Saturn ST-FP1023 Vinson - Manual (Page 4)

6
ИНСТРУКЦИЯ ПО 1
ЭКСПЛУАТАЦИИ С ГАРАНТИЙНЫМ
ТАЛОНОМ
УПАКОВКА 1
Безопасность окружающей среды.
Утилизация
Вы можете помочь в охране
окружающей среды!
Пожалуйста, соблюдайте мест-
ные правила: передавайте не-
работающее электрическое
оборудование в соответствую-
щий центр утилизации отходов.
Производитель оставляет за собой
право вносить изменения в техни-
ческие характеристики и дизайн
изделий.
UА
МІКСЕР
Шановний покупець!
Вітаємо Вас із придбанням виробу
торгівельної марки “Saturn”. Ми
впевнені, що наші вироби будуть
вірними й надійними помічниками у
Вашому домашньому господарстві.
Не піддавайте пристрій різким пере-
падам температур. Різка зміна тем-
ператури (наприклад, внесення
пристрою з морозу в тепле примі-
щення) може викликати конденса-
цію вологи всередині пристрою та
порушити його працездатність при
вмиканні. Пристрій повинен відстоя-
тися в теплому приміщенні не мен-
ше ніж 1,5 години. Введення при-
строю в експлуатацію після транс-
портування проводити не раніше,
ніж через 1,5 години після внесення
його в приміщення.
КОМПЛЕКТУЮЧІ ДЕТАЛІ
1. Регулятор швидкості
2. Кнопка швидкості «Турбо»
3. Насадки для збивання тіста
4. Насадки для збивання продуктів
5. Кнопка розблокування насадок
6. Корпус
7. Н -
Заходи безпеки
1. Перед першим використанням ува-
жно прочитайте інструкцію.
2. Не залишайте пристрій у присутнос-
ті дітей без нагляду. Діти або особи з
обмеженими фізичними здібностями мо-
жуть використовувати пристрій тільки
під наглядом відповідальної за їх безпе-
ку особи.
3. Не використовуйте пристрій поза
приміщенням. Пристрій призначений для
використання в домашніх умовах.
4. Завжди відключайте пристрій від
мережі після використання, або перед
чищенням.
5. Не занурюйте пристрій і шнур жив-
лення у воду або іншу рідину.
6. Розміщуйте шнур живлення поза
досяжністю дітей.
7. Не використовуйте міксер з пошко-
дженим шнуром живлення або мереже-
вою вилкою, а також при виявленні не-
справностей або пошкоджень. Зверніть-
ся до найближчого авторизованого сер-
вісного центру для огляду або ремонту.
8.Ніколи не торкайтеся насадок для
збивання продуктів і замішування тіста.
Коли пристрій увімкнений, слідкуйте за
тим, щоб довге волосся, шарф або інші
предмети не звисали над рухливими
деталями.
9. Відключіть пристрій від мережі перед
тим як встановити або зняти аксесуари.
10.Ніколи не встановлюйте аксесуари з
різними функціями (вінчик для збивання
продуктів і насадку для замішування
тіста )одночасно.
11.Шнур живлення не повинен торкати-
ся гарячих деталей міксера. Не розмі-
щуйте пристрій біля або на гарячій по-
верхні, біля запаленого газу та інших
джерел тепла. Шнур живлення не має
звисати з гострих кутів робочої поверх-
ні.
12.Цей пристрій не призначений для
використання особами (включаючи ді-
тей) з обмеженими фізичними, чутливи-
ми або розумовими здібностями, а також
особами, які не мають досвіду і знань,
якщо вони не перебувають під наглядом
або не отримали інструкцію із застосу-
вання пристрою від особи, відповідаль-
ної за їх безпеку. Не рекомендується
використовувати пристрій дітям у віці до
14 років.
13.Щоб уникнути небезпеки, пошкодже-
ний шнур повинен бути замінений в ав-
торизованому сервісному центрі.
14.Збережіть інструкцію для подальшого
використання.
Перед першим використанням ретельно
очистіть всі аксесуари міксера.
