Team Durango DEX210 - Manual (Page 3)

© ARRMA Durango Ltd. All Rights Reserved. A member of the Hobbico group
Please refer to your charger/battery instructions for details of how to correctly and safely charge your battery.
Bitte entnehmen sie der Akku- und Ladegerät-Bedienungsanleitung, wie die Akkus korrekt und sicher geladen werden.
Merci de vous référer à vos instruction de chargeur/batterie afin de charger vos batteries correctement et en sécurité.
Por favor, revise el manual de su cargador/batería para más detalles sobre cómo cargar correctamente y con seguridad su batería.
バッテリーを正しく安全に充電する方法については、皆様の充電器やバッテリーの取扱説明書をお読みください。
请参阅您的充电器 / 电池之详细说明，如何正确和安全地为电池充电
Battery Charging
Battery Fitting
Laden Der Akkus
Einsetzen Der Akkus
Charge Des Batteries
Raccordement De Batterie
Carga De Baterías
Colocación De Baterías
バッテリーの充電
バッテリーの装着
充电
组装电池
Remove body-pins and body from chassis (ST Shown)
Entfernen sie die Karosserieklipse und die Karosserie vom Chassis (ST dargestellt)
Enlever les clips de carrosserie et la carrosserie du châssis (selon schéma)
Desmonte los pasadores de la carrocería y la carrocería del chasis (ST mostrado)
ボディピンとボディをシャーシから外します（画像は ST）。
请从底盘移除 R 销与车壳 ( 依 ST 所示 )
Remove two battery strap thumb-screws Remove battery strap
Entfernen sie die beiden Rändelmuttern des Akkushalters Entfernen sie den Akkuhalter
Enlever les écrous à molette des straps de batterie Enlever les straps de batterie
Extraiga los 2 tornillos de la tapa de la batería Extraiga la tapa de la batería
バッテリーストラップのサムナット（2 個）を外します。 バッテリーストラップを外します。
取下两个电池固定螺丝 卸下电池固定板
Required
Kit Overview
Benötigt
Überblick
Requis
Aperçu du Kit
Requeridos
Descripción del Kit
必要な
キットの概要
要求
产品概观
Team Durango DEX210 RTR / DEST210 RTR / DESC210 RTR
Turnbuckle wrench Cross wrench Receiver Bind Plug
TX-1 2.4Ghz Transmitter
Spurstangeschlüssel Kreuzschlüssel Empfänger Bind-Stecker
TX-1 2.4Ghz Sender
Clé en biellettes Clé en croix Prise de liaison du récepteur
TX-1 2.4Ghz Emetteur
Llave de tirantes de paso invertido Llave de cruz Conector de enlace del receptor
TX-1 2.4Ghz Emisora
ターンバックルレンチ クロスレンチ 受信機用バインドプラグ
TX-1 2.4Ghz 送信機
拉杆套筒 十字套筒 接收器对频插头
TX-1 2.4Ghz 遥控器
Hex Wrenches
Sechskantschlüssel
Clé hexagonale
Llave Allen
六角レンチ
六角扳手
1.3mm 1.5mm 2.0mm 2.5mm 3.0mm
Compatible Battery Charger Lipo Charging Sack LiPo/NiMh battery with Deans® connector AA batteries
AA Batterien
AA Batteries
Baterías AA
AA 电池
AA 电池
Passendes Ladegerät LiPo-Sicherheits-Ladesack LiPo/NiMh-Akku mit Deans®-Stecker
Chargeur de batterie compatible Sac de charge Lipo connecteur de batterie Deans® LiPo/NiMh
Cargador de baterías compatible. Bolsa de carga de baterías LiPo Batería LiPo/NiMh con conector Deans®
バッテリー充電器 リポバッテリー充電バッグ Deans® コネクタ付リポバッテリー・ニッケル水素バッテリー
可相容之电池充电器 锂电充电袋 Deans® 式插头之锂 / 镍氢电池
Warning Achtung Avertissement Precaución
This is not a toy. This is a high performance RC model and must be treated with care and respect. It is the user’s (your) responsibility to operate this product safely. It is necessary to be
above 14 years of age to operate this model. It is the parents’ or guardians’ responsibility to ensure minors receive appropriate guidance.
Dieses komplexe ist kein spielzeug und muss mit umsicht benutzt werden. Es obliegt dem benutzer (ihnen) dieses produkt ordnungsgemäss und sicher zu bedienen. Nicht für Kinder unter 14
Jahren geeignet. Es obliegt den erziehungsberechtigten, kinder bei der benutzung dieses produktes zu beaufsichtigen oder sie korrekt einzuweisen.
Ce n’est pas un jouet. C’est un modèle radiocommande complexe, de haute performance qui doit être traitée avec soin et respect. C’est a l’utilisateur (vous) qu’incombe d’exploiter ce produit en toute sécurité.
Ne convient pas pour les enfants âgés de moins de 14 sans la surveillance d’un adulte. Il est de la responsabilité des parents ou des tuteurs de s’assurer que les mineurs reçoivent les conseils appropriés ou les
directives lors de l’utilisation ou des interventions sur ce produit.
Este producto no es un juguete. Este producto es un complejo modelo de radiocontrol de altas prestaciones y debe ser utilizado con precaución. Es responsabilidad del usuario (usted) el utilizar este producto
en condiciones de seguridad apropiadas. No se recomienda para niños menores de 14 años sin la supervisión por parte de un adulto. En caso de menores de edad, es responsabilidad de los padres o tutores
proporcionar la ayuda y/o supervisión apropiadas al utilizar o trabajar con este producto.
本製品はおもちゃではありません。本製品は高性能ラジオコントロールモデルカーです。取扱いには十分な注意が必要です。製品を安全にご使用いただく事はお客様の責任です。キットである為、14 歳未満のお子様が使用される場合には必ず保護者の監督
の下に使用してください。本製品をお子様が使用される際には必ず保護者の監視下で走行、メンテナンスを行ってください。
本产品不是玩具。这是一个结构复杂且高水准的遥控模型， 使用上必须小心。安全地操作本产品是使用者 ( 您 ) 的责任。需要年满 14 岁以上才能操作此模型。当使用或组装本产品时，确保未成年使用者得到适当的指导以及监督，是父母或是监护人的
责任。
警告 警告
TD_RTRS_QSG_Rev.9_11072012.indd 3 11/07/2012 10:02:19