Pioneer DJM-T1 - Manual

а*1н
CONTROL VINYL> CONTROL CDù')Nfi. ®*-í5Td;¿: ЬГ®гГс1СС«ЛЬ':ГсГс"<Шё1*. TRAKTOR SCRATCHCD^föJS.
Native Instrumentsít (http://www.native-instruments.com/)
'>T/^CíiJffl<7cSLV
öb\ ¿:п5©а5йай-;мйЭ5йа1стзг. «i¡E^rB^rtr'=b«E>tíg;5N-¿a;DSí-o
English
If you wish to purchase new CONTROL VI NYLs or CONTROL CDs when they are expended or damaged, etc., please contact TRAKTOR
SCRATCH retailers or order them from online shops such as that of Native instruments (http://www.native-instruments.com/).
Note that these parts are expendables and not covered by the warranty, even within the warranty period.
Français
Si vous souhaitez acheter de nouveaux CONTROL VINYL ou CONTROL CD parce que les vôtres sont usés ou endommagés, etc., veuillez
contacter les revendeurs de TRAKTOR SCRATCH ou les commander auprès d’un magasin en ligne, par exemple Native Instruments
(http://www.native-instruments.com/).
Notez que ces articles sont des consommables qui ne sont pas couverts par ia garantie, même durant ia période de garantie.
Deutsch
Wenn Sie neue CONTROL VI NYLs oder CONTROL CDs kaufen möchten, wenn diese verbraucht oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an
TRAKTOR SCRATCH Händler oder bestellen Sie die Artikel von Online-Geschäften wie etwa bei Native Instruments
(http://www.native-instruments.com/).
Beachten Sie, dass diese Teile Verbrauchsartikel sind und auch innerhalb der Garantiefrist nicht von der Garantie gedeckt werden.
Italiano
Per acquistare nuove copie di CONTROL ViNYL о CONTROL CD quando queiie possedute sono vecchie, danneggiate, ecc., entrare in contatto con
rivenditori TRAKTOR SCRATCH oppure ordinare presso negozi online come quello di Native Instruments (http://www.native-instruments.com/).
Tenere presente che questi sono prodotti di consumo, e come tali non coperti da garanzia, neppure nel periodo di garanzia.
Nederlands
Als u nieuwe CONTROL VI NYLs of CONTROL CD’s wilt aanschaffen wanneer deze versleten of beschadigd enz. zijn, kunt u contact opnemen
met verkopers van TRAKTOR SCRATCH of ze bestellen via online-winkels zoals die van Native Instruments
(http://www.native-instruments.com/).
Wij wijzen u erop dat deze onderdelen verbruiksgoederen zijn en niet onder de garantie vallen, ook al is de garantieperiode nog niet verlopen.
Español
Si quiere comprar nuevos CONTROL VINYL о CONTROL CD cuando los que tiene se consumen, dañan, etc., póngase en contacto con los ven­
dedores de TRAKTOR SCRATCH о pídalos а las tiendas en iínea taies como Native Instruments (http://www.native-instruments.com/).
Note que esos artículos son consumibles y no están cubiertos por la garantía, incluso dentro del periodo de garantía.
Русский
Если вы желаете приобрести новые CONTROL VINYL или CONTROL CD, если они изношены или повреждены, др., пожалуйста, свяжи­
тесь с дистрибьюторами TRAKTOR SCRATCH или закажите их в онлайн-магазинах как Native Instruments
(http://www.native-instruments.com/).
Помните, что данные детали являются расходными деталями и гарантия на них не распространяется, даже в течение гарантийного
периода.
ШИФзЯ_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
VINYL b ECONTROL CD ■ ÜJêieTRAKTOR SCRATCH»tt®SEÉNat ive lnstrurnents^±®Jfir»
(http://www. nat¡ve-inst rumente, com/) °
П Ш Ф Ж _______________________________________________________________________________________________________________________
«SírÉ'SsStímífffiS^l^ifMCONTROL VINYLsÊCONTROL CD. SK^TRAKTOR SCRATCH#*^ä£;y.S^^ffiim. ’^Jín
Native InstrumentsKlÍE^^iS (http://www.native-instruments.com/) о
iÄSjTjM- CONTROL VINYL CONTROL CD# TRAKTOR SCRATCH çûjз|.л1 т)L|- Native
Instruments (http://www.native-instruments.com/)^ írS)?]
-iff-*# áxíLf-olELS. ojrjHS. af *1
PIONEER CORPORATION/Корпорация Пайонир/ Printed in Imprimé