Pro Boat PRB3309 - Manual (Page 3)

EN IT IT
Steven A. Hall
Vice Presidente
Operazioni internazionali e Gestione dei rischi
Horizon Hobby, Inc.
®
PRB3309 45A ESc Brushless
AVVISO
Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti
pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale
discrezione di Horizon Hobby, Inc. Per una
documentazione aggiornata sul prodotto, visitare
il sito www.horizonhobby.com e fare clic sulla
sezione Support per questo prodotto.
SIgNIfIcAtO DEI tERMINI PARtIcOlARI
In tutta la documentazione relativa al prodotto
sono utilizzati i seguenti termini per indicare
vari livelli di potenziale pericolo durante il
funzionamento:
AVVISO: Procedure che, se non sono seguite
correttamente, possono creare danni materiali
E nessuna o scarsa possibilità di lesioni.
AttENZIONE: Procedure che, se non sono
seguite correttamente, possono creare danni
materiali
E possibili gravi lesioni.
AVVERtENZA: Procedure che, se non
debitamente seguite, espongono alla possibilità
di danni alla proprietà fisica o possono
comportare un’elevata possibilità di
provocare ferite superficiali.
AVVERtENZA: Leggere TUTTO il manuale di
istruzioni e prendere familiarità con le caratteristiche
del prodotto, prima di farlo funzionare. Un utilizzo
scorretto del prodotto può causare danni al prodotto
stesso, alle persone o alle cose, provocando gravi
lesioni.
Questo è un prodotto di hobbistica sofisticato e
NON un giocattolo. È necessario farlo funzionare
con cautela e responsabilità e avere conoscenze
basilari di meccanica. Se questo prodotto non
è utilizzato in maniera sicura e responsabile
potrebbero verificarsi lesioni o danni al prodotto
stesso o ad altre proprietà. Non è un prodotto
adatto a essere utilizzato dai bambini senza la
diretta supervisione di un adulto. Non tentare
di smontare il prodotto, di utilizzare componenti
incompatibili o di potenziarlo in alcun modo
senza previa approvazione di Horizon Hobby,
Inc. Questo manuale contiene le istruzioni per
un funzionamento e una manutenzione sicuri. È
fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni
e le avvertenze del manuale prima di montare,
configurare o far funzionare il Prodotto, al fine
di utilizzarlo correttamente e di evitare danni
o lesioni gravi.
caratteristiche
• Il limitatore di inversione protegge il motore
e i componenti
• Della trasmissione consentendo un breve
funzionamento del motore fuori dell'acqua
• Motore raffreddato ad acqua per ottime
prestazioni senza aver bisogno di grandi
dissipazioni di calore
• Soft start per limitare l'aumento iniziale di
corrente allungando la vita dei componenti
elettronici
• Indicatore della tensione di taglio per fermare il
funzionamento del motore se il pacco batterie
è totalmente scarico
• Controllo FET ad alta potenza con andamento
proporzionale in avanti e all'indietro
• Design ad alta frequenza per fornire un rapido
movimento
• Connettore pre-collegato della batteria Deans,
connettori del motore e connettore per il
ricevitore universale
• Pre-programmato da usare con i pacchi
batteria 2S 7.4V Li-Po. Modulo opzionale
di programmazione per l'ESCr Brushless
(PRB3311) consente l'utilizzo dei pacchi
batteria Ni-MH
Specifiche
funzionamento Avanzamento
e arretramento
proporzionale
Minima tensione in ingresso 7.2V
Massima tensione in ingresso 14.8V
tensione BEc
5.8V
limite di corrente BEc 5A
corrente continua 45A
Massima corrente di picco 55A
Installazione controllo velocità
IMPORtANtE: Assicurarsi di poter raggiungere
sia il connettore ESC che il connettore del motore
prima di installare l'ESC nello scafo.
Fare riferimento al manuale d'istruzione
dell'imbarcazione
per i luoghi suggeriti per montare l'ESC. Usare
un nastro schiumato biadesivo (non incluso) per
fissare il controllo della velocità in posizione.
connettere l'ESc al ricevitore
L'ESC Pro Boat ® utilizza la batteria dell'imbarcazione
alimentare il ricevitore. Non è necessario un ricevitore
separato per la batteria. Collegare il connettore del
ricevitore sull'ESC al canale del throttle sul ricevitore,
annotando la corretta polarità.
arancione =segnale
rosso = positivo
marrone = negativo
connettere l'ESc al motore
Collegare il connettore a 3 elemento al motore in
qualsiasi ordine. Se il motore ruote nella direzione
sbagliata basta scambiare di posto due connettori.
collegamenti per il raffreddamento
ad acqua
1. Rudder pickup verso l'ESC
2. ESC fuori verso il motore
3. Motore fuori dall'uscita dell'acqua sullo scafo
connettere la batteria all'ESc
1. Verifica che l'interruttore ESC sia in posizione OFF.
2. Collegare una pacco batteria ben carico ai connettori
Deans.
