8
❏ Two handed use. The tool is designed for right handed use only.
❏ Manipulez l’outil avec les deux mains. Cet outil est conçu pour être utilisé avec les deux
mains et commandé principalement par la main droite.
❏ Halten Sie das Werkzeug mit beiden Händen fest. Dieses Werkzeug ist für zweihändigen
Einsatz ausgelegt und wird hauptsächlich mit der rechten Hand bedient.
❏ Maneggiare l’utensile con entrambe le mani. Questo utensile è progettato per l’uso con
entrambe le mani e per essere usato principalmente con la mano destra.
❏ Herramienta de empleo con ambas manos. Esta herramienta ha sido diseñada para ser
usada con ambas manos y accionada exclusivamente con la mano derecha.
❏ Agarre na ferramenta com as duas mãos. Esta ferramenta foi concebida para utilização
com as duas mãos e deve funcionar com ela principalmente com a mão direita.
❏ Ready to charge
❏ Prêt à recharger
❏ Ladebereit
❏ Pronto per la carica
❏ Preparación para la carga
❏ Pronto a carregar
❏ Charging
❏ En charge
❏ Akku wird geladen
❏ In carica
❏ Cargando
❏ A carregar
❏ Charging complete
❏ Recharge terminée
❏ Laden beendet
❏ Completamento della carica
❏ Completada la carga
❏ Carga completa
❏ Delay charge (too hot battery)
❏ Charge différée (batterie trop chaude)
❏ Ladeunterbrechung (Akku zu heiß)
❏ Ritardare la carica (batteria troppo calda)
❏ Retardo de la carga (batería muy caliente)
❏ Atraso na carga (bateria muito quente)
❏ Deffective battery
❏ Batterie défectueuse
❏ Akku defekt
❏ Batteria difettosa
❏ Batería defectuosa
❏ Bateria estragada