Asus Chilly Vent Lux - Manual

CPU Cooler
Extremely Cool
Model : Chilly Vent Lux.
Make sure to turn off your computer and unplug the cable from the power source
before installing to CPU cooler.
To Install the CPU Cooler:
1 Tahe out lb« CKI cooler э<кадв
2 Apply an adequate layer of Ihernial grease on the surface of CPU
3. Place i»a CPU Cooiar on CPU. maKrng aura и nta me letenuon module.
4 Snap me hook of ihe metal dip Into me hole of retonlion module.
5 Corefdly turn over the lever of dip. until H's firmly secured the oeder in piece
6 Connect the fan power lead to the proper oormector on the memeitxMyd
7. insiai86on compteied.
Modèle : Chilly Vent Lux.
Assurez-vous d'éteindra votro ordinatôur et de débrancher le câble d'alimeniation
de sa prise électrique avant d'installer le refroidisseurde CPU.
Pour installer le dissipateur CPU
1 Rohrec la dissipataur de son emballage
2 Appliquez urte fine couche de pile thenrique six le surface du CPU
3 Placez le refroidisseur sur le CPU en vous assurant quìi sìnsèfe corredemeni dans le modiAe de rétenUon
4. Accrochez le dip en mete) dans (e trou du module oe retention.
S Tournez (tebcaterneni le levier du système de serrage juetyu'e ce que le dissvaleur son Dien eecur«e
6. Connectez le connectetx d’atonenisbon du venbialeur stx le conriecieix appropne de la carte mere.
7 L‘6taHetlon eel terminée.
51 Chilly Vent Lux.
f
< ttiriteeK ■
? miiiSfH«»JiqiH.tïCPUi9^âi-
3. KK«2f AtftCPUi. -
4 ■
5 • â»jaiftASai%»Jii.4tiX •
6. L.t<<«V44l4i
7.
Chilly Vent Lux.
{ишсригишт ’ ffi^xw.mí+et'uteiífií'üieíSí'L;
С Р Ш Ш Ш Ш :
1. aÎlJ«1âX -«¿.rCPUítM« •
г WiMiÂSieKivsjitJkrCPurirîA •
3. ««îcWSVx^flCPUJi • ЧЕР»«А*» ieHHìft’.'rjmC.ie
7
Modelo : Chilly Vent Lux.
y^
1
.
2
.
Make sure Ihe oondkion of cep
is released as Ihe photo shown
- Vtfdiez que le sysidne de
aerrage est bien devwrouiile.
- 4nWf»inM
■ iArtKíyW*fui|l|.
- Asegúrese de que el d>p esls suelto
cal y como se muesUa en le imagen.
. f , yVil
- □am ¿.'OI «as hési4i
M fCjAlS.
• usen Sie den Ruchhaitenegei
genau so. wie auí dem Bild gezeigi
Asegúrese de apagar su PC y desconectar los cables de alimentación
antes de instalar el sistema de refrigeración de CPUs.
Para instalar el sistema de refrigeración de CPUs:
1 Extraiga el sistema de refrigeraeón de CPUs de su embalaje
2. Арбоие urts cepa Mocuede de pasta de conducoOn lermice en le suoerfioe de le CPU.
3 Coioque el s«iema de rofrigerdciéo sobre la CPU. asegurándose de que se alusia eorrectemenie al módulo de retenoon
4 Ajuste el gartcho dd eSp métrica en el agujera del rnodulo de retencíán
S. Con cuidado gire 1« palanca del cap hasia que eaia asegure nrmemente el sistema de relr^raodn en su lugar,
e Conecte la fuente de aixnemeción det vemiedor el conector apropiado en la ptece medm
7 La insialacién ha sido comptelada
Released
Oávernxrile
ГтИ
}J4t
Sueáo
Alvftft.«
se
Oeléei
^-r fl :
Chilly Vent Lux.
CPU7-^i7)flt>H+t+l-fT'>’tii:3 ír t a-?
t - : ; a ' c . c p u 7 - - > i » 0 Ä L i r •
2. CPUe^fclúV—Vit 7'l —х<-й#<1{Г-
3 CPUni«‘(. d-f ñ y t < f I u C P U 7 - - í • » * f « I t
4 Ч r y -> í >■* >■ Д / ? Л, ? Ч y r»* - ? лд r ■
5 74. 7»U’<-tSit;WC ' 7-'rí-atL 1+ •
e v r y t ^ ’ l - n t é - v r - à i - t i r a é - y 7 i : 4 * r t l i Г •
7 »1»«1»5СТГГ ■
Dfl Chilly Vent Lux.