Використання
1. Вставте та зафіксуйте насадки для
збивання продуктів / збивання тіста в
міксер.
2. Підключіть пристрій до мережі.
7
3. Наповніть ємність для збивання про-
дуктами.
4. Опустіть насадки для збивання про-
дуктів / збивання тіста в ємність з про-
дуктами.
5. Встановіть регулятор швидкості в по-
трібне положення.
6. В залежності від моделі, пристрій мо-
же бути оснащено кнопкою режиму
«турбо».
7. Після використання, встановіть регу-
лятор швидкості в положення «0».
8. Відключіть пристрій від мережі.
9. Щоб витягти насадки, натисніть кноп-
ку від'єднання насадок.
Регулювання швидкості
Вибір швидкості
1 – 2 швидкість використовується для
змішування рідин, збивання яєчних біл-
ків і кремів, змішування підливок, соусів
і розминання овочів.
3 – 4 швидкість використовується для
змішування інгредієнтів для тортів, кек-
сів, пудингів або млинцевого тіста. Ви-
користовуйте насадки для збивання тіс-
та для змішування густого тіста. Викори-
стовується для збивання жиру/масла з
цукром.
5 швидкість використовується для зби-
вання/змішування вершків, сухого чи
згущеного молока, яєць або яєчних біл-
ків. Підходить для змішування м'ясного
фаршу чи замішування густого тіста.
Функція «Турбо» аналогічна швидкос-
ті «5».
Застереження!
Максимальний час роботи міксера не
повинен перевищувати 5 хв.,потім має
бути перерва на кілька хвилин перед
наступним робочим циклом.
Чищення і догляд
1. Відключіть пристрій від мережі.
2. Протріть корпус пристрою вологою
м´якою тканиною.
3. Промийте насадки міксера під прото-
чною водою і просушіть.
4. Попередження! Обережно проми-
вайте аксесуари, вони гострі!
5. Рекомендується відразу промивати
аксесуари міксера після використання,
щоб залишки продуктів не засохли, тим
самим ускладнивши їх подальше очи-
щення. Також це допоможе виключити
можливість зростання бактерій.
Технічні характеристики
Потужність: 280 Вт
Номінальна напруга: 220-230 В
Номінальна частота: 50 Гц
Номінальна сила струму: 1,3 А
Комплектність
МІКСЕР 1
НАСАДКИ ДЛЯ ЗБИВАННЯ 2
ПРОДУКТІВ
НАСАДКИ ДЛЯ ЗАМІШУВАННЯ 2
ТІСТА
-БЛЕНДЕР 1
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
З ГАРАНТІЙНИМ ТАЛОНОМ
УПАКОВКА 1
Безпека навколишнього середови-
ща. Утилізація
Ви можете допомогти в
охороні навколишнього
середовища!
Будь ласка, дотримуйтесь
місцевих правил: передавай-
те непрацююче електричне
устаткування у відповідний
центр утилізації відходів.
Виробник залишає за собою право
вносити зміни в технічні характери-
стики й дизайн виробів.
SRB
MIKSER
Poštovani kupci!
Čestitamo Vam na kupovini uređaja
brenda «Saturn». Sigurni smo da će
Vam naš uređaj postati verna i
pouzdana pomoć u kući.
Poštovani kupci!
Čestitamo Vam na kupovini uređaja
brenda «Saturn». Sigurni smo da će
Vam naš uređaj postati verna i
pouzdana pomoć u kući.
1.Regulator brzine
2.Turbo
3.Perca za testo
4.Beater
5.Dugme za izbacivanje perca
6.Kuciste
7.Blender
VAŽNE INSTRUKCIJE
Pri upotrebi električnog uređaja, neo-
phodno je uvek pratiti osnovne instrukcije,
uključujući sledeće:
1. Pročitajte celo uputstvo i sačuvajte ga
za ubuduće.
2. Vodite računa da napon u utičnici
odgovara onom naznačenom na uređaju.
3. Ne upotrebljavajte ručni mikser
ukoliko su kabl ili utikač oštećeni, ako
uređaj pokazuje greške u radu, ili ako je
oštećen u bilo kom smislu. Odnesite
1