Dell 2007FP - Manual (Page 2)

©©0©®
1. USB downstream ports
2. Input Source Select
3. OSD Menu/Select
4. Down (-)
5.
Up(+)
6. Power Button (with power light indicator)
7. Cable management hole
8. Lock down / release button
9. DC power connector for Dell Soundbar
10. USB upstream port
11. Monitor Lock / Release Button
12. Dell Soundbar mounting brackets
1. Forty USB do odbioru danych
2. Wybór zródla sygn^u wejáciowego
3. Menu OSD/Wybierz
4. W dól (-)
5. W gôrç (+)
6. Przycisk zasilania (z lampk^wskaznika zasilania)
7. Otwor do uldadania kabli
8. Przycisk blokowania/zwalniania
9. Zii^ze zasilania prüdem зЫут dia zestawu
gioánikowego Dell™
10. Port USB do wysylania danych
11. Przycisk blokowania / zwalniania monitora
12. Wspomiki montazowe zestawu ^osnikowego Dell
1. Ports USB descendant
2. Sélection de la source d’entrée
3. Sélection/Menu OSD
4. Bas (-)
5. Haut (+)
6. Bouton d’alimentation {avec témoin lumineux
d’alimentation)
7. Trou de gestion des câbles
8. Bouton de verrouillage/libération
9. Connecteur d’alimentation CC pour la barre son Dell
10. Port USB ascendant
11. Bouton de verrouillage / libération du moniteur
12. Attaches de montage de la barre son Dell
¡.извтш
2. Ш
3. OSD^H/^lXîg^
4. тт(-)
5. Й±(+)
6 .
7.
8. îiÆ/^ШШ
9. fflfi$Dell™Soundbar05DCi
10. USB±jS?if
12. Dell SoundbarS^fEsß
1. Puertos de reeepción USB
2. Selección de fuente de entrada
3. Selección/Menú OSD
4. Bajar (-)
5. Subir (+)
6. Botón de encendido/apagado (con indicador de luz de
energía)
7. Alojamiento de cables
8. Botón de bloqueo/desbloqueo
9. Conector de alimentación de CC para la barra de
sonido Dell™
10. Puerto de envío USB
11. Botón de bloqueo/desbloqueo del monitor
12. Soporte de montaje de la barra de sonido Dell
1. USBT2Sií
2 .
3. mEiVifmmn
4. TC-)
5. ±(+)
6
.
7.
8
.
9. ÍÍfflS$Dell™Soundbar(tPI^)flDDC%3Ij£SS
10. USB±2Ь±Н
12. Dell Soundbar(^0|5)ea^le
1. Portas de downstream USB
2. Sele§ao de origem de entrada
3. Menu OSD/selecionar
4. Abaixo (-)
5. Aeima (+)
6. Botao liga/desliga (com luz indicadora de
funcionamento)
7. Alojamento de cabos
8. Botao de bloqueio/liberasao
9. Coneetor de alimentagáo CC para o Dell Soundbar
10. Porta de upstream USB
11. Botao de bloqueio/liberagáo do monitor
12. Suportes de fixaQáo do Dell Soundbar
1. USB VA h g-A/-K- h
2 .
3.0SD>-i-/M#^
4.
T(-)
5. ±(+)
6. ®ai7K^> (miiTd'
7.
8
.
9. Dell™ Dcaas=i*í7 ^
10. USB T B 'j B
11. =E = í>P-yÍ7 /
12. Dell-9"5>BV<-ffiyií№:?7'y-y B
1. USB-Downstream-Anschlüsse
2. Engangsquellenauswahl
3. OSD-Menü/Auswahl
4. Ab(-)
5. Auf (+)
6. Ein/Aus-Taste (mit Stromanzeige)
7. Auslassung für Kabelverlegung
8. Sperr-/Freigabe-Taste
9. Gleichstromanschluss für Dell Soundleiste
10. USB-Upstream-Anschluss
11. Sperre-/Freigabe-Taste für Monitor
12. Befestigungsklammem für Dell-Soundleiste
1. USBClêii^Ü SM
2 . 2Ш
3.0SD
4. cm-)
5.S(+)
6. SS! ölg(SSl SÄieSü)
7. 9!I0IM &d|g
8. &^/8НЯ1 Ь\Ш
9. Dell™AlgEülDCaa 31 И]El
lo.usBSiSMa ÏM
11.2UEI ЭЗ/5НД1 Жё
12. Dell AlgEbl äXIS
1. Porte USB downstream
2. Selezione sorgente di ingresso
3. Menu OSD/Seleziona
4. Giù (-)
5.Su(+)
6. Tasto di accensione (con indicatore luminoso di
accensione)
7. Foro passaggio cavi
8. Tasto Blocca / Rilascia
9. Connettore di alimentazione CC per la Barra audio Dell
10. Porta USB upstream
11. Tasto Blocco / Rilascio monitor
12. Staffe di fissaggio della Barra audio Dell
1. USB
2. iSanuvieioSìivivi
3. LUI! OSD/iuijiSian
4. a.] (-)
5. tìu (+)
6. ijuiflnilfl (wïauaiEj'lvIuaRjan'ius)
7. ïîauanij
8. ijijâan/i|ijilaa
9. na'ui'SninaflTfnTsuanfjEt'ivifu Eintvio DelP
10. wainiini.v'ivaya USB
11. i|jiàanijaflLaa;/i|>nlan
12. uviuflflEi'iln^ Dell
Finding information:
See your monitor User's Guide
in the CD for more information.
