ZPC 5802B - Manual (Page 4)

Pg 4 of 4
Fig 1
Fig 2
F
G
Mounting Instructions Instrucciones de Montaje Instructions de montage
This product can be mounted three different
ways. Suction, Tape or Screw Mounted.
Tape Mount:
Important: Before beginning be sure to
clean and dry the desired area where the
corner caddy will be hung. Peel one side
of the adhesive strip (F) and apply to the
bracket (D). See Fig 1. Place unit in desired
location on wall. Allow
24 hours for the
adhesive to set before placing it under any
stress or in direct water spray.
Suction Mount:
Insert suction cups (G) to the outside of the
brackets (D). See Fig 2. Thoroughly clean
wall surface and suction cups with a mild
household cleaner and allow to dry. Place
unit in desired location on wall. NOTE:
Avoid positioning suction cups over grout
lines of ceramic tiles or under stream of
water. Do not use suction cups on porous
surfaces that are not completely flat
because they will not hold. Occasional
cleaning of suction cups and wall surface
will ensure maximum performance.
Screw Mount:
Fasten the unit to the wall in desired location,
using mounting screws (not provided).
Fasten the unit using the holes in the
brackets (D). See Fig 3.
Este producto se puede montar de tres
maneras diferentes. Con ventosas, con
cinta, o con tornillos.
Montaje con cinta:
Es importante que antes de pegar la unidad
se asegure de limpiar completamente el
area donde quiere colgar su rinconero y la
parte trasera del mismo rinconero.
Desprenda un lado de la tira adhesiva (F) y
aplique al soporte (D). Consulte la Fig 1.
Coloque la unidad en la ubicación deseada
en la pared. Permita que el adhesivo
pegue bien por
24 horas antes de que
ponga algun artículo pesado en el rinconero,
o que le caiga agua encima.
Montaje con ventosas:
Inserte las ventosas (G) a la porción exterior
de los soportes (D). Consulte la Fig 2. Limpie
por completo la superificie de la pared y las
ventosas con detergente doméstico suave
y permita que se sequen. Coloque la unidad
en la ubicación deseada en la pared. NOTA:
Evite colocar las ventosas sobre las líneas
de lechada de los azulejos de cerámica o
debajo de las corrientes de agua. No utilice
las ventosas en superficies porosas que
no estén completamente lisas debido a
que no sostendrán. La limpieza ocasional
de las ventosas y superficie de la pared
asegurará el máximo rendimiento.
Montaje con tornilllos:
Asegure la unidad a la pared en la ubicación
deseada, utilizando tornillos de montaje (no
proporcionados). Asegure la unidad utilizando
los orificios en los soportes (D). Consulte la
Fig 3.
Ce produit peut être monté de trois manières
différentes : à l'aide de ventouses, de bandes
adhésives ou de vis.
Montage par bandes adhésives :
Important - Avant de commencer, ne manquez
pas de nettoyer et sécher l’endroit où
l’étagère d’angle sera suspendue. Détachez
un côté de la bande adhésive (F) et
appliquez cette dernière sur le support (D).
Voir la fig 1. Placez l'ensemble contre le
mur, à la position désirée. Laissez l’adhésif
durcir
24 heures avant de le soumettre à
aucun effort ou à un jet d’eau direct.
Montage par ventouses :
Insérez les ventouses (G) à l'extérieur
des supports (D). Voir la fig 2. Nettoyez
minutieusement la surface murale ainsi que
les ventouses avec un produit d'entretien
ménager doux, puis laissez sécher. Placez
l'ensemble contre le mur, à la position
désirée. REMARQUE : évitez de positionner
les ventouses sur les joints des carreaux
en céramique ou sous un écoulement d'eau.
N'utilisez pas les ventouses sur les surfaces
poreuses qui ne sont pas entièrement
planes car l'adhésion en sera difficile. Il est
recommandé de nettoyer de temps à autre
les ventouses ainsi que la surface murale
pour assurer une adhésion parfaite.
Montage par vis :
Fixez l'ensemble au mur, à la position
désirée, à l'aide des vis de montage (non
fournies). Enfilez les vis dans les trous
situés sur les supports (D). Voir la fig 3.
Screw Holes
Orificios para tornillos
Trous de vis
Fig 3
IS5786