3. Accendere il trasmettitore.
4. Spostare l'interruttore dell'ESC nella posizione ON.
Impostare il trasmettitore
1. assicurarsi che l'interruttore di inversione del canale
del throttle sia nella posizione NORMAL.
2. Impostare il trim del throttle in posizione
CENTRALE.
3. Impostare l'esponenziale del throttle (se disponibile)
a ZERO oppure al minimo possibile.
4. Impostare la CORSA del canale del throttle al 100%
in entrambe le direzioni in avanti e all'indietro.
5. Se il trasmettitore ha un trigger regolabile o una
barra del throttle regolabile bisogna muoverla in
posizione 70/30.
Fare riferimento alla distruzione del sistema radio
per la specifica programmazione del trasmettitore.
Rilevare la Massima posizione del throttle
1. Accendere il trasmettitore.
2. Centrare il trim del throttle.
3. Accendere l'ESC.
Se non si sente alcun segnale:
a. Spegnere l'ESC
b. Disconnettere il pacco batteria dall'ESC
c. Attendere 5 secondi
d. Connettere il pacco batteria all'ESC
e. Accendere l'ESC
4. L'ESC rileva automaticamente la posizione
di throttle al massimo.
5. Spegnere l'ESC.
6. Disconnettere il pacco batteria dall'ESC.
7. Spegnere il trasmettitore.
Programmazione dell'ESc
La programmazione di base dell'ESC deve essere
effettuata tramite il trasmettitore. Il modulo di
programmazione dell'ESC Pro Boat Brushless
(PRB3311) rende la programmazione molto più facile ed
è necessaria al fine di riprogrammare alcune funzioni.
Le seguenti sono le funzioni che hanno la possibilità
di riprogrammazione per adattarsi alle vostre esigenze
specifiche:
• Freno on/off
• Motor timing
• Tipo di batteria (necessaria PRB3311)
• Tensione di taglio (è necessario PRB3311)
• Tipo di di taglio (è necessario PRB3311)
• Curva del throttle (è necessario PRB3311)
cambiare freno on/off
1. Accendere il trasmettitore.
2. Connettere il pacco batteria all'ESC.
3. Spostare il trigger o la barra del throttle nella
massima posizione.
4. Mantenere tale posizione e accendere l'ESC.
5. Continuare a temere il throttle al massimo.
Attendere 5 secondi
6. Dopo 5 secondi si sentiranno quattro
segnalazioni acustiche.
7. Spostare rapidamente il throttle nella posizione
di massima posizione. Se sentiranno due
segnalazioni acustiche.
8. Adesso il freno ha spento.
L'impostazione del freno non cambierà dopo
aver disconnesso il pacco batterie. si sentirà una
segnalazione acustica quando l'ESC viene acceso
e il freno è su ON. Si sentiranno due segnalazioni
acustiche quando l'ESC è acceso e il freno è su Off.
Ripetere le fasi 1–8 per accendere il freno.
cambiare il timing del motore
Sono possibili due modalità di timing:
Soft timing Usato con motori inrunner da 2,
4 o 6 poli. Il Soft timing fornisce la massima
efficienza. Usare sempre il soft timing per il
funzionamento iniziale.
Hard timing Usato con motori ad oltre 6 poli
inrunner e outrunner. L'Hard timing aumenta sia
i giri del motore e l'assorbimento di corrente (fino
al 20% rispetto al soft timing) usando lo stesso
pacco batteria e le stesse proporzioni. Si sentirà
una sostanziale diminuzione del tempo di corsa
usando la modalità hard timing.
test del timing
Se le temperature delle batterie, dell'ESC e del
motore sono fredde al tatto dopo il funzionamento
con il soft timing, è possibile effettuare il test con
la modalità hard timing. Non usare la l'hard timing
con i motori a due poli, indipendentemente
dalla temperatura.
Per cambiare le modalità dei motori del timing:
1. Accendere il trasmettitore.
2. Connettere il pacco batteria all'ESC.
3. Spostare il trigger o la barra del throttle nella
massima posizione del throttle.
