Pioneer DEH-P7900UB - Manual (Page 4)

ᇉМВВ НВФОВМЛВ ФУ ТЪ‡М‰‡ЪЫ DIN
1. éÚÚflÌËÚ ‚Âı Л МЛБ О‡ТЪЛ˜МУ„У У·У‰Н‡
М‡ЫКЫ, ˜ЪУ·˚ ‚˚Ъ‡˘ЛЪ¸ В„У. дУ„‰‡ ФУ‚ЪУМУ
ФЛТУВ‰ËÌflÂÚÂ О‡ТЪЛ˜М˚И У·У‰УН, ‚‰‡‚ЛЪВ В„У
‚ ЫТЪУИТЪ‚У, ФУН‡ УМ МВ ˘ВОНМВЪ. (ЦТОЛ
О‡ТЪЛ˜М˚И У·У‰УН ФЛТУВ‰ЛМВМ ‚ВıÌÂÈ
ТЪУУМУИ ‚МЛБ, ЪУ УМ МВ ·Ы‰ВЪ ФУ‰У„М‡М
‰УОКМ˚П У·‡БУП).
•
З˚Ъ‡˘ЛЪ¸ О‡ТЪЛ˜М˚И У·У‰УН ОВ„˜В, ВТОЛ
ФВВ‰Мflfl Ф‡МВО¸ УФЫ˘ВМ‡.
2. иУ‰·ВЛЪВ ФУ‰ıУ‰fl˘ВВ ПВТЪУ, „‰В УЪ‚ВÒÚËfl
М‡ ТНУ·В Л ТЪУУМВ ЫТЪУИТЪ‚‡ ·Ы‰ЫЪ
ТУ‚Ф‡‰‡Ъ¸.
3. б‡ÚflÌËÚ ‰‚‡ ‚ЛМЪ‡ М‡ Н‡К‰УИ ТЪУУМВ.
• аТФУО¸БЫИЪВ ‚ЛМЪ˚ ТУ ТЩВЛ˜ВТНУИ
„УОУ‚НУИ (5 ПП
Ч 8 ПП) ЛОЛ ‚ЛМЪ˚ Т
ФУЪ‡ИМУИ „УОУ‚НУИ (5 ПП Ч 9 ПП), ‚
Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ЩУП˚ УЪ‚ВТЪЛИ ‚ ТНУ·В.
б‡НВФОВМЛВ ФВВ‰МВИ Ф‡МВОЛ
ЦТОЛ ‚˚ МВ ФО‡МЛЫВЪВ УЪТУВ‰ËÌflÚ¸ ФВВ‰М˛˛
Ф‡МВО¸, ЪУ УМ‡ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ Б‡НВФОВМ‡ Т
ФУПУ˘¸˛ ФУТЪ‡‚ÎflÂÏÓ„У ‚ЛМЪ‡.
иЛПВ˜‡МЛВ:
• иУ‚В¸ЪВ ‚ТВ ТУВ‰ËÌÂÌËfl Л ТЛТЪВП˚ ФВВ‰
УНУМ˜‡ЪВО¸МУИ ЫТЪ‡МУ‚НУИ.
• зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ МВ‡БВ¯ВММ˚В ˜‡ТЪЛ.
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ МВ‡БВ¯ВММ˚ı ˜‡ТЪВИ ПУКВЪ
ТЪ‡Ъ¸ ФЛ˜ЛМУИ МВЛТФ‡‚МУИ ‡·УЪ˚.
• иУНУМТЫО¸ЪЛЫИЪВТ¸ Т ‚‡¯ЛП ‰ЛОВУП, ВТОЛ
ЫТЪ‡МУ‚Н‡ ЪВ·ЫВЪ ФУТ‚ВОЛ‚‡МЛfl УЪ‚ВТЪЛИ
ЛОЛ ‰Ы„Лı ПУ‰ЛЩЛН‡ˆЛИ ‚‡¯В„У
Ъ‡МТФУЪМУ„У ТВ‰ТЪ‚‡.
• зВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ ЫТЪУИТЪ‚У Ъ‡П, „‰В:
— УМУ ПУКВЪ ТОЫКЛЪ¸ ФÂÔflÚÒÚ‚ЛВП ‡·УЪ˚
Ъ‡МТФУЪМУ„У ТВ‰ТЪ‚‡.
— УМУ ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ ФЛ˜ЛМУИ ФУ‚ВК‰ÂÌËfl
Ф‡ТТ‡КЛ‡ ‚ ВБЫО¸Ъ‡ЪВ ‚МВБ‡ФМУИ УТЪ‡МУ‚НЛ.
