Milwaukee Tool 2632-20 - Manual (Page 9)

16 17
ENSAMBLAJE
ADVERTENCIA Recargue la batería
sólo con el cargador especifi cado para
ella. Para instrucciones específi cas sobre
cómo cargar, lea el manual del operador
suministrado con su cargador y la batería.
OPERACION
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo
de lesiones, extraiga siempre la batería
antes de acoplar o desacoplar accesorios.
Utilice únicamente accesorios específi camente
recomendados para esta herramienta. El uso
de accesorios no recomendados podría
resultar peligroso.
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo
de lesiones, use siempre lentes de segu-
ridad o anteojos con protectores laterales.
anillo 1,6 mm
tubería
Como se inserta/quita la batería en la
herramienta
Para retirar la batería, presione los botones de
liberación y jale de la batería para sacarla de la
herramienta.
Para introducir la batería, deslícela en el cuerpo
de la herramienta. Asegúrese de que quede bien
fi rme en su posición.
Cambio de los cabezales extensores
Para extraer un cabezal extensor, desenrósquelo
de la herramienta girando en sentido antihorario.
Para instalar un cabezal extensor, enrosque en
la herramienta girando en sentido horario. Ajuste
a mano fi rmemente. No ajuste excesivamente. El
cabezal extensor debe ajustarse correctamente
contra el resalto de la herramienta.
Traba del gatillo
Para trabar el gatillo , presione la traba de
éste en el lado izquierdo de la herramienta. El
gatillo no funcionará mientras el interruptor esté
en la posición trabada. Trabe el gatillo cuando se
almacene la herramienta y cuando la herramienta
no se esté usando.
Para destrabar el gatillo , presione la traba de
éste en el lado derecho de la herramienta.
3 Inserte el cabezal extensor en la tubería PEX.
4 Pulse el gatillo. El cabezal extensor se expandirá,
retraerá y girará levemente en cada ciclo.
NOTA: Cuando se em-
plean los cabezales ex-
tensores estándar Up-
onor, el cabezal NO girará
automáticamente. Cada
vez que los segmentos
se contraen, eleve lentamente la tubería e in-
trodúzcala en el cabezal extensor y realice 1/8
de vuelta en cualquier dirección.
Anillos ProPEX ™ de 10 mm (3/8”)
Los anillos ProPEX ™ de 10 mm (3/8”) no calzan en
las tuberías de 10 mm (3/8”) si no se expande el
anillo de manera separada.
1. Coloque el anillo ProPEX
™ en el cabezal extensor
y tire del anillo para expandir el anillo una vez.
2. Retire el anillo.
3. Dé vuelta el anillo.
4. Coloque el anillo en el cabezal extensor y tire del
anillo para expandir el anillo una vez más.
5. Retire el anillo de inmediato y deslícelo por la
tubería.
NOTA: Los anillos ProPEX ™ de 10 mm (3/8”)
se contraen más rápidamente que otros anillos
ajustables.
6. Continúe con el paso 3 de “Conexiones de los
tubos de polietileno reticulado (PEX)”
Uso en climas fríos
Los climas más fríos (< 4°C/40°F) requieren un
tiempo de contracción más prolongado y una
menor cantidad de expansiones. No realice con-
exiones ProPEX
™ en temperaturas inferiores a los
-15°C (5°F).
Resolución de problemas en las conexiones
ProPEX
™
Si los conectores no sellan, realice estos controles:
• ¿El cabezal extensor está enroscado correcta-
mente? Apriete bien el cabezal.
• ¿Los segmentos del cabezal extensor están
doblados o desalineados? Reemplace el cabezal
extensor.
• ¿Los segmentos del cabezal extensor tienen
problemas para contraerse entre las expansiones?
Limpie y vuelva a lubricar.
• ¿El cono extensor tiene una lubricación excesiva
o insufi ciente? Limpie y vuelva a lubricar.
• ¿El conector está dañado? Reemplace el conec-
tor.
• ¿El cono extensor está doblado o dañado? Envíe
a un centro de servicio MILWAUKEE para realizar
reparaciones.
• ¿El cabezal extensor se encontraba en la posición
expandida antes de retirar la tubería? Corte 50 mm
(2") de la tubería y vuelva a iniciar el proceso.
• ¿La tubería giraba levemente luego de realizar
cada expansión al emplear un cabezal extensor?
Corte 50 mm (2”) de la tubería y vuelva a iniciar
el proceso.
• ¿El anillo ProPEX ™ y la tubería están limpias y
secas? Seque y limpie con un paño.
