Crown Equipment XLS 602 - Manual (Page 13)

XLS Series Power Amplifiers
Operation Manual Mode d'emploi page 13
Amplificateurs de puissance
Bedienungsanleitung
Leistungsendstufen
Manual de Operación
Amplificadores de potencia
2 Setup
2.6.2 Bridge-Mono Mode
Make sure the amplifier is turned off and the
level controls are turned down before you wire
the system.
Typical input and output wiring is shown in
Figure 2.10.
INPUTS: Connect input wiring to CH 1.
OUTPUTS: Connect the speaker across the
positive (+) output terminals. Do not use the
negative (-) terminals when the amplifier is
being operated in Bridge-Mono mode. Refer to
Section 2.5 for output connector pin assign-
ments. Make sure the Mode switch is set
to the "Bridge" position when operating
in Bridge-Mono mode.
2.6.2 Mode mono-bridgé
Assurez-vous que l'amplificateur est éteint et
que les commandes de niveau sont abaissées
avant de câbler le système.
Le câblage typique d'entrée et de sortie est
représenté sur la Figure 2.10.
ENTRÉES: Branchez le câble d'entrée sur le
Canal 1.
SORTIES: Branchez l'enceinte aux borniers
positifs (+) de sortie. N'utilisez pas les borniers
négatifs (-) lorsque l'amplificateur est utilisé en
mode mono-bridgé. Reportez-vous à la section
2.5 pour les affectations des broches du con-
necteur de sortie. Assurez-vous que le "
Mode Switch " est positionné sur "
Bridge " lorsque vous utilisez le mode
mono-bridgé.
2 Installation
Figure 2.10 Bridge-Mono Wiring of 5-Way Binding Posts
Figure 2.10 Câblage mono-bridgé de l'entrée et sortie par bornier
2.6.2 Mono-Brückenbetrieb
Vergewissern Sie sich, dass die Endstufe aus-
geschaltet ist und die Pegelsteller der End-
stufen zurückgeregelt sind, bevor Sie das
System anschließen.
Abbildung 2.10 zeigt einen typischen Anschluß
EINGÄNGE: Schließen Sie die Kabel der beiden
Eingangskanäle an CH 1 an.
AUSGÄNGE: Schließen Sie den Lautsprecher
an die positiven (+) Ausgangsklemmen an.
Benutzen Sie nicht die negativen (-) Klemmen,
wenn die Endstufe im Mono-Brückenbetrieb
läuft. Lesen Sie Absatz 2.5 für weitere Informa-
tionen zur Ausgangssteckerbelegung.
Vergewissern Sie sich, dass der Modus-Schal-
ter auf der Position "Brücke" steht, um die End-
stufe im Mono-Brückenbetrieb laufen zu
lassen.
2.6.2 Modo Bridge-Mono
Asegúrese de que el amplificador esté apagado
y los controles de nivel estén bajos antes de
conectar el sistema.
La Figura 2.10 muestra el cableado de entrada
y salida típico.
ENTRADAS: Conecte el cableado de entrada a
CH 1.
SALIDAS: Conecte el altoparlante a las termi-
nales positivas (+) de salida. No utilice las ter-
minales negativas (-) cuando el amplificador
esté funcionando en Modo Bridge-Mono. Con-
sulte la Sección 2.5 acerca de las asignaciones
de las terminales del conector de salida. Aseg-
úrese de que el interruptor de Modo esté en la
posición "Bridge" cuando funcione en modo
Bridge-Mono.
2 Installation 2 Instalación
Abb. 2.10 Mono-Brückenbetrieb, Schraubklemmen-Anschluß
Figura 2.10 Cableado en Bridge-Mono de los Postes de Conexión Múltiple