• иУОЫФУ‚У‰МЛНУ‚˚И О‡БВ ·Ы‰ВЪ ФУ‚ВК‰ВМ,
ВТОЛ УМ ФВВ„ÂÂÚÒfl. мТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ ‰‡ММУВ
ЫТЪУИТЪ‚У ‚‰‡ОЛ УЪ „Уfl˜Лı ПВТЪ, Ъ‡НЛı Н‡Н
fl‰УП Т ‚˚ФЫТНУП М‡„В‚‡ÚÂÎfl.
• йФЪЛП‡О¸МУВ ЛБУ·‡КВМЛВ МВ ФУОЫ˜‡ÂÚÒfl,
НУ„‰‡ ЫТЪУИТЪ‚У ЫТЪ‡МУ‚ОВМУ ФУ‰ Ы„ОУП
ПВМ¸¯В ˜ВП 60°.
иВВ‰МВВ/ᇉМВВ НВФОВМЛВ
ФУ ТЪ‡М‰‡ЪЫ DIN
дВФОВМЛВ ‰‡ММУ„У ЫТЪУИТЪ‚‡ ПУКМУ
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Н‡Н “ТФВВ‰Л” (ТЪ‡М‰‡ЪМУВ
ФВВ‰МВВ НВФОВМЛВ DIN), Ъ‡Н Л “ТБ‡‰Л”
(Б‡‰МВВ НВФОВМЛВ DIN Т ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП
ВБ¸·У‚˚ı УЪ‚ВТЪЛИ ‰Оfl ‚ЛМЪУ‚,
‡ТФУОУКВММ˚ı ФУ ·УН‡П ‡П˚ ЫТЪУИТЪ‚‡).
ЕУОВВ ФУ‰У·М‡fl ЛМЩУП‡ˆЛfl ФЛ‚В‰ВМ‡ МЛКВ
‚ ЛОО˛ТЪЛУ‚‡ММУП УФЛТ‡МЛЛ ПВЪУ‰У‚
ЫТЪ‡МУ‚НЛ.
иВВ‰МВВ НВФОВМЛВ ФУ ТЪ‡М‰‡ЪЫ DIN
мТЪ‡МУ‚Н‡ Т ВБЛМУ‚УИ ‚ЪЫОНУИ
1. ЗТЪ‡‚¸ЪВ ПУМЪ‡КМ˚И ЫН‡‚ ‚ ФВВ‰М˛˛
Ф‡МВО¸.
•
дУ„‰‡ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВЪВ ‚ МВ„ОЫ·УНУВ
ФУТЪ‡МТЪ‚У, ЛТФУО¸БЫИЪВ
ФВ‰ЫТПУЪВММ˚И ПУМЪ‡КМ˚И ЫН‡‚. ЦТОЛ
ФУБ‡‰Л ЫТЪУИТЪ‚‡ ËÏÂÂÚÒfl ‰УТЪ‡ЪУ˜МУВ
ФУТЪ‡МТЪ‚У, ЛТФУО¸БЫИЪВ
ФВ‰ЫТПУЪВММ˚И Б‡‚У‰УП ПУМЪ‡КМ˚И
ЫН‡‚.
2. б‡НВФЛЪВ ПУМЪ‡КМ˚И ЫН‡‚, ЛТФУО¸БЫfl
УЪ‚ВЪНЫ, ˜ЪУ·˚ ТУ„МЫЪ¸ ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛВ
Ы¯НЛ (90°) М‡ ПВТЪУ.
3. мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ЫТЪУИТЪ‚У Н‡Н ФУН‡Б‡МУ М‡
ЛОО˛ТЪ‡ˆЛЛ.
쉇ОВМЛВ мТЪУИТЪ‚‡
1. éÚÚflÌËÚ ‚Âı Л МЛБ О‡ТЪЛ˜МУ„У У·У‰Н‡
М‡ЫКЫ, ˜ЪУ·˚ ‚˚Ъ‡˘ЛЪ¸ В„У. дУ„‰‡ ФУ‚ЪУМУ
ФЛТУВ‰ËÌflÂÚÂ О‡ТЪЛ˜М˚И У·У‰УН, ‚‰‡‚ЛЪВ В„У
‚ ЫТЪУИТЪ‚У, ФУН‡ УМ МВ ˘ВОНМВЪ. (ЦТОЛ
О‡ТЪЛ˜М˚И У·У‰УН ФЛТУВ‰ЛМВМ ‚ВıÌÂÈ
ТЪУУМУИ ‚МЛБ, ЪУ УМ МВ ·Ы‰ВЪ ФУ‰У„М‡М
‰УОКМ˚П У·‡БУП).
•
З˚Ъ‡˘ЛЪ¸ О‡ТЪЛ˜М˚И У·У‰УН ОВ„˜В, ВТОЛ
ФВВ‰Мflfl Ф‡МВО¸ УФЫ˘ВМ‡.
2. ЗТЪ‡‚¸ЪВ ФВ‰ЫТПУЪВММ˚В НО˛˜Л ‰Оfl
ЛБ‚ОВ˜ÂÌËfl ‚ У·В ТЪУУМ˚ ЫТЪУИТЪ‚‡, ФУН‡
УМЛ МВ Б‡˘ÂÎÍÌÛÚÒfl М‡ ПВТЪУ.
