ZPC 36601SS - Manual (Page 3)

Mounting Instructions Instrucciones de Montaje Instructions de Montage
Remove mounting plates (B)
from each end of the rod
assembly (A), by loosening
the set screws. (NOTE:
Throughout installation of this
product, set screws only need
to be loosened, not completely
removed.) Retire las placas de montaje
(B) de cada extremo del
ensamble de tubos (A),
aflojando los tornillos del
ensamble. (NOTA: Durante
toda la instalación de este
producto, los tornillos del
ensamble sólo necesitan
aflojarse, no es necesario
retirarlos por completo). Retirez les plaques de montage
(B) de chacune des extrémités
de la tringle assemblée (A), en
dévissant les vis de montage.
(REMARQUE : au cours de
l'installation de ce produit,
les vis de montage seront
simplement desserrées et
non retirées complètement.) 1.
Pg 3 of 6
Mark the wall 64” above the
center of the tub ledge.
(NOTE: This location should
be higher than the shower
head in most standard show-
ers.) Repeat this entire step
for the other end of the tub. Marque la pared 64" (162.5 cm)
sobre el centro del borde de la
bañera. (NOTA: Esta ubicación
debe ser más alta que la cabeza
de la regadera en la mayoría
de las regaderas estándares).
Repita este paso completo con
el otro extremo de la bañera. Tracez un repère sur le mur, à
1,62 m (64 po) au dessus du
rebord de la baignoire, en son
centre. (REMARQUE : cet
emplacement doit être plus
haut que la pomme de douche
dans la plupart des enceintes
standard.) Répétez l'opération
de l'autre côté de la baignoire. 2.
64”
162,5 cm
(64 po)
3.
Pg 4 of 6
Hold mounting plates (B) with
marked spot centered in the
middle hole as shown. Mark
the locations for the screws as
shown. Sostenga las placas de montaje
(B) con el punto marcado
centrado en el orificio central
como se muestra. Marque las
ubicaciones para los tornillos
como se muestra. Maintenez les plaques de
montage (B) en centrant le
repère dans l'orifice central,
comme indiqué. Indiquez les
emplacements des vis
comme indiqué.
A
B
Mark screw hole locations
Marque las ubicaciones de
los orificios para tornillos
Indiquez l'emplacement
des vis dans les trous
B
set screws
tornillos del ensamble
vis de montage
set screws
tornillos del ensamble
vis de montage
IS36602-I IS36602-I IS36601-I3