4. Mantenere tale posizione e accendere l'ESC.
5. Continuare a tenere il throttle al massimo. Dopo
10 s si sentiranno 5 segnalazioni acustiche.
5 singole segnalazioni acustiche = soft timing
5 doppie segnalazioni acustiche = hard timing
6. Spostare la barra del throttle nella posizione di
massima frenata durante la sequenza desiderata
per selezionare l'opzione di timing.
7. L'ESC conferma l'opzione del timing con una
singola segnalazione acustica (soft timing)
o una segnalazione doppia (hard timing).
L'impostazione del timing non cambia dopo
la disconnessione del pacco batterie.
gARANZIA
Periodo di garanzia
Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon)
garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono
privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori
di montaggio. Il periodo di garanzia è conforme alle
disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è stato
acquistato. Tale periodo di garanzia ammonta a 6 mesi e
si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.
limiti della garanzia
(a) La garanzia è limitata all’acquirente originale
(Acquirente) e non è cedibile a terzi. L’acquirente ha il
diritto a far riparare o a far sostituire la merce durante il
periodo di questa garanzia La garanzia copre solo quei
prodotti acquistati presso un rivenditore autorizzato
Horizon. Altre transazioni di terze parti non sono coperte
da questa garanzia. La prova di acquisto è necessaria
per far valere il diritto di garanzia. Inoltre, Horizon si
riserva il diritto di cambiare o modificare i termini di
questa garanzia senza alcun preavviso e di escludere
tutte le altre garanzie già esistenti.
(b) Horizon non si assume alcuna garanzia per la
disponibilità del prodotto, per l’adeguatezza o l’idoneità
del prodotto a particolari previsti dall’utente. è sola
responsabilità dell’acquirente il fatto di verificare se il
prodotto è adatto agli scopi da lui previsti.
(c) Richiesta dell’acquirente – spetta soltanto a
Horizon, a propria discrezione riparare o sostituire
qualsiasi prodotto considerato difettoso e che
rientra nei termini di garanzia queste sono le
uniche rivalse a cui l’acquirente si può appellare,
se un prodotto è difettoso.
Horizon si riserva il diritto di controllare qualsiasi
componente utilizzato che viene coinvolto nella
rivalsa di garanzia. Le decisioni relative alla
sostituzione o alla riparazione avvengono solo in
base alla discrezione di Horizon. Questa garanzia
non copre dei danni superficiali o danni per
cause di forza maggiore, uso errato del prodotto,
negligenza, uso ai fini commerciali, o una qualsiasi
modifica a qualsiasi parte del prodotto.
Questa garanzia non copre danni dovuti ad una
installazione errata, ad un funzionamento errato,
ad una manutenzione o un tentativo di riparazione
non idonei a cura di soggetti diversi da Horizon. La
restituzione del prodotto a cura dell’acquirente, o
da un suo rappresentante, deve essere approvata
per iscritto dalla Horizon.
limiti di danno
Horizon non si riterrà responsabile per danni
speciali, diretti, indiretti o consequenziali; perdita
di profitto o di produzione; perdita commerciale
connessa al prodotto, indipendentemente dal fatto
che la richiesta si basa su un contratto o sulla
garanzia. Inoltre la responsabilità di Horizon non
supera mai in nessun caso il prezzo di acquisto del
prodotto per il quale si chiede la responsabilità.
Horizon non ha alcun controllo sul montaggio,
sull’utilizzo o sulla manutenzione del prodotto o
di combinazioni di vari prodotti. Quindi Horizon
non accetta nessuna responsabilità per danni o
lesioni derivanti da tali circostanze. Con l’utilizzo e il
montaggio del prodotto l’utente acconsente a tutte
le condizioni, limitazioni e riserve di garanzia citate
in questa sede.
Qualora l’utente non fosse pronto ad assumersi
tale responsabilità associata all’uso del prodotto,
si suggerisce di restituire il prodotto intatto, mai
usato e immediatamente presso il venditore.
Indicazioni di sicurezza
Questo è un prodotto sofisticato di hobbistica
e non è un giocattolo. Esso deve essere
manipolato con cautela, con giudizio e richiede
delle conoscenze basilari di meccanica e delle
facoltà mentali di base. Se il prodotto non verrà
manipolato in maniera sicura e responsabile
potrebbero risultare delle lesioni, dei gravi danni
a persone, al prodotto o all’ambiente circostante.
Questo prodotto non è concepito per essere
usato dai bambini senza una diretta supervisione
di un adulto. Il manuale del prodotto contiene
le istruzioni di sicurezza, di funzionamento e di
manutenzione del prodotto stesso. È fondamentale
leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze
nel manuale prima di mettere in funzione il
prodotto. Solo così si eviterà un utilizzo errato e di
preverranno incidenti, lesioni o danni.