3. З˚ÚflÌËÚ ЫТЪУИТЪ‚У ЛБ ФВВ‰МВИ Ф‡МВОЛ.
53 53
1 1 182 182
60 °
мТЪ‡МУ‚Н‡ PYCCKàâ
DIN Achter-montage
1. Buig de bovenkant en de onderkant van de
afwerkingsrand naar buiten om deze te
verwijderen. Druk de afwerkingsrand op het
toestel tot deze vastklikt wanneer u de
afwerkingsrand weer vast maakt. (Als de
afwerkingsrand ondersteboven gehouden wordt,
zal deze niet goed passen.)
•
De afwerkingsrand is makkelijker los te
maken wanneer het voorpaneel verwijderd is.
2. Bepaal welke gaatjes in de beugel en in de
zijkant van het toestel met elkaar overeenkomen.
3. Gebruik twee schroeven aan elke kant.
• Gebruik schroeven met platte kop (5 mm ×
8 mm) of verzinkbare kop (5 mm × 9 mm),
afhankelijk van de vorm van de
schroefgaatjes in de beugel.
Vastzetten van het voorpaneel
Als u het voorpaneel niet wilt kunnen
verwijderen, kunt u het vastzetten met de daartoe
meegeleverde schroef.
Opmerking:
• Controleer alle aansluitingen en systemen voor
de uiteindelijke installatie.
• Gebruik geen ongeautoriseerde onderdelen.
Gebruik van niet-goedgekeurde onderdelen kan
leiden tot storingen.
• Raadpleeg uw dealer als u voor de installatie
gaten moet boren of andere wijzigingen aan het
voertuig zelf moet aanbrengen.
• Installeer dit toestel in geen geval op een locatie waar:
— het de besturing van het voertuig kan
hinderen.
— het een passagier zou kunnen verwonden bij
een noodstop.
• De halfgeleider laser zal kapot gaan als deze
oververhit raakt. Installeer dit toestel niet in de
buurt van zeer warme plekken, zoals bij een
verwarmingsrooster.
• De optimale prestaties worden verkregen
wanneer het toestel geïnstalleerd wordt onder een
hoek van minder dan 60º.
DIN Voor/achter montage
Dit toestel kan op de juiste manier worden
vastgemaakt aan de voorkant (conventionele DIN
montage) of aan de achterkant (DIN
achtermontage, met behulp van de schroefgaatjes
aan de zijkanten van het chassis van het toestel).
Voor details verwijzen we u naar de volgende
installatiemethoden.
DIN Voor-montage
Installatie met het rubber tussenstuk
1. Steek de bevestigingskraag in het dashboard.
• Gebruik een andere bevestigingskraag bij
installatie op een relatief ondiepe locatie. Als
er genoeg ruimte achter het toestel is, kunt u
de standaard meegeleverde bevestigingskraag
gebruiken.
2. Zet de bevestigingskraag vast door met behulp
van een schroevendraaier de metalen lipjes te
verbuigen (90º).
3. Installeer het toestel zoals u kunt zien op de
afbeelding.
Verwijderen van het toestel
1. Buig de bovenkant en de onderkant van de
afwerkingsrand naar buiten om deze te
verwijderen. Druk de afwerkingsrand op het
toestel tot deze vastklikt wanneer u de
afwerkingsrand weer vast maakt. (Als de
afwerkingsrand ondersteboven gehouden wordt,
zal deze niet goed passen.)
•
De afwerkingsrand is makkelijker los te
maken wanneer het voorpaneel verwijderd is.
2. Steek de meegeleverde ontgrendelingsstrips in
beide zijkanten van het toestel tot deze
vastklikken.
3. Trek het toestel uit het dashboard.
53 53
1 1 182 182
60
°
Installatie NEDERLANDS
Rubber
tussenstuk
Schroef
Bevestigingskraag
Dashboard
Afwerkingsrand
Afwerkingsrand
Schroef
Dashboard of console
Fabrieksmontagebeugel of-steun voor
bevestiging radio e.d.
Schroef
кВБЛМУ‚‡fl ‚ЪЫОН‡
ЗЛМЪ
еУМЪ‡КМ˚И ЫН‡‚
иВВ‰Мflfl Ф‡МВО¸
г‡ТЪЛ˜М˚И
У·У‰УН
г‡ТЪЛ˜М˚И
У·У‰УН
ЗЛМЪ
иВВ‰Мflfl Ф‡МВО¸ ЛОЛ НУМТУО¸
ᇂӉТН‡fl ÒÍÓ·‡ ‰Оfl НÂÔÎÂÌËfl
‡‰ЛУФЛВПМЛН‡
ЗЛМЪ