Philips RADIO CASSETTE RECORDER AZ 9213 - Manual (Page 13)

INFORMATION SUR LA ОАНАПЛЕ ET LE SERVICE APRES-VENTE EN FRANCE
Cet appareil PHILIPS a été fabriqué av’ec le souci de \xius donner entière satisfaction.
Sa garantie contractuelle est de la responsabilité du point de v’ente.
Cette garantie qui peut vaner tant en durée qu’en contenu, ainsi que les modalités de
serwce après-\'ente, don.'ent vous être précisées lors de l'achat par le vendeur qui, de
plus, vi^us conseillera en cas de panne ou de défaillance.
A cet effet il \ tdus est demandé de consea*er soigneusement wtre facture ei/ou le
présent document dûment rempli et signé et/ou le contrat de garantie qui vous aura
été remis conformément au d&ret № 87-1045 du 22 décembre 1987.
Pour sa part PHILIPS, soucieux de l'intérêt des consommateurs, apporte sa contribu­
tion aux efforts de points de vente, que ce soit en matière de garantie ou de service
après^'ente:
• mat^ellement par la formation, l'assistance technique, la fourniture de pièces
détachées,
• finand^ement selon des modalités précises définies entre PHILIPS et les points
de vente.
Rappel: Vous bénéficiez en tout état de cause des dispositions des articles 1641 et
suivants du code civil rëlatifs à la garantie légale.
Auoine garantie ne peut être mis en ое'яе si la détérioration résulte d'une cause
étrangère à l'appareil ou du non respect des prescriptions d’utilisation.
Service consommateurs PHIUPS:
S B.P. 49 - 77423 MARNE LA VALLEE CEDEX 2
9{1$-1)6480S4S4-Minite!3615code:PHIUPS
SNCPHIUPSÉL£CTR0N¡aUED0MES71QÜE-fíCSNANTERREB3336760833
GARANTIE FUR DIE BUNDESREPUBUK DEUTSCHLAND
Phiiips-Gerâle sind Markenartikel, die mit größter Präzision nadi modernsten Fer­
tigungsmethoden und mit einem Höchstmaß an Sorgfalt hergestellt werden. Das
Gerät wi^ Ihnen gute Dienste leisten, vxirau^esetzt daß Sie es sachgemäß bedienen
und unterhalten. Trotz aller Sorgfalt ist das Auftreten von Fehlern nicht auszuschüe-
ßen. Ihr Partner für die Behebung derartiger Fehler ist Ihr Fachhändler, bei dem das
Gerät eavorben wurde. Falls ein Reklamationsfall eintntt. wenden Sie sidi bitte unter
Vorlage des Bnkaufsbeleges und des Gerätepasses an Ihren Fachhändler._______________
GARANZIA E ASSISTENZA VAUDE PER L'iTAUA
Questo apparecchio è stato realizzato con materiali di prima qualità e costruito con la
massima cura. U Riilips comunque fornisce all’acquirente una Garanzia di buon fun­
zionamento secondo le condizioni stabilite àaW'ANIE
Tale Garanzia decorre dalla data di acquisto ed ha la durata di f mes/. Per aver diritto
alla Garanzia è necessario che questo certificato riporti ì dati di Modello e Matricola
dell'apparecchio. la data di acquisto ed il timbro del ri\*enditore; inoltre per ШШ gli
apparai per i quali è pre-rista la 'пселпа fiscale’ (o altro documento di consegna) il
documento stesso dor^à essere conservato con questo certificato a certificazione del­
la data d'acquisto.
In caso di necessità ì! prodotto dœ/rà essere fatto perv'enire al Centro di Assistenza
più vicino il cui recapito è pubblicate sugli elendri telefonici della zona di resident
alla voce Riilips.
Per queste apparecchio Philips offre un Abbonamente all'Assistenza Tecnica. Per
informazioni riv'olgersi ai Centri di Assistenza о al servizio Consumatori Philips.
РЬШр$8.рЛ, VíateleFuMo Testi327,20162MILANO,^ 1678-20026
CDNDIÇÔES VÂUDAS PARA PORTUGAL
A Philips Portuguesa, SA, assegura ao comprador deste apareiho garantía contra
qualquer defeito de material ou fabrico, pelo prazo de 6 meses, contado a partir da
date de aquisigao As agulhas de fonocaptores nao têm qualquer garantía.
