Philips AE 2140 - Manual (Page 5)

Troubleshooting
If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. If you are unable to
remedy a problem by following these suggestions, consult your dealer or service centre.
Warning
Under no circumstances should you try to repair the set yourself, as this would invalidate your
guarantee.
PROBLEM
- Cause
• Solution
No power
Wrong battery polarity
Insert batteries correctly
Batteries exhausted
Replace batteries
Batteries inserted, but mains lead improperly
connected.
Either connect the mains lead properly or
disconnect the set from the mains supply.
No sound (see also No power)
- Volume is not turned up
• Turn up volume
- Headphones plug Inserted
• Unplug headphones
Poor sound / sound from one channel only
- Headphones plug not fully inserted
• Insert plug fully
Severe radio hum or noise_________________
- FM aerial not fully extended
• Extend FM aerial fully
- Set too close to TV, VCR or computer
• Move set away from TV, VCR, or computer
This set complies with the radio interference
requirements of the European Community.
The type plate and the production number are
located inside the battery compartment.
Dépannage
En cas de panne, vérifiez tout d'abord les points suivants avant de faire réparer l'appareil. Si vous ne
pouvez résoudre un problème grâce aux suggestions suivantes, consultez votre concessionnaire ou
votre centre d'entretien.
Attention
N'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même, cela annulerait votre garantie.
PROBLEME
- Cause
• Solution
Pas de courant
- Mauvaise polarité des piles
• Insérer les piles correctement
- Piles à plat
• Remplacer les piles
- Piles insérées mais le cordon d'alimentation
n'est pas branché correctement.
• Brancher le cordon d'alimentation correctement
ou débrancher l'appareil du secteur.
Pas de son (voir également Pas de courant)
- Le casque est branché
• Débrancher le casque
- Mauvais son/le son ne sort que d’une voie
• La fiche du casque n'est pas complètement
enfoncée
Mauvais son/ le son ne sort que d'une voie
- La fiche du casque n'est pas complètement
enfoncée
• Enfoncer la fiche à fond
Ronflement ou bruit radio important____________
- L'antenne FM n'est pas complètement étirée
• Etirer complètement l'antenne FM
- L'appareil est trop proche d'une télévision, d'un
magnétoscope ou d'un ordinateur
• Eloigner l'appareil de la télévision, du
magnétoscope ou de l'ordinateur
Cet appareil est conforme aux exigences de \
l'Union européenne en matière d'interférences ’
radio.
La plaque d'identité et le numéro de production
sont situés à l'intérieur du compartiment des piles
Solución de Problemas
Si ocurre una falla, verifique primero los puntos a continuación antes de llevar el aparato para la repara­
ción. Si no puede resolver un problema siguiendo estas sugerencias, consulte con su distribuidor o cent­
ro de servicio.
Advertencia
Bajo ninguna circunstancia debe intentar de reparar el aparato usted mismo, ya que esto invalidaría la
garantía.
PROBLEMA
- Causa
* Solución
No hay potencia
- Polaridad de pilas incorrecta
• Inserte las pilas correctamente
- Pilas desgastadas
• Reemplace las pilas
- Pilas insertadas, pero el cable de alimentación
de la red está mal conectado
• Conecte el cable de alimentación de la red
correctamente o desconecte el aparato de la red
No hay sonido (véase también No hay potencia)
- Volumen no está aumentado
• Aumente el volumen
- La clavija está insertada
• Desenchufe el audífono
Mal sonido / sonido sale de un solo canal________
- La clavija del audífono no está bien insertada j
• Inserte la clavija correctamente
Se escucha un zumbido o ruido severo desde la
radio_______________________________________ ■
- La antena de Fm no está completamente
extendida
• Extienda la antena de FM completamente
- El aparato está demasiado cerca a un TV, VCR u
ordenador
/
• Mantenga alejada la radio de equipos eléctricos '
Este aparato cumple con los reglamentos
referentes a la interferencia radiofónica, de la
Comunidad Europea.
La placa de tipo y el número de producción se
encuentran dentro del compartimiento de pilas.