Siemens MS 65599 - Manual (Page 29)

7 E n iT p a n é ^ iQ ß a o n
Öepei oSnYHTiKeq uno5oxéq Y^a Tçv
nëÔKQ oëiaBnanq.
8 K p a T Ç T n p a q Y ia T ç v K o n q p iK p ù v
K o p p a T iu v T p o ö ip u v
АафоЛп0 Konn M^Kpwv kommqtlwv
Tpoôipùv.
9 X u p o q K a ë u S io u
YnoSciîciq aoöoAciaq
/К KivSuvoç траи^апа^ои
Zuv5éeTe kql xpçaLMonoLeÎTe Tç auaêeun
ìóvo aùiôùva pe tq óToLxeía nou S îvovtql
aTçv névaKÎSa TÛnou auTpq.
XpçaLionoLeÎTe Tç auaêeun ìóvov, ótqv
qut P kql to kq A w S ló Tçq 5ev napouaéá^ouv
ßAäßeq.
KpaTÜTe
tq naLÔLÜ paKpLá anó Tç auaKeup.
EnLßAeneTe tq naLÔLÜ, ylq va epnoSLaTei,
to naLYvíóL pe tç auaKeup.
npóaùna (eniaçq naLÔLÜ) pe aù^aTLêéq
ôLQTapaxéq aôLq QLaBqaeLq n MeLùpévç
voçTLKn Lкavóтçтa n pe éëëeL^ç neípaq
KQL Yvwaeùv 5ev npéneL va xeLpí^ovTQL tç
auaKeun, eKTóq av enLßAenovxQL n eíxav
KaTaTonLOieí axeTLKÜ pe
tç auaKeun anó
npóaùno, uneúBuvo ylq tçv aaôàëeLÜ louq.
Meiá anó KáBe xppaç, óiav eYKQTQëeineTe
to Sù^üiLo п ae nepinTùaç âëüâçq, ipaßüie
to öLq anó Tçv npí^a. Mç ôépveie to
Tpo0o5oiLKó kq A w 5 lo ae enaön pe QLxMçpéq
ÜKpeq п pe Kauiéq enLöüveLeq.
H aЛëaYП lou Tpo0o5oiLKoú kq A ù 5 l ' ou ,
ótqv qutó napouaéá^eL KánoLQ ЯлбЯз,
enLTpéneTQL va YÍveTQL póvov anó lov
KaTaaKeuaaiq п içv aviiaioLxç unçpeaia
TexvLKqq eîunçpéiçaçq neëaiwv п anó
кaтáЛëçЛa KaTapTLapevo npóaùno, waie
va Qno 0eúYoviaL
ol kív S uvol .
O l enLaKeueq aiç auaKeuq npeneL va
avQTÍBevTQL aiçv unçpeaia lexvLKqq
eîunçpeiçaçq tùv neëaiwv paq.
Axpçaié0ie TLq naëLeq auaKeueq nou 5ev
XpçaLìoпoLoúvтaL nëeov. To paxaipL eívaL
noAú Ko
0iepó. Meiá
tç Beaç eKióq
ëeLToupYÎaq eîQKoëouBei va ÁeLioupYeí
ç KÎvçaç ylq ëÎYo xpóvo aкóìç. Meiá içv
epYQaÍQ puBMÍ^eTe to nAáioq Konqq aio 0 .
Mç xpçaLponoLeÎTe lov пoЛuкóфтç noie
xùpiq néôLëo KQL auYкpáтçaç unoëoinùv.
Mç ßuBiaeie tç auaKeuq Méaa ae vepó oúie
va Tçv KaBapí^eie kütù anó ipexoúpevo
vepó.
Xcipiopóq
npiv Tçv npuTç Xpnoç KaBapíoTc KaAá
Tç ouoKcun.
npocToipaoía
EiKÓva A
• TonoBeTnaie
tç auaKeuq návú ae
ëeÎQ KQL KaBapn enL0áveLQ.
• Bá^eie to kq Á w S lo aiov x^po
KQëùôiou (9).
- BYá^eie lo kq A w S lo anó TLq 5úo
axLapeq oiepéùaçq (1.).
- Tpaßáтe to kq A w S lo 5inëa anó
to kü A ummq aio eпLBuìçтó pqKoq
npoq TQ eîù/ to onpwxveie npoq
TQ peaa (2.).
- EavaoiepewveTe lo léëoq lou
KQëùôiou (3.).
• BáAie to öLq aiçv npí^a.
• TonoBeTnaie içv nXáKQ oëiaBçaçq (5)
KQL Tov кpaтçтпpa ylq tçv Konq MLKpwv
kommqtlwv tpoôl ' mùv (8).
• PuBMÍ^eie to eпLBuìçтó náxoq Konqq (1).
Oéoç oc Kai cKTÓò ÁciToupYÍaq
/f\ Kivöuvoq TpaupaTiapou anó tiç
KOöTspsq Áápeq
To pa^aípi nspi^pé^sToi OKÓpa yia pía
c^iypq. Mq (pépvsTS noTé Ta ^épia oaq
KoVT^á c^o paxaípi.
Проаохп! O KivçTqpaq pnopeí va
unepeeppaveeí.
H aucKsuq sniTpénsTai va ÁsiToupyqasi
Xùpiq öiaKonq s n í l ü ÁsnTá
to
noБ
^
ъ, psTá
npénsi va Tqv a^qcsTS va Kpuáasi.
Oéoç oc oTiYiiaía AciToupYÍa EiKÓva В
• naiáie Tçv aa 0áAeLQ aBéAçiçq Beaçq
ae AeLToupYÍQ (1.), KQiónLv
• naiáie to nAnKTpo Béaçq ae AeLToupYÍQ
ióao woie va íeKLvqaeL ç auaKeuq (2.).
H aa 0áAeLQ aBéAçiçq Béaçq ae
AeLToupYÍQ pnopei va QöeBei Twpa
eAeúBepç (3.).
• naiáie to nqKrpo Béaçq ae AeLToupYÍQ
ùq tç Béaç Koupn^MaToq.
Ocoç oc SiapKn AciToupYÍa EiKÓva C
• naiáie Tçv aa 0áAeLQ aBéAçiçq Béaçq
ae AeLToupYÍQ (1.), KQiónLv
• naiáie to nqKipo Béaçq ae AeLToupYÍQ
ùq tç Béaç кouìпшìaтoq (2.).
Aöqoie TQ 5úo nAqKTpa eAeúBepa (3.).
el
29