Pioneer TS-W304R - Manual (Page 6)

TS-W304R
1300i^!K
30 cm car-use component subwoofer
hp d’extreme-grave automobile 30 cm
Be sure to read the attached instruction manual before instaliing this speaker.
Vor dem Einbau des Lautsprecher, immer die beliiegende Bedienungsanleitung lesen.
Prière de lire obligatoirement le manuel d’installation ci-joint avant de monter l’haut-parleur.
Leggete il manuale di istruzioni allegato prima di installare l’altoparlante.
Antes de instalar el altavoz cerciórese de leer el manual de Instrucciones adjunto.
Assegurar-se de que lé o manual de instruçôes anexado antes de instalar o alto-falante.
Перед установкой данного громкоговорителя непременно читать приложенную инструкциюо по эксплуатацию.
• features
1.IMPPTM COMPOSITE SEAMLESS CONE
2. LARGE HIGH ENERGY STRONTIUM MAGNET
3. HIGH POWER 6-LAYER, LONG VOICE COIL DESIGN
• merkmale
1. NAHTLOSER KONUS AUS IMPP™-VERBUND
2. GROSSER HOCHLEISTUNGS-STRONTIUMMAGNET
3. LEISTUNGSSTARKES 6-LAGIGES LANGES SCHWINGSPULENDESIGN
•CARACTÉRISTIQUES
1. CÔNE COMPOSITE IMPPTM SANS SOUDURE
2. AIMANT EN STRONTIUM HAUTE ÉNERGIE
3. DESIGN BOBINE MOBILE LONGUE À GRANDE PUISSANCE 6 COUCHES
•CARATTERISTICHE
1. CONO SENZA SOLUZIONE DI CONTINUITÀ COMPOSITO IMPP tm
2. MAGNETE STRONZIO ALTA ENERGIA GRANDE
3. DESIGN BOBINA VOCE LUNGA, 6 STRATI POTENZA ELEVATA
•CARACTERISTICAS
1. CONO SIN COSTURA COMPUESTO 1 МРРтм
2. GRAN MAGNETO DE ESTRONCIO DE ALTA ENERGÍA
3. DISEÑO DE BOBINA DE LONGA VOZ, DE 6 CAMADAS DE ALTA POTENCIA
• características
1. CONE SEM COSTURA COMPOSTO IMPP™
2. GRANDE MAGNETO DE ESTRONCIO DE ALTA ENERGIA
3. DESENHO DE BOBINA DE LONGA VOZ, DE 6 CAMADAS DE ALTA POTÈNCIA
•ОСОБЕННОСТИ
1. КОМПОЗИТНЫЙ БЕСШОВНЫЙ КОНУС 1 МРРтм
2. БОЛЬШОЙ И ВЫСОКОМОЩНЫЙ СТРОНЦИЕВЫЙ МАГНИТ
3. МОДЕЛЬ ДЛИННОЙ ЗВУКОВОЙ КАТУШКИ, НАМОТАННОЙ В ШЕСТИ СЛОНХ С ВЫСОКОЙ МОЩНОСТЬЮ
•ш
1. шрртмш^«1й«|^:
2 .
3.
Л^рртм ¿¿tJL LtííjjjjAíljíl* !>• f“J-L jA Ljjá.. - \
ij.^1 (jHjlil Wa — Y
JjjJe ^ У-Л (-íU j- j — T*
•SPECIFICATIONS
• Maximum music power ••
■ Nominal power................
• Speaker size.....................
■ Impedance ......................
• Sensitivity.........................
• Frequency response.......
• Gross weight.................... ..............................................................1300W
............................................................... 300 W
............................................................... 30 cm
...................................................................4 Q
.............95 dB ±1.5 dB (in car, input : 1 W)
•20 Hz to 220 Hz (-20 dB in car, input : 1 W)
............................................ 4.15 kg 9 lb 2 oz
ITECHNISCHE
' Max. musikleistung...................
■ Nennspannung........................
' Größe der lautsprecher
Impedanz...................................
' Empfindlichkeit........................
Frequenzgang ........................
Gesamtgewicht.........................
