thumbsUp Moonlight Cushion - Manual

Moonlight Cushion
thumbsUp! (UAE)
Best Homes Business Center M 107, Mezzanine Floor
Sheik Zayed Road
Dubai, UAE
T: +971-4-3465465
F: +971-4-3388826
Mail: [email protected] Web: www.thumbsup.ae
thumbsUp! (BR)
Departmento Comercial Rua Henrique Jorge Guedes
127Jardim Marajoara
Sao Paulo, Brazil
T: +55 11 2275 1978
F: +55 11 9219 9375
[email protected] www.thumbsup.br.com
thumbsUp! (FR)
164 av Joseph Kessel, 78960 Voisin le
Bretonneux, FR
T: +33 (0)1 61 37 02 90
F: +33 (0)1 61 37 03 05
[email protected]
www.thumbsup.fr
thumbsUp! (USA)
thumbsUp! USA, 841-B Fesslers Parkway, Nashville,
TN 37210, USA
T: 615-620-1370
F: 615-620-1371
[email protected]
www.thumbsupusa.com
thumbsUp! (AUS)
Unit 1, 113 Broadway, Bassendean, WA 6054
Australia
T: 1300 873 637
F: 1300 304 870
Mail: [email protected]
Web: www.thumbsupaus.com
thumbsUp! (DE)
thumbsUp! GmbH Speestr. 24
53840 Troisdorf, DE
T: +49 2241 972 507-0
F: +49 2241 972 507-88
[email protected]
www.thumbsup.de
thumbsUp! (UK)
Santok House, Unit L, Braintree Industrial Estate
Ruislip, Middlesex, HA4 0EJ, UK
Tel: 0845 466 8880
Fax: 0845 466 8881
[email protected]
www.thumbsupuk.com
Head Office
Made in China MOONLITECUSHWHT
1. Unzip the cushion and remove battery pack.
2. Open the battery pack and install three AAA
batteries (not included).
3. Turn switch ON.
4. Replace the battery pack inside the cushion.
5. Zip up.
6. To activate the light cycle - tap the cushion.
To turn off - tap again.
7. When not in use, turn switch OFF.
EN
RU
1. Расстегните молнию подушки и выньте
отделение для батареек.
2. Раскройте отделение для батареек и
вставьте три батарейки стандарта AAA (в
комплект не входят).
3. Установите выключатель в положение ON
(включено).
4. Вставьте отделение для батареек обратно в
подушку.
5. Застегните молнию.
6. Для включения подсветки хлопните по
подушке. Чтобы выключить подсветку хлопните
еще раз.
7. Если подсветка не будет использоваться,
установите выключатель в положение OFF
(выключено).
PT
1. Abra o fecho da almofada e retire o comparti-
mento das pilhas.
2. Abra o compartimento das pilhas e instale três
pilhas AAA (não incluídas).
3. Mude o interruptor para 'ON'.
4. Volte a colocar o compartimento das pilhas
dentro da almofada.
5. Feche o fecho.
6. Para ativar o ciclo de luz - bata na almofada.
Para desligar - volte a bater.
7. Quando não estiver em uso, mude o interruptor
para 'OFF'.
DE
1. Öffnen Sie das Kissen am Reißverschluss und
nehmen Sie das Batteriepack heraus.
2. Öffnen Sie das Batteriepack und legen Sie drei
AAA-Batterien (nicht inbegriffen) ein.
3. Stellen Sie den Schalter auf EIN.
4. Legen Sie das Batteriepack wieder in das Kissen.
5. Schließen Sie den Reißverschluss.
6. Tippen Sie das Kissen an, um den Lichtzyklus
zu aktivieren. Tippen Sie es zum Ausschalten
erneut an.
7. Stellen Sie den Schalter auf AUS, wenn das
Kissen nicht verwendet wird.
ES
1. Abre la cremallera del cojín y extrae el comparti-
mento de las pilas.
2. Abre el compartimento de las pilas e instala tres
pilas AAA (no incluidas).
3. Sitúa el interruptor de encendido en la posición
ON.
4. Vuelve a colocar el compartimento de las pilas
en el interior del cojín.
5. Cierra la cremallera.
6. Para activar el ciclo de luz, toca el cojín. Para
apagar la luz, tócalo de nuevo.
7. Cuando no lo utilices, sitúa el interruptor en la
posición OFF.
FR
1. Ouvrez la fermeture éclair du coussin et enlevez
son compartiment de piles.
2. Ouvrez ce compartiment et installez trois piles
AAA (non incluses).
3. Mettez le commutateur sur « ON » (marche).
4. Replacez le compartiment de piles dans le
coussin.
5. Refermez la fermeture éclair.
6. Pour activer le cycle de lumière, appuyez
fermement sur le coussin. Pour l'arrêter appuyez à
nouveau.
7. Pendant les périodes d'inutilisation, mettez le
commutateur sur OFF (arrêt).
PL
1. Rozepnij poduszkę i wyjmij komorę baterii.
2. Otwórz komorę baterii i włóż trzy baterie AAA
(nie są zawarte w zestawie).
3. Włącz zasilanie (pozycja ON).
4. Włóż komorę baterii ponownie do poduszki.
5. Zapnij zamek.
6. Aby uruchomić cykl świetlny – uderz lekko
poduszkę. Aby wyłączyć – uderz ponownie.
7. Gdy poduszka nie jest używana, wyłącz
zasilanie (pozycja OFF).