• ¿La grasa se introduce en la tubería desde el
cabezal extensor? Limpie la grasa de la tubería.
Limpie y vuelva a lubricar el cabezal extensor.
Si el anillo ProPEX ™ se desliza durante la ex-
pansión:
• ¿El anillo ProPEX
™ y la tubería están limpias y
secas? Limpie con un paño.
• ¿Tiene las manos secas y limpias? Séquelas y
límpielas con un paño. El aceite de las manos
puede lubricar el anillo ProPEX
™ y la tubería.
• ¿Está sosteniendo el anillo en su posición?
Coloque el pulgar contra el anillo y sosténgalo en
su posición durante las primeras expansiones.
PRECAUCIÓN Emplee sólo los cabezales
extensores estándar Uponor o MILWAUKEE
M18™ ProPEX
™ . Si se emplean cabezales de
expansión con un tamaño incorrecto, pueden
efectuarse conexiones defectuosas y gener-
arse daños a la propiedad.
PRECAUCIÓN Si no se realiza una lubri-
cación correcta (excesiva o insuficiente),
pueden efectuarse conexiones defectuosas
y provocarse daños a la propiedad.
Tamaño del
anillo
Cantidad de expansiones
con anillo*
3/8" 5
1/2" 9
5/8" 9
3/4" 10
1" 19
1" H 7
1¼" H 9
1½" H 10
Conexiones de los tubos de polietileno reticu-
lado (PEX)
Para garantizar una conexión adecuada:
• Retire el cabezal extensor y elimine por completo
la suciedad y los residuos.
• Emplee un paño limpio sin pelusas para aplicar
una capa delgada de grasa para cono extensor
MILWAUKEE, Cat. No. 49-08-2400, a dicho cono.
No lubrique excesivamente.
Marcas de
expansión
dentro de la
tubería
Incorrecto
Correcto
PRECAUCIÓN Cuando se emplean los
cabezales extensores estándar Uponor, gire
correctamente la tubería luego de realizar
cada expansión para crear marcas de expan-
sión parejas y prolijas. Si no gira la tubería,
pueden generarse ranuras profundas y conex-
iones defectuosas, y, a su vez, fugas y daños
a la propiedad.
• No expanda la tubería a niveles que superen la
capacidad de la herramienta (38 mm [1-1/2"]).
• Presione el gatillo y verifi que que el cabezal ex-
tensor gire luego de cada ciclo cuando emplee
los cabezales extensores MILWAUKEE M18™
ProPEX
™ .
1. Corte la tubería PEX según la longitud necesaria.
Emplee sólo los cortadores diseñados para las
tuberías PEX. Asegúrese de realizar el corte
de manera perpendicular a la longitud de la
tubería.
2. Deslice el anillo ProPEX ™ sobre
el extremo de la tubería hasta
que toque fondo en el tope de
anillo. Si el anillo no tiene un
tope, deje una saliente menor
de 1,6 mm (1/16"). Cuando emplee ProPEX
™ de
10 mm (3/8"), consulte Anillos ProPEX ™ de 10 mm
(3/8") para lograr un montaje adecuado.
* Quizás se necesitan más o menos expansiones depen-
diendo del clima y la técnica.
5 Continúe hasta que la tubería quede a la misma
altura que el hombro del cabezal de expansión.
Luego extiéndalo 1 a 4 veces más, según la
temperatura ambiente (cuando la temperatura es
más alta se requieren más expansiones).
6 Retire la tubería cuando los segmentos se
contraigan y suelte el gatillo. Para evitar que la
tubería se expanda excesivamente, no mantenga
la herramienta en la posición expandida mientras
la tubería está en su lugar.
7 Limpie el exceso de grasa de la parte interna de
la tubería.
8 Deslice la tubería sobre el conector hasta que
se alinee al ras con el resalto del conector. La
conexión puede estar ajustada. Si no puede
deslizar la tubería por el conector, retírela del
conector y realice otra expansión.
9 La tubería debe ajustarse de manera apretada
contra el resalto del conector. Si se registra un
espacio superior a los 1,6 mm (1/16”) entre la
tubería y el resalto, corte 50 mm (2”) del extremo
de la tubería y vuelva a iniciar el procedimiento
con un nuevo de anillo ProPEX
™ .
DESCRIPCION FUNCIONAL
1. Cabezal extensor
2. Traba del gatillo
3. Gatillo
4. LED
5. Cono extensor
2
1
4
3
5