Coleman 9944 - Manual (Page 28)

Este manual contiene información muy
importante acerca del ensamblaje, operación y
mantenimiento de este aparato de propano para el
aire libre. Hay información general de seguridad
presentada en está página al igual que a través de
estas instrucciones. Preste atención particular a la
información que está acompañada de los símbolos
de seguridad de alerta:
“ PELIGRO (DANGER)”, “ ADVERTENCIA
( WARNING)”, “ CUIDADO (CAUTION)”.
Guarde este manual como referencia para ser
usado en el futuro y para educar a todo usuario sin
experiencia acerca de este producto. Este manual
debe ser leído en conjunto con la etiqueta
del producto.
Las precauciones de seguridad son esenciales
cuando cualquier equipo mecánico o que requiere
combustible de propano esté envuelto. Estas pre-
cauciones son necesarias para el uso, almace-
namiento o reparación. Si usa este producto con el
respeto y cuidado como se exige aquí podrá
reducir las posibilidades de lesiones a la persona o
daño a la propiedad.
Los siguientes símbolos mostrados abajo son
usados extensamente a través de estas instrucciones.
Siempre preste atención a estas precauciones, ya
que son esenciales con el uso de cualquier equipo
mecánico o que requiere combustible.
Contenido
Información General de Seguridad
Para Armar
Llene el Platillo para Agua
Usando la Plancha Opcional
Usando el Soporte para Cilindro de Propano
Quemador y Orificio
Verificación de Goteos
Sistema con Manguera y Cilindro Recargable
Operación
Para Encender
Sugerencias de Cocinar
Para Apagar
Desmontar/Limpiar
Almacenaje
Mantenimiento
Localización de Problemas
Servicio
Cosas Que Usted Debe Saber
Piezas de Reemplazo
Accesorios
Garantía
PELIGRO
Si usted huele gas:
1. Desconecte el gas del aparato.
2. Extinga toda llama directa.
3. Abra la tapa.
4. Si el olor continúa, aléjese del
aparato y llame inmediatamente a
su compañía de gas o al departa-
mento de bomberos.
ADVERTENCIA
1. No almacene cilindros de
repuesto de Propano Líquido
(LP) a menos de 10 pies (3 m) de
este aparato.
2. No almacene ni use gasolina ni
otros líquidos ni vapores
inflamables a menos de 25 pies
(8 m) de este aparato.
3. Cuando esté cocinando con
aceite/grasa, no permita que el
aceite/grasa se caliente a más
de 350°F (177°C).
4. No deje el aceite/grasa desatendido.
PELIGRO
El incumplimiento con las precau-
ciones e instrucciones provistas
con esta estufa puede resultar en
muerte, lesiones graves en el
cuerpo y pérdida de la propiedad o
daño por los peligros de fuego,
explosión, quemadura, asfixia y/o
envenenamiento con monóxido de
carbono.
Solamente las personas quienes puedan enten-
der y seguir las instrucciones deberán usar o
reparar esta estufa para uso al aire libre.
Si usted necesita asistencia o información de la
estufa para uso al aire libre, tales como el manual
de instrucciones o etiquetas, póngase en
contacto con The Coleman Company, Inc.
RIESGO DE MONOXIDO DE
CARBONO
• Este aparato puede producir
monóxido de carbono el cual
no tiene olor.
• Usarlo en un área cerrada
puede causarle la muerte.
• Nunca use este aparato en
un área cerrada como son
las caravanas, tiendas de
campaña, autos ni dentro de
la casa.
• El uso de alcohol, medicinas con receta o sin
receta pueden impedir su habilidad de ensam-
blar apropiadamente o usar el aparato con
seguridad.
• Cuando cocine con aceite/grasa, debe tener a
la mano materiales de extinción de fuego. En el
caso de un fuego de aceite/grasa, no intente
apagarlo con agua. Use un extinguidor de
fuego de químico seco Tipo BC o ahogue el
fuego con tierra, arena o bicarbornato de sodio.
• En caso que llueva mientras cocina con
aceite/grasa, cubra el recipiente para cocinar
inmediatamente y apague los quemadores del
aparato y el suministrador de gas. No intente
mover el aparato ni el recipiente para cocinar.
• Mientras cocine, el aparato debe estar en una
superficie nivelada y estable en un área libre de
material combustible. Una superficie de asfalto
(brea) puede que no sea aceptable para este
propósito.
• No deje el aparato desatendido. Mantenga a
los niños y animales domésticos alejados del
aparato en todo momento.
• No coloque un recipiente vacío en el aparato
mientras está funcionando. Use cautela al colo-
car cualquier cosa en un recipiente para cocinar
mientras el aparato está en uso.
• No mueva el aparato cuando está en uso.
Permita que el recipiente de cocinar se enfríe
antes de moverlo o guardarlo.
• Este aparato ni está hecho ni se debe usar
como un calefactor.
PELIGRO
ADVERTENCIA
Información General de
Seguridad
28