Coleman 9914 - Manual (Page 13)

Attendez que l’appareil ait refroidi.
Portez l’appareil à l’écart des flammes,
veilleuses et autres sources d’inflammation.
Détachez la bouteille de propane du
détendeur ; rebouchez la bouteille. (Fig. 20)
Séparez le détendeur de l’appareil. (Fig. 21)
Réglez la commande
à l’arrêt (OFF).
(Fig. 19)
Fig. 24 Fig. 25
Fig. 23
Fig. 19
Fig. 22
Fig. 21 Fig. 20
Extinction
Entretien
Renseignements essentiels
Passez un linge imbibé d’eau savonneuse (non
de produit abrasif) sur l’appareil. (Fig. 22)
La grille et le ramasse-gouttes sont lavables au
lave-vaisselle.
Rangement
• RISQUE D’EXPLOSION ET D’INCENDIE
• Ne rangez pas le propane près de veilleuses,
de chaleur, de flammes nues, de sources
d’inflammation, au soleil ou dans les lieux où la
température risque de dépasser 120 °F (49 °C).
• Séparez toujours la bouteille de propane de
l’appareil entre utilisations.
• Ne rangez pas de bouteille de rechange de
GPL sous ou près de cet appareil. Ne pas
observer les instructions ci-dessus au pied de
la lettre peut provoquer un incendie et celui-ci
entraîner la mort ou des blessures graves.
DANGER
Le détendeur peut
être placé à l’arrière
de l’appareil pour
le rangement ou le
transport. (Fig. 23)
Assurez-vous que le
couvercle du combiné
soit verrouillé pour le
déplacement.
(Fig. 24 et 25)
1. Il est dangereux et illégal dans certaines
régions d’entreposer ou d’utiliser des bouteilles
de gaz de pétrole liquéfié ayant une capacité
d’eau de plus de 1,14 kg (2,5 lb) [environ 465 g
(1 lb) de propane] dans les lieux habités.
2. Hors saison, si vous rangez vos articles de
camping et de pique-nique au sous-sol, grenier
ou garage, placez le combiné de cuisson
dans un sac de plastique bien fermé par un
caoutchouc pour qu’il ne s’empoussière pas et
ne se recouvre pas de toiles d’araignées.
3. En cas de panne, composez l’un des numéros
donnés sur la couverture pour obtenir
l’adresse du centre de service Coleman le
plus proche. S’il n’y a pas de centre près de
chez vous, apposez une étiquette au produit
sur laquelle vous inscrirez vos nom, adresse,
numéro de téléphone le jour et la description
du problème. Emballez soigneusement le produit
et envoyez le colis en port et assurance payés,
par messageries ou autre service, avec valeur
déclarée, à l’une des adresses suivantes :
Produits achetés aux États-Unis :
The Coleman Company, Inc.
3600 North Hydraulic
Wichita, KS 67219
Produits achetés au Canada :
Sunbeam Corporation (Canada) Limited
DBA Jarden Consumer Solutions
20B Hereford Street
Brampton (ON) L6Y 0M1
4. Si vous n’êtes pas entièrement satisfait du
rendement de ce produit, vous pouvez nous en
faire part en composant le 1 800 835-3278 aux
États-Unis ou le 1 800 387-6161 au Canada.
www.coleman.com
Français-7 Français-4
Puissance d’entrée : 5 000 BTU/H
Catégorie : Propane à pression régularisée
Alimentation : Utilisez les bouteilles de propane
jetables de 465 g/16,4 oz.
Détendeur : 9935
Sortez les éléments de l’emballage. (Fig. 1)
Poignée du couvercle 1.
Système de cuisson tout-en-un 2.
Détendeur 3.
Grille porte-plat 4.
Grille 5.
Plaque 6.
*Faitout (vendu séparément) 7.
RISQUE DE BRÛLURE
• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance à
l’air libre, quand il fonctionne ou est chaud.
• Gardez-le hors de la portée des enfants.
PAR MESURE DE SÉCURITÉ
• Gardez connexions et raccordements imma-
culés. Examinez la bouteille de gaz et l’appareil
pour déceler tout dommage avant la connexion.
• Lors du montage, vérifiez les connexions et
raccordements à l’eau savonneuse – jamais
avec une flamme – pour détecter les fuites. Des
bulles signalent une fuite. Assurez-vous que la
connexion ne soit pas faussée et qu’elle soit
serrée à fond. Faites une nouvelle vérification à
l’eau savonneuse. Si la fuite persiste, détachez
la bouteille de gaz et entrez en rapport avec
Coleman pour le dépannage ou la réparation.
• N’employez le système que pour cuisiner. Ne
le modi fiez pas et ne lui ajoutez pas de pièces
ou dispositifs à moins que ceux-ci ne soient
expressément conseillés par Coleman.
• Nettoyez souvent le système de cuisson tout-en-
un afin d’éviter l’accumulation de graisse et tout
risque de feu de friture.
Mettez la surface de cuisson voulue en
place. (Fig. 3)
REMARQUE: La table de cuisson présente trois
bords d’appui (fig. 4). La grille porte-plat se pose
sur le bord intérieur le plus profond (A); la grille se
place sur le bord central (B); la plaque et le faitout
se mettent sur le bord d’appui extérieur (C).
Fixez la poignée au couvercle de l’appareil.
Ancrez chacune des extrémités de la poignée
au couvercle en vous servant de deux vis et de
quatre rondelles. (Fig. 2)
REMARQUE : Le tournevis n’est pas fourni.
Fig. 3
ATTENTION
AVERTISSEMENT
Caractéristiques
techniques
Assemblage
REMARQUE DESTINÉE À ÉVITER LES DOMMAGES
QUI ANNULERAIENT LA GARANTIE
Ne superposez pas plusieurs surfaces de cuisson
accessoires sur le brûleur. (Fig. 5, 6 et 7)
Ne vous servez strictement que des accessoires
spécialement conçus pour cet appareil.
Fig. 5 Fig. 6
Fig. 7
Fig. 2 Deux rondelles dessus
Deux rondelles
et deux vis à
l’intérieur
Fig. 4
B
C
A
Fig. 1
1
2
3
4
6
7 *
5