Kenwood KNA-MP12E - Manual (Page 3)

KENWOOD
A NOTICE
For the map update to function properly, verify that the latest software versions are Installed.
1. Go to www.kenwood.com/cs/ce/mm/lirmware to update thu receiver software.
2. Go to www.garmln.com/kenwood to update the navigation software.
3. Install City Navigator*.
A AVIS
Pour que la mise à jour cartographique fonctionne correctement, assurez-vous que la dernière
version des logiciels est installée.
1. Rendez-vous sur www.kenwood.com/cs/ce/mm/firmware pour mettre à jour le logiciel du récepteur.
2. Rendez-vous sur www.garmln.com/kenwood pour mettre à Jour le logiciel de navigation.
3. Installez City Navigator*.
A AVVISO
Affinché l’aggiornamento mappa funzioni correttamente, verificare che siano installate le versioni
del software più recenti.
1. Visitare il sito Web www.kenwood.com/cs/ce/mm/fimnware per aggiornare I software del ricevUore.
2. Visitare il sito Web www.garmin.com/kenwood per aggiornare il software di navigazione.
3. Installare City Navigator*.
A HINWEIS
Prüfen Sie, ob die aktuellste Softwareversion auf dem Gerät installiert ist, um sicherzustellen,
dass das Karten-Update ordnungsgemäß ausgeführt wird.
1. Besuchen Sie für ein Update der Verkehrsfunkempfänger-Software folgende Website: www
.kenwood.com/cs/ce/mm/fimnware
2. Besuchen Sie für ein Update der Navigationssoftware folgende Website: www.gafmin.com/kenwood
3. Installieren Sie City Navigator*.
A AVISO
Para que la actualización de mapas funcione correctamente, compnjeba que estén instaladas
las versiones de software más actualizadas.
1. Visita www.kenwood.com/cs/ce/mm/firmware para actualizar el software del receptor.
2. Visita www.garmin.com/kenwood para actualizar el software de navegación.
3. Instala City Navigator*.
A AVISO
Para que a actualizagáo do mapa funcione correctamente, certifique-se de que tem instaladas
as versóes do software mais recentes.
1. Vá para www.kenwood.com/cs/ce/mm/firmware para actualizar o software do receptor.
2. Vá para www.garmin.com/kenwood para actualizar o software de navegagáo.
3. Instalar o City Navigator*.
A Opmerklng
De kaartupdate werkt naar behoren ais u de nieuwste softwareversies hebt geVnstalleerd.
Controleer dit.
1. Ga naar www.kenwood.com/cs/ce/mm/lirmware om de software van de ontvanger bij te werken.
2. Ga naar www.garmin.com/kenwood om de navigatiesoftware bij te werken.
3. Installeer City Navigator*
A MEDDELANDE
Kontrollera att den señaste programvamversionen ár Installerad sá att kartuppdateringen
fungerar korrekt.
1. Gá till www.kenwood.com/cs/ce/mm/firmware fóratt uppdatera mottagningsprogrammet.
2. Gá till www.garmin.com/kenwood fór att uppdatera navlgeringsprogramvaran.
3. Installera City Navigator*.
© 2009 Gannin Ltd. or its subsidiaries
October 2009 Part Number 190-00971-05 Rev. B Printed in Taiwan