Wyszukiwanie infomnacji:
Zapoznaj sig z Przewodnikiem dia
uzytkownika znajduj^cym siç na dysku
CD, aby uzyskac wiçcej informacji.
Recherche d'informations :
Consultez le Guide d'utiiisation
de votre moniteur sur ie CD pour
plus d'informations.
Encontrar información:
Consuite ia Guía del usuario que
encontrará en ei CD para obtener
más información.
SfSSiTl^
“mpmm".
Locaiizando informagSes:
Para informagóes adicionáis,
consuite, no CD, o Guia do Usuàrio
do monitor.
SÍMIÍ. CD
Suche nach informationen:
Lesen Sie die Bedienungsanieitung
ihres Monitor auf der CD, um weitere
informationen zu erhalten.
дe 5Н3I:
XÎAIlËl LUgf
AÍS äSAIi CD (Hl Ш01 alfe
SSüläAIS.
au El
Reperimento informazioni:
Per maggiori informazioni, vedere
ia Guida utente dei monitor contenuta
neli'apposito CD.
nniffiuvnvaijÉ):
QijflaqtiiiiaouafliRQfTitfA etinfiraa
tjetuRmSiu
D0LL
16 Dell lnc.AOrightf n
of Dell Ine. is stridly fisbiddeo.
DeS and tbe D£U logo are Hades sane lyndorisaliin écrite de Dell In
DbB et le li^ D£U sont la profiriété de Dell lne..Tous
Man 2006
Se prohíbe estrictanaite la rq
finma sin pemnn por eeoito
Dell y el logotqio DELL son I
Dell lanmcia el derecho (k pe
Marzo 2006
O 2006 Dell Ine. O
Areisodugio de
16 Dell In. IhtIl i diritti risaniti.
pennesBO scritto di Dell In
Detf e U logo DELL sono I
DeU non riconosce mtsess
denaninsàoni di sltri,
Ddl i lov> DELL to
Лев Dell 11К.Ю»вП=пГ,
Dea S. DELL «БВ Dell Inc
»^«ee^^BDelier«.
stceDell Inc.
Фвея.
DemoELL«eeDell Ine. DellSiÜI«^
Dell&BHB«fRK««»№Sf««lc
«всЕНЕёптигвяавшяе
ei.'(cKEán«C¿4(»U«-r.
OZOMtKTiDefHKttDell Ine.
Delf¿OELL0a^'7-^tt,Dell Ine CDBemiTt.
±епвипв9кя«в«ь&«>в
вгпти««$о<»иФГ1(|(. С:
-ÜDDellInc.
200ВФЭЯ
Dell Ine. SI Л1Б
Ф&!И0| ISfSIfe ЩЯ solfe S^ei ?s8ua.
Déliai Oelie2ZfeDell Inc. sissoiseiUQ.
Delie XIA> SISI èfS B èfBSOI □»Alfe oiB ±ea£ eiasn
BtSUD.
20061H3S
lÆoii'niotqslermlmMir ensiii^cmflle
leaM'iiOufiMintlimrnjsntiiwi
e 2006 Dell Inc. enuSii9i4
tî^MSnle^ bul»A<ïiUnn'Kii|qp«r4'irai30(
nnannufliinin floooiJiiJanÄt
ОвЯ ывЪ1п DeU tOutfi^eemncnmiee
urmsjiriÑiyáhtnÍMSin^etbsnummrii
uJ^tmliJ
Пиши 2006
Q ® S
Printed in China
P/N: 4J.L2H01.003
(DELLP/N:PY471 REVA03)
P/N: 4J.L2H01.003