Domande, assistenza e riparazioni
Il vostro negozio locale e/o luogo di acquisto non
possono fornire garanzie di assistenza o riparazione
senza previo colloquio con Horizon. questo vale
anche per le riparazioni in garanzia. Quindi in
tale casi bisogna interpellare un rivenditore, che
si metterà in contatto subito con Horizon per
prendere una decisione che vi possa aiutare nel più
breve tempo possibile.
Manutenzione e riparazione
Se il prodotto deve essere ispezionato o riparato,
si prega di rivolgersi ad un rivenditore specializzato
o direttamente ad Horizon. il prodotto deve essere
Imballato con cura. Bisogna far notare che i box
originali solitamente non sono adatti per effettuare
una spedizione senza subire alcun danno. Bisogna
effettuare una spedizione via corriere che fornisce
una tracciabilità e un’assicurazione, in quanto
Horizon non si assume alcuna responsabilità in
relazione alla spedizione del prodotto. Inserire il
prodotto in una busta assieme ad una descrizione
dettagliata degli errori e ad una lista di tutti i singoli
componenti spediti. Inoltre abbiasmo bisogno di un
indirizzo completo, di un numnero di telefono per
chiedere ulteriori domande e di un
indirizzo e-mail.
garanzia a riparazione
Le richieste in garanzia verranno elaborate
solo se è presente una prova d’acquisto
in originale proveniente da un rivenditore
specializzato autorizzato, nella quale è ben
visibile la data di acquisto. Se la garanzia
viene confermata, allora il prodotto verrà
riparato o sostituito. Questa decisione spetta
esclusivamente a Horizon Hobby.
Riparazioni a pagamento
Se bisogna effettuare una riparazione a
pagamento, effettueremo un preventivo che verrà
inoltrato al vostro rivenditore. La riparazione verrà
effettuata dopo l’autorizzazione da parte del vostro
rivenditore. La somma per la riparazione dovrà
essere pagata al vostro rivenditore.
Le riparazioni a pagamento avranno un costo minimo
di 30 minuti di lavoro e in fattura includeranno le spese
di restituzione. Qualsiasi riparazione non pagata e non
richiesta entro 90 giorni verrà considerata abbandonata
e verrà gestita di conseguenza.
AttENZIONE: Le riparazioni a pagamento sono
disponibili solo sull’elettronica e sui motori. Le
riparazioni a livello meccanico, soprattutto per gli
elicotteri e le vetture RC sono molto costose e devono
essere effettuate autonomamente dall’acquirente.
Dichiarazione di conformità
(in conformità con ISO/IEC 17050-1)
No. HH2011071603
Prodotto(i):
45A Brushless ESC
Numero(i) articolo: PRB3309
Gli oggetti presentati nella dichiarazione sopra citata
sono conformi ai requisiti delle specifi che elencate
qui di seguito, seguendo le disposizioni della direttiva
europea EMC Directive 2004/108/EC:
EN61000-6-1:2007
EN61000-6-3:2007
Firmato per conto di:
Horizon Hobby, Inc.
Champaign, IL USA
16 luglio 2011
Smaltimento all’interno
dell’unione Europea
Questo prodotto non deve essere smaltito
assieme ai rifiuti domestici. Al contrario, è
responsabilità dell’utente lo smaltimento di tali
rifiuti, che devono essere portati in un centro
di raccolta designato per il riciclaggio di rifiuti
elettrici e apparecchiature elettroniche. La raccolta
differenziata e il riciclaggio di tali rifiuti provenienti
da apparecchiature nel momento dello smaltimento
aiuteranno a preservare le risorse naturali e
garantiranno un riciclaggio adatto a proteggere il
benessere dell’uomo e dell’ambiente. Per maggiori
informazioni sui punti di riciclaggio si prega di
contattare il proprio ufficio locale, il servizio di
smaltimento rifiuti o il negozio presso il quale
è stato acquistato il prodotto.
Germany Horizon Technischer
Service
Hamburger Str. 10
25335 Elmshorn
Germany
+49 4121 46199 66
[email protected]
Cavi di alimentazione
del motore
Collegamenti per
il raffreddamento
ad acqua Terminali della
batteria
INfORMAZIONI SullA cONfORMItà PER l’uNIONE EuROPEA
©2011 Horizon Hobby, Inc. Pro Boat is a registered trademark of Horizon Hobby, Inc. Printed: 5/2011 33816