Philips SDV2210/27 - Manual

PHILIPS
Instructions
For this antenna to work properly, you must access the menu on the television you
are connecting this antenna to (consult your television owner’s manual) then set it
to receive the signal from an ANTENNA instead of CABLE or SATELLITE.
For TVs with 75 ohm connection
Attach cable from antenna directly to TV
D Note
With screw connections a band separator (not included) is required to access UHF reception.
Directives
Pour que cette antenne fonctionne correctement, vous devez accéder au menu du
téléviseur auquel vous connectez cette antenne (et consulter le guide d'utilisateur
du téléviseur), puis le régler pour qu'il reçoive le signe d'une ANTENNE plutôt que
du CÂBLE ou d'un SATELLITE.
Pour relier l'antenne au téléviseur (connexion de 75 ohms) :
Branchez le câble de l'antenne directement sur le téléviseur.
D Remarque
Avec les connexions à vis, un séparateur de bande (non inclus) est nécessaire pour capter les canaux UHF.
Ф
Instrucciones
Para que la antena funcione correctamente, debe acceder al menú del televisor al que
esté conectada (consulte el manual de instrucciones del televisor) y, luego, configúrelo
para que reciba la señal desde una ANTENA en lugar de un CABLE o SATÉLITE.
En caso de televisores con conexión de 75 ohmios
Conecte el cable proveniente de la antena directamente al televisor.
D Nota
Con conexión por tornillos para tener recepción de UHF se necesita un separador de banda (no se incluye).