Pioneer CD-SR110 - Manual (Page 2)

Français Nederlands Русский ФХ
Si vous souhaitez vous
débarrasser de cet appareil, ne le
mettez pas à la poubelle avec vos
ordures ménagères. Il existe un
système de collecte séparé pour
les appareils électroniques
usagés, qui doivent être
récupérés, traités et recyclés con­
formément à la législation.
Les habitants des 25 états membres de l'UE, de
Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuite­
ment leurs appareils électroniques usagés aux
centres de collecte agréés ou à un déaillant (si
vous rachetez un appareil similaire neuf).
Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-
dessus, veuillez contacter les autorités locales
pour savoir comment vous pouvez vous débar­
rasser de vos appareils.
Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous
vous débarrassez sont correctement récupérés,
traités et recyclés et préviendrez de cette façon
les impacts néfastes possibles sur
l’environnement et la santé humaine.
Italiano
Se si vuole eliminare questo
prodotto, non gettarlo
insieme ai
rifiuti domestici, Esiste un sistema
di raccolta differenziata in confor­
mità alle leggi che richiedono
appositi trattamenti, recupero e
riciclo.
I privati cittadini dei venticinque paesi membri
deirUE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire
senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati
ad appositi servizi di raccolta o a un rivenditore
(se si desidera acquistarne uno simile).
Per i paesi non citati qui sopra, si prega di pren­
dere contatto con le autorità locali per il corretto
metodo di smaltimento.
In questo modo, si è sicuri che il proprio prodotto
eliminato subirás il trattamento, il recupero e il
riciclo necessari per prevenire gli effetti poten­
zialmente negativi suH'fambiente e sulla vita
deH'uomo.
Bij dit product zijp batterijen
geleverd. Wanneer deze leeg
zi]n, moet u ze niet weggooien
maar inieveren als KCA.
CSD
Deponeerdit product niet bij het
gewone huishoudelijk afval wan­
neer u het wilt verwijderen. Er
bestaat een speciaal wettelljk
voorgeschreven verzamelsysteem
voor de juiste behandeling, het
opnieuw bruikbaar maken en de
recycling van gebruikte elektronis­
che producten.
In de 25 lidstaten van de EU, Zwitserland en
Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte
elektronische producten gratis bij de daarvoor
bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt
(Indien u aldaareen gelijkwaardig nieuw product
koopt) inieveren.
Indien u zieh in een ander dan bovengenoemd
land bevindt kunt u contact opnemen met de
plaatselijke overheid voor informatie over de
juiste verwijdering van het product.
Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde
product op de juiste wijze wordt behandeld,
opnieuw bruikbaarwordt gemaakt. t gerecycleerd
en het niet schadelijk is voor de gezondheid en
het milieu.
Примечание:
В соответствии со статьей 5 закона
Российской Федерации “О защите
прав потребителей" и постановлением
правительства Российской Федерации №
720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe
NV оговаривает следующий срок службы
изделий, официально поставляемых на
российский рынок.
Автомобильная электроника: 6 лет
Другие изделия (головные телефоны,
микрофоны, и Т.П.): 5 лет
Если вы желаете утилизировать
д а н н о е и з д е л и е , н е
выбрасывайте его вместе
с о б ы ч н ы м б ы т о в ы м
м у с о р о м . С у щ е с т в у е т
отдельная система сбора
использованных электронных
изделий
в соответствии с
законодательством, которая
предполагает соответствующее
о б р а щ е н и е , в о з в р а т и
переработку.
Частные клиенты-в 25 странах-членах ЕС,
в Швейцарии и Норвегии могут бесплатно
возвращать использованные электронные
изделия в соответствующие пункты сбора
или дилеру (при покупке сходного нового
изделия).
В странах, не перечисленных выше, для
получения
информации о правильных
способах утилизации обращайтесь в
соответствующие учреждения.
Поступая таким образом, вы можете быть
уверены в том, что утилизируемый продукт
будет соответствующим образом обработан,
передан в соответствующий пункт и
переработан без возможных негативных
последствий для окружающей среды и
здоровья людей.