Ryobi RYI2200 - Manual (Page 2)

avertiSSeMent :
N’est pas une substitution à la lecture du manuel d’utilisation. Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur
doit lire et veiller à bien comprendre le manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit.
aDvertencia:
Esta no es un substituto para leer el manual del operador. Para reducir los riesgos de lesiones o muerte, el usuario
debe leer y comprender el manual del operador antes de utilizar este producto.
inStructionS Pour le PreMier DÉMarrage De la gÉnÉratrice À
inverSeur nuMÉriQue
Cette nouvelle génératrice à inverseur est équipée d’une pompe à carburant mécanique. Le premier démarrage
nécessite des tirs additionnels du lanceur à rappel afin d’injecter du carburant dans le circuit d’alimentation.
Procéder au premier démarrage en suivant les instructions ci-dessous :
1. Tourner l’levier de moteur/étrangler à la position « RUN » (marche).
2. Remplir le réservoir de carburant par les instructions de l’manuel de l’utilisateur.
3. Tirer le LANCEUR À RAPPEL cinq (5) le temps pour amorcer le système de carburant.
4. Appuyer sur l’interrupteur de RALENTI AUTOMATIQUE (AUTO IDLE) vers la position « OFF » (fermé).
5. Ajouter le lubrifiant de moteur par les instructions de l’manuel de l’utilisateur.
6. Déplacer le LEVIER DE L’ÉTRANGLEUR en position volet de DÉPART.
7. Tirer le LANCEUR À RAPPEL normalement jusqu’à ce que le moteur démarre.
Les démarrages suivants ne nécessiteront que 6 tirs maximum.
8. Déplacer le LEVIER DE L’ÉTRANGLEUR en position « RUN ».
9. Placer l’interrupteur de RALENTI AUTOMATIQUE (AUTO IDLE) à la position « ON » (marche) pour un
fonctionnement silencieux plus efficace.
inStruccioneS Para el arranQue inicial Del generaDor con inverSor
Digital
Su nuevo generador con inversor está equipado con una bomba de combustible mecánica. Para el arranque
inicial se deberá tirar más veces del arrancador retráctil para cebar el sistema de combustible.
Siga las instrucciones que encontrará a continuación para el arranque inicial:
1. Lleve el PALANCA DE MOTOR/ANEGADOR a la posición RUN.
2. Llene el tanque por las
3. Lleve el INTERRUPTOR DE RALENTÍ AUTOMÁTICO a la posición OFF.
4. Tire el ARRANCADOR RETRÁCTIL cinco (5) tiempo de preparar el sistema de combustible.
5. Agregue motor lubricante por las iinstrucciones manual del operador.
6. Lleve la PALANCA DEL ANEGADOR a la posición ANEGADOR.
7. Tire del ARRANCADOR RETRÁCTIL hasta que arranque el motor.
Para los arranques subsiguientes solo debería ser necesario tirar del arrancador retráctil entre 6 veces
máxima.
8. Lleve la PALANCA DEL ANEGADOR a la posición RUN.
9. Si desea que la máquina funcione más silenciosa y eficientemente, lleve el interruptor de RALENTÍ
AUTOMÁTICO a la posición ON.