Dell IN1930 Monitor - Manual

NOTE: It is recommended that you
connect the monitor using the White
DVI cable for better performance.
HINWEIS: Wir empfehlen, den Monitor
über das weiße DVI-Kabel anzuschließen;
so erzielen Sie eine bessere Leistung.
REMARQUE : Nous vous recommandons
d’utiliser le câble DVI avec le moniteur
pour obtenir de meilleures performances.
NOTA: se recomienda conectar el monitor
utilizando el cable DVI blanco para
conseguir un mejor rendimiento.
OBS.: É recomendável que ligue o monitor
usando o cabo DVI Branco para uma
melhor performance.
NOTA: si consiglia di collegare il monitor
usando il cavo DVI bianco, per ottenere
una prestazione migliore.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для обеспечения
эффективной работы монитора
рекомендуется подключать его с
помощью кабеля DVI.
CAUTION : Before you set up
and operate your monitor,
r ead the safety instructions
that shipped with your
monitor.
VORSICHT : Bevor Sie Ihren ATTENTION : Avant d'installer
et de faire fonctionner votre
moniteur, consultez les
précautions de sécurité livrées
avec votre moniteur.
PRECAUCIÓN : Antes de
instalar y utilizar su monitor,
consulte las instrucciones de
seguridad que se entregan con
el mismo.
ATENÇÃO : Antes de instalar
e usar o monitor, veja as
instruções de segurança que
são enviadas com seu monitor. installare ed usare il monitor,
leggere le istruzioni di
sicurezza fornite in dotazione
al monitor.
ATTENZIONE : Prima di ОСТОРОЖНО: Перед
настройкой монитора,
ознакомьтесь с инструкциями
по безопасности,
поставляемыми с монитором.
Überprüfen Sie den Lieferumfang
Vérifiez le contenu de la boîte
Verifique los contenidos de la caja
Verifique o conteúdo da caixa
Verificare il contenuto della scatola
Проверьте содержимое коробки
1 | Verify the contents of the box
Setup Ihres Monitors | Configuration de votre moniteur | Instalación de su monitor |
Instalação do monitor | Impostazione del monitor | Настройка монитора
Setting Up Your Monitor
Dell ™ IN1930/IN2030M monitor
Monitor installieren und in Betrieb
nehmen, beachten Sie bitte die
Sicherheitsanweisungen, die mit
Ihrem Monitor mitgeliefert werden.
3 |
4 | 2 |
Schließen Sie den Monitor nur mit einem der folgenden Kabel an: dem blauen VGA-Kabel und weißen DVI-Kabel (DVI nur beim IN2030M)
Branchez le moniteur en utilisant UN SEUL des câbles suivants : le câble VGA bleu ou câble DVI blanc (DVI pour IN2030M uniquement)
Conecte el monitor utilizando SÓLO UNO de los siguientes cables: el cable VGA azul o cable DVI blanco (DVI solamente para el modelo IN2030M)
Ligue o monitor usando APENAS UM dos seguintes cabos: o cabo Azul VGA ou cabo Branco DVI (DVI wyłącznie dla IN2030M)
Collegare il monitor usando SOLO UNO dei seguenti cavi: il cavo VGA di colore blu oppure cavo DVI di colore bianco (DVI solo per IN2030M)
Подключите монитор с использованием ΤΟЛЬКО ОДНОГО из следyющих кабелей: синий VGA-кабель или бельιй DVI-кабель (DVI только для модели IN2030M)
5 | Connect the monitor using ONLY ONE of the following cables: the blue VGA cable or white DVI cable (DVI for IN2030M only)
1 2
Attach the base to the stand firmly
Den Sockel gut an den Ständer befestigen
Fixez l'embase fermement au socle
Fije la base al soporte firmemente
Prenda a base no suporte com firmeza
Fissare la base al supporto
Надежно присоедините стойку к основанию Nehmen Sie die Abdeckung ab, und stellen Sie den Monitor darauf
Enlevez le cache et placez le moniteur dessus
Extraiga la cubierta y coloque el monitor sobre ella
Retire a cobertųra e coloque o monitor sobre a mesma
Rimuovere la copertura e collocarvi spora il monitori
Снимите крышку и поставьте на нее монитор
Remove the cover and place the monitor on it
Den Monitor am Ständer befestigen
Fixez le support au moniteur
Instale el soporte en el monitor
Fixar a base ao monitor
Fissare la base al monitor
Прикрепите подставку к монитору
Attach the stand to the monitor
CAUTION: Befor , r VORSICHT ATTENTION
PRECAUCIÓN ATENÇÃO ATTENZIONE
1 | 3 | 4 | 2 |
5 |
1 2