A Philips Portuguesa. SA anula a garantía ao apareiho desde que se venfique ser a
defioincia motivada por addente, utilizaçâo incorrecte, causas externas, ou nos
casos em que apresente vestigios de ter sido violado, ajustado ou reparado por enti-
dade nao autenzada. Também será considerada nula a garantía se este certificado
apresentar rasuras ou alteraçcies.
A Philips Portuguesa, SA obriga-se a prestar a garantía referida somente nos seus
Serwços Tríeos ou nos Concessionáríos de Serwço autorizados. As despesas e
riscos de transporte de e para as oficinas serao sempre da responsabilidade do com­
prador.
Nota: Para que о apareiho se]a assistido ao abrigo da garantía, é Indispensável que
seja apresentado este certificado, devidamente prewichido e autenticado, рог vende­
dor autorizado, aquando da sua aquîsiçâo.
Se sobre este garantía necessitar algum esclareclmento que o vendedor nao Ihe pos­
sa dar. deve dirigir-se a Philips Portuguesa, SX
- Outurela - Camaxída-ETSSUNDA A VEÍHA -» 4180071J9
- R. Eng.Ezequiet de Campos, 182-4100PORTO 67^13 __________________
GARANn OG SERVICE FOR DANMARK
De er nu ejer af et apparat hvis konstruktion er baseret pä erfaring og lang tids forsk-
ning. Philip garanter^ for kvaliteten, og hv'ert led i fabrikationen er underkastet ste-
dig kontrol. Alle henvendelsö' om fej! under garantien skal rettes til den forhandler.
der har udleveret og underskre*;et garantlbewset hwrpä de gældende garantibestem-
melser rillige er anfert Garantien
er kun gældende i kebslandet________________________
GARANЛ1 NORGE
De er nä eier av et apparat som er basert pä lang tids terskning og erfaring
Philips garanterer for kvaliteten, men hws en feil skulle oppstä bes De ta kontakt med
den forhandler som har utievert og underskrevet garantibewset Garantien gj'elder hm
¡ kj'opslandet fü-or de gjeldende garantibestemmelser mä feiges.
Hvis De trenger ytterligere opply^inger ulove; de forhandleren kan gi Dem, kan Oe
hem. ende Dem til: Norsk A/S Philips, Avd. Audio/Video,
Sandstuveien 70,0SL06-9 02-680200 _______________________
TAKUUJAHUOLTO
TSmSn tuotteen rakenne on pitkgalkaisen. kokemuksella tehd','n tutk'must^’Sn tulos.
Jatkir.ran eri tuotentovaiheissa tehtevSn laatuterkkallun vuoksi Philips takaa tuotteen-
sa laadun.
Tarkemmat tiedot tahiuehdoista saat Philips-m>*/i§lt§ tai alia olo'.'aste osoitteeste
OyPbilipsAB, SinikalliontíeS, 02630ESPOO - V {358-OhS0261
S Oy Philips AB, P.O. Box75,02631ESPOO _______________________________
GARANTÍA PARA MÉXICO
Este aparato está fabricado con materiales de alte calidad y ha sido culdadosam^te
verificado. Philips, por lo tanto, da a usted una garantía de 12 meses a parfr de su
fedia de compra.
La garantiá ampara la reposiclén de las piezas defectuosas debidas a tellas en su
montaje o en los materiales, inclu^'endo la mano de obra necesaria para su reemplazo
en nuestras Sucursales o talleres autorizados.
En caso da fallas en su aparato le rogamos se sia3 poner en contacto con su dis­
tribuidor.
Este garantía no cubrirá las averías que resulten como conseoienda de una insta­
lación incorrecta del aparate, manifiesto maltrato o uso inadecuado del mismo
fiiilips se obliga a reparar y demlver a usted su aparato en un píate no mayor de 30
días hábiles contados a partir de la fedia de haber ingresado su aparate a uno de
nuestros talleres.
Para que este garantía sea válida, es necesario que el certiheado que figura en la
parte posterior de esté instructivo haya sido debidamente llenado en el momento de
la compra del aparate.
En caso de exfravío del certificado con la presentaron de la factura o remisión de su
aparate podrá hacer efectiva la garantía correspondiente.
