Dell Mobile Projector M900HD - Manual (Page 2)

Parachevez la configuration d’affichage sans-fil Intel ® | Einrichtung der Intel ® -Drahtlosanzeige
abschließen | Completare la configurazione display wireless Intel ® | Complete la configuración de
Intel ® Wireless Display setup
Connect the power cable and turn on the
projector
Branchez le câble d’alimentation et allumez le projecteur | Netzkabel anschließen und Projektor
einschalten | Collegare il cavo d’alimentazione ed accendere il proiettore | Conecte el cable de
alimentación y encienda el proyector
1
2
Connecting mobile devices
Branchement d’appareils mobiles | Mobile Geräte verbinden | Connessione di dispositivi mobile |
Conexión de dispositivos móviles
Adjust image size, focus and height
Réglez la taille de l’image, la mise au point et la hauteur | Bildgröße, Fokus und Höhe anpassen |
Regolare le dimensioni dell’immagine, la messa a fuoco e l’altezza | Ajuste el tamaño, enfoque y
altura de la imagen
3 Complete Intel ® Wireless Display setup Other source options
Connect USB cable and switch to DoUSB source mode
Branchez le câble USB et sélectionnez le mode source DoUSB | USB-Kabel anschließen und in DoUSB-
Eingangsmodus umschalten | Collegare il cavo USB e passare alla modalità origine DoUSB |
Conecte el cable USB y cambie al modo de fuente DoUSB
Switch to Wi-Fi mode
Passez en mode Wi-Fi | In WLAN-Modus wechseln | Passare alla modalità Wi-Fi | Cambie al modo
Wi-Fi mode
Wi-Fi
DoUSB (Display over USB)
Wi-Fi | WLAN | Wi-Fi | Wi-Fi
DoUSB (Display over USB) | DoUSB (Display over USB) |
DoUSB (Display over USB) | DoUSB (visualización a través de
USB)
NOTE: You may need administrator rights on your computer for the above connection methods,
please contact your network administrator.
REMARQUE : pour utiliser les méthodes de connexion ci-dessus, il vous faudra peut-être disposer des
droits d’administrateur sur votre ordinateur ; veuillez contacter votre administrateur réseau.
HINWEIS: Möglicherweise benötigen Sie für die obigen Verbindungsmethoden Administratorrechte an
Ihrem Computer; bitte kontaktieren Sie Ihren Netzwerkadministrator.
NOTA: Potrebbero essere necessari i privilegi di amministratore del computer per i metodi di
connessione di cui sopra, contattare l’amministratore di rete.
NOTA: Es posible que requiera derechos de administrador en la computadora para los métodos de
conexión descritos anteriormente. Póngase en contacto con el administrador de red.
NOTE: Your computer must be Intel ® WiDi compatible.
REMARQUE : votre ordinateur doit être compatible avec la technologie Intel ® WiDi.
HINWEIS: Ihr Computer muss Intel ® WiDi-kompatibel sein.
NOTA: Il computer deve essere Intel ® WiDi compatibile.
NOTA: La computadora debe ser compatible con Intel ® WiDi.
Follow on-screen instructions
Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran
Bildschirmanweisungen befolgen
Seguire le istruzioni su schermo
Siga las instrucciones en pantalla
Dell M900HD Wireless Mobile supports MobiShow and WiFi-Doc functions. They are applications
which transmit supported content from your Android or iOS devices wirelessly. After installing and
launching the application on your mobile device, enable Wi-Fi on your mobile device and connect to
the projector network.
Dell M900HD Wireless Mobile prend en charge les fonctions MobiShow et WiFi-Doc. Il s’agit
d’applications qui permettent de transmettre sans-fil les contenus compatibles depuis votre appareil
Android ou iOS. Après avoir installé et exécuté l’application sur votre appareil mobile, activez la fonction
Wi-Fi de votre appareil mobile et connectez-vous au réseau du projecteur.
Dell M900HD Wireless Mobile unterstützt MobiShow- und WiFi-Doc-Funktionen. Dabei handelt es sich
um Applikationen, die unterstützte Inhalte drahtlos von Ihren Android- oder iOS-Geräten übertragen.
Aktivieren Sie nach Installation und Ausführung der Applikation auf Ihrem Mobilgerät WLAN an Ihrem
Mobilgerät, stellen Sie eine Verbindung zum Projektornetzwerk her.
Dell M900HD Wireless Mobile supporta le funzioni MobiShow e WiFi-Doc. Si tratta di applicazioni che
trasmettono in modalità wireless i contenuti supportati dai dispositivi Android o iOS. Dopo aver installato
ed avviato l’applicazione sul dispositivo mobile, abilitare la connessione Wi-Fi sul dispositivo mobile ed
eseguire la connessione alla rete del proiettore.
El proyector portátil inalámbrico Dell M900HD es compatible con las funciones MobiShow y WiFi-Doc.
Estas son aplicaciones que trasmiten de forma inalámbrica el contenido compatible desde dispositivos
con Android o iOS. Después de instalar y ejecutar la aplicación en el dispositivo móvil, active Wi-Fi en el
dispositivo móvil y conéctese a la red del proyector..
Launch Intel ® WiDi app on your
computer
Lancez l’application Intel ® WiDi sur
votre ordinateur
Intel
® WiDi-App an Ihrem Computer
starten
Avviare l’applicazione Intel
® WiDi sul
computer
Ejecute la aplicación Intel
® WiDi en la
computadora
Follow on-screen instructions
Suivez les instructions qui
s’affichent à l’écran
Bildschirmanweisungen befolgen
Seguire le istruzioni su schermo
Siga las instrucciones en pantalla
MOLEX
MOLEX