Danby DUF419W - Manual (Page 4)

Using Your Freezer
Setting the temperature control:
Turn the control to 4. This setting is designed
to maintain the temperature at or near
0°F (-17.88°C) under normal conditions.
Allow the freezer to cool 6 to 8 hours before
filling with frozen food. Let the freezer cool
overnight before adding large amounts of
unfrozen food. Never add more than 2-3
pounds of unfrozen food per cubic foot of
freezer space.
NOTE:
When the freezer is first started, the com-
pressor will run constantly until the cabinet is
cooled. It may take up to 6 to 8 hours or
longer, depending on room temperature and
the number of times the freezer is opened.
The outside of your freezer may feel warm.
This is normal. The freezer’s design and
main function is to remove heat from pack-
ages and air space inside the freezer. This
heat is transferred to the room air, so the
outside of the freezer may feel warm.
Adjusting The Temperature Control:
• Turn control to a higher number for colder
temperatures.
• Turn control to a lower number for less
cold temperatures.
Refrigerated Shelves:
Your freezer is equipped with refrigerated
interior shelves. Packages in direct contact
with the shelves will have the best refrigera-
tion. Fresh, unfrozen food packages should
be stored directly on the shelves and not on
top of already frozen food packages.
Slide Out Basket (some models):
The slide out basket feature provides
separate storage space for items that are
difficult to store on freezer shelves. To
remove the basket, pull out and lift up.
Como Se Usa El Congelador
La regulación de temperatura:
Ponga el botón a 4. Este arreglo es
designado para mantener la tempertura de
0°F (-17.8°C) bajo condición normal.
Permita el congelador congelarse 6 a 8
horas antes de llenario con comida
congelada. Deje el congelador congelarse
una noche entera antes de poner comida
que no està congelada. Nunca ponga más
de 2-3 libras de comida no congelada por un
pie cúbico de espacio de congelador.
NOTA:
Que al enchufar el congelador el compresor
funcionará sin parar hasta que se congele
el cabinete. Puede durar de 6 a 8 horas o
más, dependiendo de la temperatura del
cuarto o del número de veces de abrir la
puerta.
Una vez congelado, el compresor se
encenderá y apagará según la necesidad
de mantener la temperatura deseada.
La parte exterior del congelador puede
aparecer caliente. Esto es normal. El diseño
del congelador y su función es expulsar el
calor afuera. Este calor se transmite a la
temperatura del cuarto, y por eso la parte
exterior puede aparecer caliente.
Control de temperatura:
• Ponga el botón al numero más alto para
obtener temperatura más fria.
• Ponga el botón al numero más bajo para
obtener la temperatura menos fria.
Estantes congelados:
Su refrigerador tiene estantes congelados
en su interior. Paquetes en contacto directo
con los estantes tendrán la mejor
congelactión. Paquetes de comida fresca
y no congelada deben colocarse
directamente en los estantes y no sobre
otros paquetes de comida.
Cesta corrediza (en algunos modelos)
La cesta corrediza le ofrece más espacio
para almacenar productos que sean
difíciles de colocar en los estantes del
congelador. Para sacar la cesta, deslícela
hacia afuera y levántela.
Utilisation du congélateur
Réglage du thermostat:
Régler le thermostat à la position 4. Ce
réglage est prévu pour maintenir
une température d’environ –17,88°C (0°F)
dans des conditions normales.
Avant de placer des produits alimentaires
congelés dans le congélateur, le laisser à
cette température de 6 à 8 heures. Laisser
le congélateur fonctionner à cette
température, toute la nuit, avant d’y ajouter
des produits aliments frais. Ne jamais
ajouter plus de 2 à 3 livres de produits
alimentaires frais par pi 3 d’espace de
congélation.
REMARQUE:
Le compresseur fonctionne
continuellement lors de la première mise
en marche du congélateur, jusqu’à ce que
la caisse soit refroidie. Ceci prend au moins
de 6 à 8 heures, dépendant de la
température de la pièce et du nombre de
fois que l’on ouvre la porte du congélateur.
L’extérieur du congélateur peut sembler
chaud au toucher. Ceci est normal. Le
congélateur a été conçu pour ôter la chaleur
des paquets à congeler et de l’air interne.
La chaleur est ensuite transférée à l’air
ambiant, ce qui explique que l’extérieur du
congélateur semble chaud.
Réglage de la température:
• Pour obtenir une température plus froide,
tourner le thermostat vers un nombre plus
élevé.
• Pour obtenir une température moins froide,
tourner le thermostat vers un nombre moins
élevé.
Clayettes refrigérées
Le congélateur est muni de clayettes
refrigérées. Les paquets déposés
directement sur les clayettes seront
congelés plus rapidement. Il est conseillé
d’y placer les produits alimentaires frais,
non congelés, au lieu de les ranger par
dessus d’autres paquets déja congelés.
Panier coulissant (sur certains modèles):
Le panier coulissant permet de ranger
séparément les produits difficiles à con-
server sur les clayettes du congélateur.
Pour enlever le panier, le tirer en le
soulevant.