Philips SCF652-27 - Manual

12202-TeatInstrUSESFR_OL.pdf 1 12/12/2011 15:21
* Lavar con agua caliente
con )abón u enjuagar en
profundidad. A continuación,
esterilizar utilizando un
esterilizador PhIlipsAVENT
adecuado para biberones
Naturai o hervir durante
5 minutos. * No caJIente el
contenido en el homo
microondas, ya que podría
calentar la comida de forma
desigual y quemar ai bebé.
* Apto para lavavajillas. Los
colorantes de la comida
pueden producir decoloración
en las piezas. * No permita a
los niños Jugar con piezas
pequeñas ni andar o correr
mientras utilizan biberones o
vasos. * Por razones de higiene,
recomendamos cambiar las
tetinas cada 3 meses. « Para
un rendimiento óptimo,
pellizque y masajee el número
que hay en la tetina entre el
dedo índice y el pulgar antes
de cada toma. « Guardar
en un recipiente cerrado y
seco.« Udlice únicamente
tetinas Natural PhIlipsAVENT
con los biberones Natural
PhIlipsAVENT.
FR : Pour la sécurité et la
santé de votre enfant
AVERTISSEMENT I Ne
laissez Jamais un enfant
utiliser ce produit sans
surveillance. * N’utilisez Jamais
les tétines d’alimentation
comme sucettes. * La succion
continue et prolongée de
liquide entraîne l’apparition de
caries. « Vérifiez toujours la
température des aliments
avant de nourrir votre enfant.
* Hangeztous les éléments
non utilisés hors de portée
des enfents. « Lavez ce produit
avant la première utilisation.
«Avant chaque utilisation,
examinez la tétine
d’alimentation et tirez-la dans
tous les sens. « Jetez la tétine
au moindre signe de
détérioration ou oe fragilité.
« N’exposez pas la tétine
d'alimentation directement au
soleil ou pr^ d’une source de
chaleur et ne la laissez pas
dans un produit désinfedant
(solution stérilisante) plus
longtemps que la duiée
recommandée car cela
pourrait la fragiliser. • Ne
placez pas le produit dans un
four chaud.«Avant la première
utilisation, ntaintenez le
biberon immergé dans de l’eau
bouillante pendant 5 minutes
pour une meilleure hygiène.
• Nettoyez avant chaque
utilisation.« Lavez à l’eau
chaude savonneuse et
rincez abondamment
Stérilisez ensuite dans un
stérilisateur PhIlipsAVENT qui
convient pour les biberons de
la gamme « Natural » ou
immergez dans de l’eau
bouillante pendant 5 minutes.
« Ne réchauffez pas les
contenus au micro-ondes : ils
risqueraient de ne pas être
chauffés de façon homogène
et pourraient ébouillanter
votre bébé. « Passe au
lave«vaisselle. Les colorants
alimentaires peuvent
provoquer une décoloration
des composants. « Ne laissez
pas les enfants jouer avec les
petites pièces ou marcher/
courir tout en utilisant un
biberon ou une tasse. ■ Pour
des raisons d’hygiène, nous
vous recommandons de
remplacer la tétine au bout
de 3 mois.« Pour des
performances optimales,
pincez et massez le chiffre
situé sur la tétine entre l’index
et le pouce avant utilisation.
■ Conservez dans un
récipierK sec et fermé.
« Utilisez uniquement les
tétines PhIlipsAVENT de la
gamme « Naturel a avec les
biberons PhIlipsAVENT de la
gamme « Natural ».
AVENT
EN:INmuCTIONS INCLUDED
ES: INSTRUCCIONES INCLUIDAS
FR : INST1UJCЛONS INCLUSES
PHIUPS
EN: For your child^ safety
and health WARNINGI
Ahmys use this product with
adult supervision.« Never use
feeding nipple as a pacifier.
■ Continuous and prolonged
sucking of fluids will cause
tooth dec!^. ■ Alw!^ check
food temperature before
feeding.« Keep all components
not in use out of the reach of
children.« Before first use,
clean the product«Inspect
before each use and pull the
feeding nipple in all
directions. «Throw away
at the first signs of damage
or weakness. ■ Do not store
a feeding nipple in direct
sunlight or heat or leave in
disinfectam (‘sterilizing
solution’) for longer than
recommended, as this ms^
weaken the nipple.« Do not
place In a heated oven.
« Before first use place in
boiling water for 5 minutes.
This is to ensure hygiene.
«Clean before each use.
■Wksh in worm soapy water
and rinse thoroughly, then
sterilize using a Philips AVENT
sterilizer suitable for Natural
bottles or boil for 5 minutes.
« Do not warm contents in a
microwave oven, as this may
cause uneven heating and
could scald your baby.
« Dishwrasher safe - food
colorings mqr discolor
components.« Do not allow
child to play vrith small parts
or walk/run while using bottles
or cups.« For hygiene reasons,
we recommend replacing
nipples after 3 months. ■ For
optimum performance, pinch
and massage the number on
the nipple between indec
finger and thumb prior to feed.
« Keep in a dry covered
container.« Only use Philips
AVENT Natural nipples with
Philips Ai/EI^ Natural
reeding bottles.
ES: Para la sriud у
seguridaul de su bebé
ADVERTENCIA! Utilice
siempre este producto bajo la
supervisión de un adulta« No
utilice nunca la tetina como
chupete.« La succión continua
y prolongada de líquidos
produce caries. Compruebe
siempre la temperatura de los
alimentos antes de la toma.
«Mantenp todos los
componentes que no estén en
uso fuera del alcance de los
niños. ■ Lave el producto antes
de usarlo por primera vez.
«Antes de cada usa
compruebe la tetina y tire de
ella en todas direcciones.
« Deseche la tetina a los
printeros síntomas de
deterioro o fragilidad. ■ No
deje la tetina expuesta a la luz
solar directa, ni la deje en
contacto con un desinfectante
(“solución esterílizadora’^
durante más tiempo del
recomendada ya que esto
podría debilitar la tetina. « No
lo coloque en un homo
caliente. ■ Antes del printer
usa manténplo en agua
hirviendo durante 5 minutos
para prantizar la higiene.
« Umpiar antes de cada usa ^
PHILIPS
ЛУЕУТ
POII^^
PoIntóDesIgn Ltd.
t:+44 (0)20 8962 5880
www.pointe. со. uk
Descripaon:
LBL TEAT INSTRUCTIONS EXTENSIA (NAM)
Cluster/langs; EN/ES/FR(3 langs)
42 code;
421335441291
CTVcode: —
Point 6 job no;
12202
Project name; -
Supercedes; -
Point 6 file name:12202-TeatlnstrUSESFR.ai
CYAN MAGENTA PANTONE 300 C
Diecut CAD REF; DSC028560 I Approved? Y
Dimensions; W; 45mm x H; 27mm Narrow foot
Printer Clondalkin (Ditone)
Barcode EAN/UPC; -
Barcode ACL (FR); -
BWR;
PZN (DE);
Point 6 ref:
0 microns - printer to apply own BWR
ISO Coated V2ECI FOGRA 39
Trap/overprint Printer to apply own
PANTONE 647 C OfTTER
ID