Sound Oasis SC-300-04 - Manual (Page 2)

Sistema de sonido terapéutico Système de thérapie par le son
Votre carte son Voyage dans la nature Sound Oasis® vous emporte dans des
environnements apaisants et relaxants pour vous aider à dormir et vous
reposer. Celle-ci incorpore 12 enregistrements numériques authentiques de
la nature enregistrés dans la nature par le meilleur enregistreur de la nature.
Les 12 sons fournis sont présentés ci-dessous:
Su tarjeta de sonido Viaje a la naturaleza de Sound Oasis® le lleva a entornos
tranquilizantes y relajantes para ayudarle a dormir y relajarse. Incluye 12
grabaciones digitales auténticas de naturaleza grabada en directo por el
principal registrador de naturaleza del mundo.
Los 12 sonidos incluidos se describen con más detalle a continuación:
Eclairs dans l’étendue sauvage
Déroulez vers l’exaltant, mais apaisant
son d’éclairs lointains tandis qu’une
douce pluie tombe sur un lac lointain.
Vagues s’écrasant
sur les rochers
Faites un break et marchez le long d’une
côte ébréchée et écoutez le puissant,
stimulant, les vagues s’écrasant sur les
rochers.
Pluie de forêt
Relaxez-vous sur la pluie de montagne
crépitante et continue tandis que celle-ci
sauvagine le sol dense de la forêt.
La cascade
La cascade supprime le bruit ou vous
entraîne vers le sommeil avec l’eff et “bruit
blanc” naturel d’une puissante cascade.
Surf doux sur une petite crique
Découvrez la tranquillité d’un doux surf
sur une plage de sable dans une crique
cachée.
Pluie sur l’océan
Dormez ou relaxez-vous avec votre
livre favori tandis que les crépitements
chancelants de la pluie tombent sur le
vante océan.
Vent
Entrez dans une puissante, mais
apaisante tempête qui souffl
e dans la
vallée d’une montagne.
Lac lointain
Appréciez la paix d’un lac lointain
accompagnée de chants d’oiseaux et de
clapotis .
Surf caribéen avec
oiseaux de mer
Appréciez le son apaisant d’un surf sur les
récifs d’une île tropicale ensoleillée tandis
que les chants d’oiseaux augmentent
gracieusement dans les arbres
avoisinants.
Ruisseau de jungle
avec oiseaux
Appréciez la paix d’un étincelant
ruisseau tandis que les oiseaux exotiques
cherchent le feuillage adjacent pour
trouver des fruits et insectes.
Nuit d’été
Un doux chant de criquets off re un
environnement paisible et relaxant.
Lagon d’amazone
Echappez-vous vers un lagon lointain et
entendez les sons apaisants d’oiseaux et
de grenouilles.
Tormenta en la naturaleza
Relájese con el intenso pero relajante
sonido del trueno lejano mientras la lluvia
cae suavemente sobre un lago apartado.
Olas en el arrecife
Tómese un descanso y pasee por una
costa rocosa mientras escucha el potente
y estimulante chocar de las olas contra
las rocas.
Lluvia en el bosque
Relájese con el pulsar constante de la
refrescante lluvia de la montaña mientras
moja el denso suelo del bosque.
Cascada
Bloquee sonidos o duerma con el efecto
de “ruido blanco” natural de una cascada.
Olas suaves en una
cueva oculta
Descubra la tranquilidad de las olas
suaves cuando caen en una playa de
arena en una cala oculta protegida por
altos acantilados.
Lluvia en el mar
Duerma o relájese con su libro favorito
mientras escucha el ondulado patrón de
la lluvia cayendo sobre el vaso océano.
Viento
Acurrúquese mientras una fuerte pero
relajante tormenta de viento pasa por un
profundo valle montañoso.
Lago apartado
Experimente la placidez de un lago
apartado con suaves olas del agua y los
pájaros cantores
Olas del caribe con aves ma-
rinas
Disfrute del sonido calmante de las olas
desde la playa de una isla tropical bañada
por el sol mientras los pájaros cantan en
los árboles cercanos.
Río de jungla con pájaros
Disfrute de la placidez de un río mientras
los pájaros exóticos buscan fruta e
insectos en la vegetación circundante.
Noche de verano
Un suave coro de grillos ofrece un
entorno pacífi co y relajante.
Laguna del amazonas
Escape a una laguna apartada y
experimente el sonido calmante de los
pájaros y el coro de ranas.
Carte son : voyage dans la nature Tarjeta de sonido: Viaje a la naturaleza
Visionnez notre gamme grandissante de cartes
son à l’adresse www.sound-oasis.com
Vea nuestra gama en constante crecimiento de tarjetas de sonido en
www.sound-oasis.com
HW_SC-300-04_Insert_ML_01.indd 4-6 HW_SC-300-04_Insert_ML_01.indd 4-6 5/26/10 12:30:41 PM 5/26/10 12:30:41 PM