Si usted tiene alguna duda o pregunte que no le pueda solucionar su distribuidor, por
fa;tir ponerse en contacto con
oñeinas Centrales de Servicio,
Av. Coyoacán No. 1051, Col. del Valle, 03100MÉXICO, DJF.
» 5’75’20-22o5-75-01-00 _______________________________________________
PHIUPS IBÉRICA SAE
Garantiza este aparate durante 6 meses, a partir de la f^a de adquisiaón, de la for­
ma siguiente:
1. Cubriendo oralquier defecto de fabricación o rdo de origen, asi como la totalidad
de sus componentes, incluyendo la mano de obra necesari para el reemplazo da
las píBtes defectuosas, por nuestros telleres autorizados.
Z Esta garantía no cubrirá ia avería, si es consecuencia de incorrecta insteladón del
aparate, manifiesto mal trate o uso inadecuado del mismo La calificaDÓn de las
av’erías corresponderá únicamente a los servicios técn’cos de los talleres autoriza­
dos Philips.
Z Las reparaciones que pudieran producirse durante el período de vigenda de la pre­
sente garantía se efectuarán, bien en el domialio del usuario, bien en los telleres
autorizados Philips, a libre elección y criterio de éste última.
4. Transcurrido un mes desde la fecha de adquisidón del aparate, todos los gastos de
desplazamiento del personal técnico para proceder al examen y/o reparación del
aparate correrán por cuenta del usuario de acuerdo con las tarifas estableadas
para este concepto.
5. En todas las reparaciones se deberá acompañar al aparato lectura de oimpra y la
presente garantía debidamente ajmplimentada, con la indicación e.xacte de la
fecha de venta del aparato.
6. En todo caso, el titular de la garantía tiene los deredios mínimos reconoedos por
la Le'/,
Titular (Comprador)
Domicilio___________________________________________________________________
nAHPOOOPlES riA SERVICE KAl EfrYHSH ZTHN EAAAAA
H ouoKSuA éxei eXeyxQeí oxoAacniKá n AeiToupyla ttiq elvoi ápia
TT) KOI AóyoQ QVTKaTaOTácreúq TriQ Sev npóKeiiai os Koppiá nc
plnrujon va npoKúihei Av napóXa aurá Kánoio e^ápTiijia
Sev AeiToupYií<7et to c^ápTima auró kqi epyaoía emcjKGuÁq
napéxovTGi ano ttiv Etaipla Swpeáv H npooKom^ópcvn Yia em
OKeuTí ouoKeui^ npénei va ouvoSeúeTot anapaíTiíTa anó to AEA
TIO AIANIKH2 nOAHEEOZ n qiWTOiunta Tou KOt to napóv éviu
no oupnXnptepévo koi arppoyioiiévo anó to KaTóanipa ayopá^í
TOU
H evYúnon loxúsi yia ENA éTOiq anó Tnv TiPSpo|inv(a oyopáq H
evYúnPn 5ev loxúei tnuq nopoKáTü) nepirnwaeiq
a Ha avtepoMa óxi anó pAápn triq ouoKeufjq oAAá anó cpBopó
pAópn nou npoKAA^Ke anó TpíTOuq anó (leTopoA)^ th ^ tó
ae(o<í TOU TiAeKrpiKOÚ peúpaTOq
p Tía avwpoMa Aóyío eAaTTCüpaTtKAq eYKaTaoráoetuq
KeuA<;
Y 'O tov o opiDpóc; KaTaaKeun^q Tiqr; ouoKeuA'q ¿X^ oAAoiwBeí
5 Ha KeipaXéq níK ón koi piiKpócpuva
H epyaoía emoKeunq ^veToi ora Epyaorflpia ttio ETOipío«; ónou
o neXánq«; npénei va peraipépei tt | ouoKeun \iz 5urf| tou Sanávn
Kavévaq avnnpóoconoi; Sev ¿xet to SKaítopa oAXeryAí tüjv ópeov
eyyuíioetiK; M gtó tt ) tou xpóvou eyyufloea3<; yia Kó0e
npópAnpa ouvTTipi^oeüj f[ ouppouAAq oaq ouvujroúpe
va anoTeíveoBe ora kotó Tónouq Service Tii^í ETOtela«;
AieúDuvoTi KevTpuítev SERVICE PHILIPS
25nq MapTÍou 15 177 78 Taúpoq • 4894 911
T o Í ik A 62 546 93 SeaoaAovíKn 9 260 621________________________________________
48