Ryobi P635 - Manual (Page 25)

17
A - Flow valve (valve de contrôle du débit, válvula
de flujo)
B - Open (ouverte, abrir)
C - Close (fermée, cerrar)
Fig. 14
Fig. 15
a
b
Fig. 19
PLaCe LINe OF LUbRICaNT ON PISTON
SHaFT (PLaCeR UNe PeLLICULe de
LUbRIFIaNT SUR L’aRbRe de PISTON,
PLaCeR UNe PeLLICULe de LUbRIFIaNT
SUR L’aRbRe de PISTON)
A - Spray tip (embout de pulvérisation, punta de
rociado)
B - Atomizer valve assembly (ensemble valve
de pulvérisateur, conjunto de válvula
atomizadora)
C - Locking nut (écrou de verrouillage, tuerca de
seguridad)
D - Pump housing assembly (ensemble logement
de la pompe, conjunto de alojamiento de la
bomba)
E - Spring (ressort, resorte)
F - Piston (piston, pistón)
G - Sprayer housing (logement du pistolet,
alojamiento del rociador)
Fig. 18
Fig. 21
Fig. 20
A - Collar (collier, collar)
B- Adaptor (adaptateur, adaptador)
C - Bellows (soufflet, tubo flexible)
D - Paint shroud (déflecteur de peinture, cubierta
de la pintura)
E - Clamp (bride, prensa)
F - Manifold (tubulure, colector)
G - Feeder bar (barre d’alimentation, barra del
alimentador)
H - Plugs (bouchons, tapóns)
I - Tube connector (raccord du tube, conector
del tubo)
a
a
a
C
C
I
e
d
g
a
b
C
d
e
F
g
F
b
b
H
Fig. 17
Fig. 16
A - Atomizer valve is good (La valve de
pulvérisateur est en bon état, La válvula
atomizadora está en buen estado)
B - Atomizer valve is bad and needs to be
replaced (La valve de pulvérisateur est en
mauvais état et doit être remplacée, La válvula
atomizadora está en mal estado y necesita ser
reemplazada)