CPU ^глш stiÿpi sai g#ei°i ssiüt ли si
SS îiioiss çûjai
2 .
• Tumitg ovei the levw
• vtarrouiiiage du système de serrage
• HDteH
• llfÀMSfT
• Dé ta vuelia a la pelance.
• di№
■ Drehen des Hebels
CPU ga ШХ\:
1 CPU X<^« ЧУ?ША) AUléfAIS.
2 CPU яе'м «leeia wa забм «а «Aiwa.
3 cpuc« CPU ta« гг«(»А13. ta?i auífí stet üiëai tts!«! ^qiAjg.
4. otm t&a eiË
5 sait libaot nieiAi aasi aw« «a $« ais .
t B SS SâS nCHSEa SMS 9lu|EI0tl С<3(й ?ülA]S.
7. «fil
Modell : Chilly Vent Lux.
Bevor Sie den Prozessorkuhlkörper installieren, vergewissern Sie si<^, dass ihr Computer
ausgeschaltet ist. und dass das Stromkabel von der Stromquelle getrennt ist.
So installieren Sie den Prozessorkühlkörper:
1 Nehmen Sie den KuMiorper aus der Verpechurrg
2 Geben Sie eine ausreishende btenge Thermalpasle auf die ProzessarobedUktie.
3. Plauieren Sie den KuhlkOroer auf dem Prozessor und vergeAvssem Sie sich, dass er genau aul das
BefKtt(M'9sn'Klui passt
4 Hakan Sie den MetaPiaken in das Loch am Sefesligixigsmtxlti
5 Drehen Sie vorstcMg den Hebel des tAeiaHhakens. b« der KiMkorper nchbg iestqestelK qi
6 Verbmden Sie d7 Oie instalaiMn isi hiermi beendet
• CPU fan corineciw
- Connect CPU ran
• CPUS.«4ea)l
- cpu:
• Coneclor del venuiador de la CPU
- CPU -7 V > y a 7 7
• CPU e ?l'J.‘Ef
• ProzessodjneranscMuss
И м »угтЬЫ d I h * СП111М4 nul whaaM bn MuUat Dial tA:i {Macvcai and alaebmd n|ucn*nl|
.C a «hduW nnl M геем И minceei »atw
Пвюе cteo< uni 'ngJmont ter dap9M‘ •( «edrenle pnxlucts
Le orbati lepreMouni une bema i roue barree. Miaue eu* le urodut (taubemont
«Min-«!« «c eteirsnouei r* осе m Ci>e pece dam a n ionwwr i огОлее гт<егво«гег.
vbuilu cdftMibw I« ledemanUbam BOUa* an maiér« O* гавЬ de preeuu elatM^j*«
I с*)«»ц1|вя«11.г.к« гкж»&а»г|д.я«»4- uà«*«« f « isxH.e
«XflîïlvVWitlft'i-*'' Atl J i t » '-«tniliiMïlÂei“ lЯ*Wl.ЛIÄ1líl4:altЧ•»^;^
D amtinio d* «n oontenaix* » ьашга cm «uatM» y dot tn*a* cruriklM mdk* e^a letteinM e tteatemee} no deM tw оярими en ugime de reoeieecien on (linetrwe nwinpains
Per (ever wflwrueM be reqiaoenes юти en malorb de doeeeno de produclo» оЮсУОгюи.
f ei;*r»».-ni.fcv->jt •a.NxteCi.cnir.ttqtvSfr« •
î t ' *ц;гц-еь4-V : t * r l H •
«anjcu •*as;4»<9«i.«z.nioi(i.qrc«iKt:K-'T {из.
xSAim ooiiiH eiTi »atjis
bai »« îp ns^ (^:i ?cr 7;';>ая)р
иапн kiisoiAïc 7*аио.
eijAl« dH« ге u«i ituft «e»
Dae dmhoealnenene SynOo' dei Múlteme mq an. dee* dai FVodtiM <г4е*1гя№ее und
deurensehm Тимпсп rteni мп normueo muemil emmgl аемво ayin
en* eikundflen S« um iwcn icUen ReoeLneert zui Ereoruung .m BiUKieU'rctL
7.
1^^
Chilly V«nt LUX-UNV-0605A