EINZELHEITEN
.......................................................................................... 1300w
.............................................................................................300 w
.......................................................................................................30 cm
.......................................................................................................... 4 Q
........................ 95 dB ±1,5 dB (im auto, eingabe : 1 W)
20 Hz bis 220 Hz (-20 dB im auto, eingabe : 1 W)
................................................................................................... 4,15 kg
ISPECIFICATIONS
Puissance musiceile maximum..................................................................................1300 W
Puissance nominale...................................................................................................... 300 W
Taille de haut-parleur.................................................................................................... 30 cm
Impedance................................................................................................................... 4 Q
Sensibilité....................................95 dB ±1,5 dB (dans la voiture, entrée : 1 W)
Bande passante........... 20 Hz à 220 Hz (-20 dB dans la voiture, entrée : 1 W)
Poids brut..............................................................................................................4,15 kg
• dimensions
•GRÖßE
•DIMENSIONS
•DIMENSIONI
•DIMENSIONES
• dimensâo
• размер
•R^
1DATI TECNICI
Massima potenza musicale •
Potenza nominale...................
Dimensioni del diffusore........
Impedenza nominale..............
Sensibilità................................
Risposta alla frequenza-'
Peso lordo......................... ................................................................ 1300 W
...................................................................300 W
................................................................... 30 cm
.................................................................................... 4 Q
...................95 dB ±1,5 dB (in auto, contributo: 1 W)
•20 Hz a 220 Hz (-20 dB in auto, contributo : 1 W)
................................................................................4,15 kg
•ESPECIFICACIONES
• Máxima potencia de música-
• Potencia nominal.....................
• Tamaño del altavoz..................
• Impedancia...............................
• Sensibilidad.............................
• Respuesta de frecuencia........
Peso bruto •
lESPECIFICAÇÔES
- Potência máxima de música -
- Potência nominal.......................
- Tamañito do alto-falante.............
- Impedáncia..................................
- Sensibilidade..............................
• Resposta de ffeqüéncia..............
- Peso bruto...................................
........................................................................ 1300 W
......................................................................... 300 W
.......................................................................... 30 cm
.................................................................................... 4 Q
95 dB ±1,5 dB (en el vehículo, entrada : 1 W)
.........................................................20 Hz a 220 Hz
(-20 dB en el vehículo, entrada : 1 W)
........................................................................ 4,15 kg
................................................................................ 1300 W
.................................................................................. 300 W
...................................................................................30 cm
.....................................................................................4 Í3
...............95 dB ±1,5 dB (no veículo, entrada : 1 W)
• 20 Hz a 220 Hz (-20 dB no veículo, entrada : 1 W)
................................................................................ 4,15 kg
1ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Максимальная музыкальная мощнось.................
Номинальная мощнось.............................................
Размер................................................................
Номинальный импеданс ..............................
Чувствительность...........................................
(в автомобиле.
Частотная характеристика-
•1300 Вт
•• 300 Вт
.....30 см
................................................ 4 Ом
............................... 95 дБ ± 1,5 дБ
потребляемая мошность : 1 Вт)
..............................20 Гц к 220 Гц
(—20 дБ в автомобиле, потребляемая мошность : 1 Вт)
............................................................... 4,15 кг
.............................................................6 лет ÎÜ
■ Вес брутто............................................................................
■ Срок службы.......................................................................
iSf Information Note for Customers in Russia and CIS countries.
ISfInformation-rattention des clients de Russie et des pays de la CEI.
IfINota informativa per i consumatori della Russia e dei paesi del CIS.
Iff Информация для потребителей в России и СНГ.
•шщ
■**w«a*-
• ........................................
• »SeiKTf -■
- ............................................
• ШШШ..............
•тт&т..............
■ш.....................
.............................................................1300 я
............................................................... 300 ж
............................................................30 жж
............................................................. 4№»
..........95 ± 1.5 ál-й (#Й. «л : 1 Ю
-20 *~220 » (-20 ál-M «Л : 1 Я)
.........................................................4.15 ÄlT
^ И щ
с»(з ST** ............................................................................. ....................... i^irfaîî <
c>h * ................................................... ....................................... .............. 1
^ y. ..... ......................................................................... ............... .............. «
t .......................... ................................... .......................................................ôjLell •
(tiJj \ «S^ \ , û ± ijliaitJ 0 ..................................................... <
\ i J auuj y • —) Y Y * 3 Í y Y..................................................................... i
, N 3 .......................................................... -...................................... (j¿yi *
mm (in.)