Naim Audio DAC - Manual (Page 18)

17
Especificaciones del DAC
Conexiones de entrada: 4 ópticas, 4 coaxiales, 2 USB
Salidas: Phono RCA o DIN
Respuesta de frecuencia: De 10 Hz a 20 kHz +0,1 dB -0,5 dB
Tensión de salida máx. 2,2 VRMS
Distorsión y ruido: <0.002%
Frecuencia de muestreo: USB: de 32 kHz a 76 8kHz, 32 bits
S/PDIF: de 32 kHz a 192 kHz, 32 bits
Apple portátil: 48 kHz máx.
Formatos digitales: S/PDIF, WAV
Actualización de PSU: XPS, CD555PS
Suministro de red: 100-120 V, 220-240 V, 50/60 Hz
Dimensiones: 70 mm x 432 mm x 301 mm
(A x A x P)
Consumo de potencia <30 VA
Peso: 5,6 kg
Acabado: Negro anodizado
NAIM DAC – Español
1 Introducción al DAC
El convertidor digital - analógico DAC es un producto muy versátil y recomendamos
encarecidamente que lea este manual. También debería leer el folleto de información
genérica y legal que va con el producto dado que contiene advertencias importantes
de seguridad sobre la alimentación de red.
Se dispone de múltiples opciones de actualización de la fuente de alimentación
para el DAC. Póngase en contacto con su proveedor o distribuidor local para pedir
asesoramiento sobre las opciones de actualización de la fuente de alimentación.
Todas las referencias a los preamplificadores Naim en el manual también cubren la
sección de preamplificador de los amplificadores integrados Naim.
Fabricado para la 5ª generación de iPod, iPod Touch,
iPhone.
Las expresiones “Fabricado para iPod” y “Fabricado para
iPhone” significan que un accesorio electrónico ha sido
diseñado para conectarse específicamente a un iPod o a
un iPhone, respectivamente, y que ha sido homologado
por el fabricante para satisfacer los niveles de rendimiento
de Apple. Apple no es responsable del funcionamiento
de este dispositivo ni de su cumplimiento de las normas
legales y de seguridad.
iPod e iPhone son marcas registradas de Apple Inc.,
registrado en los Estados Unidos y otros países.
1.2 Conceptos básicos del DAC
El DAC Naim es un convertidor digital - analógico de diez
entradas capaz de tratar datos de audio estéreo con una
resolución entre 8 a 32 bit y una frecuencia de muestreo
de 32 kHz a 768 kHz. Su salida analógica estéreo está
disponible mediante tomas phono RCA o DIN.
Se accede a ocho de la entradas digitales del DAC
mediante entradas ópticas o coaxiales S/PDIF en el panel
trasero. Estas tomas de entrada se seleccionan pulsando
uno de los botones de selección de entrada del panel
frontal.
Se accede a otras dos entradas digitales mediante tomas
USB; una en el panel frontal y otra en el panel trasero. Las
tomas USB pueden utilizarse para conectar lápices de
memoria USB que contengan ficheros de audio o modelos
Apple iPod o iPhone. Las tomas USB se seleccionan
automáticamente cuando se conecta un dispositivo USB.
Cuando se conecta un dispositivo USB, cualquier fichero
de audio apropiado que contenga estará disponible
para la reproducción a través del DAC. Se iluminará el
indicador del botón
dock (conectar) del panel frontal del
DAC y los botones de selección de entrada funcionarán
como los botones
prev (anterior) , next (siguiente) ,
stop (parada) y play (reproducción) . El DAC vuelve al
funcionamiento de entradas S/PDIF desconectando el
dispositivo USB o pulsando el botón
dock (conectar) . A
continuación se seleccionará la última entrada S/PDIF
utilizada.
El DAC puede controlarse desde los botones de su panel
frontal o utilizando el mando a distancia Naim en modo
de preamplificador. También puede utilizarse un mando
a distancia Apple para controlar la reproducción y el
volumen.
1.1 Panel frontal del DAC
conectar / desconectar
indicador de sincronización de datos
selección
de entrada
y control de
transporte
indicador de
alta definición
toma USB