Reloop HA-210 B - Manual (Page 4)

Reloop - Solution for DJs
Global Distribution GmbH, Schuckertstraße 28, 48153 Muenster, Germany, Fax +49.251.6099368, www.reloopdj.de
© COPYRIGHT
Nachdruck verboten!
Reproduction prohibited!
Réproduction interdite !
4
Utilisation
1. Mise sous tension
Après avoir effectué toutes les connexions, appuyez sur
l'interrupteur -1- pour allumer l'ampli. La DEL -2- s'allume.
2. Réglage du volume
Réglez le volume avec le bouton volume -6-.
Utiliser le régleur de volume du microphone -5- pour régler le
volume du micro.
ATTENTION !
Lorsque vous allumez l'ampli, tous les boutons de volume
doivent être réglés au minimum. Avant d'augmenter le
volume, attendez 8 à 10 secondes afin d'éviter l'effet de
Schottky, susceptible d'endommager les enceintes et le
diviseur de fréquence.
3. Réglage du son
Appuyez sur la touche Tone -7- pour activer le réglage du son.
La balance -8- permet de régler le rapport du volume du signal
de sortie droite et gauche. En position médiane, le volume est
identique pour les deux canaux. Utilisez les boutons Treble -9-
pour régler les aigus et Bass -10- pour les graves.
4. Sélection du signal
Le sélecteur de signal -11- vous permet de choisir l'appareil dont
le signal doit être amplifié.
REMARQUE !
Lorsque le sélecteur de signal est sur "AUX", vous
entendez tous les appareils connectés aux entrées Aux 1
-15- et entrées Aux 2 -16-. Les entrées Aux sont des
connecteurs parallèles.
Caractéristiques
La plausibilité et l'exactitude des données suivantes du fabricant
ne sont pas contrôlées par la société GDT GmbH :
Puissance 2x 120W (8 Ohm)
Réponse en fréquence 20 Hz - 20 kHz ± 1.0 dB
Distorsion ≤ 0,5% (1kHz)
Rapport signal/bruit ≥ 95dB
Dimensions 430 x 380 x 72 mm
Poids 8,4 kg
Bedienung
1. Strom einschalten
Nachdem alle Anschlüsse vorgenommen wurden, das Gerät
mit dem EIN/AUS Schalter -1- einschalten. Die Betriebsanzeige
-2- leuchtet auf.
2. Lautstärkeregelung
Sie regeln die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler -6-.
Sie regeln die Lautstärke der Mikrofone mit dem Mikrofon-
Lautstärkeregler -5-.
ACHTUNG!
Nach dem Einschalten des Stroms muss der
Lautstärkeregler auf Minimum eingestellt sein. Vor dem
Lauterstellen 8 bis 10 Sekunden warten, um den durch
Einschwingung erzeugten Schroteffekt zu vermeiden,
welcher zu Lautsprecher- und Frequenzweichenschäden
führen könnte.
3. Klangreglung
Drücken Sie den Tone-Schalter -7- ein, um die Klangregelung zu
aktivieren. Mit dem Balance-Regler -8- wird das Verhältnis der
Lautstärke des rechten und linken Ausgangs-Signal gewählt. In
der Mittelstellung ist die Lautstärke bei beiden Kanälen gleich.
Mit dem Treble-Regler -9- werden die Höhen geregelt, mit dem
Bass-Regler -10- die Bässe.
4. Signal-Wahl
Mit dem Signal-Wahlschalter -7- wählen Sie das Gerät an, dass
verstärkt werden soll.
HINWEIS!
In der Stellung "AUX" hören sie alle Geräte, die an die Aux-
Eingangsbuchsen 1 -15- und Aux-Eingangsbuchsen 2 -16-
angeschlossen sind. Die Aux-Eingänge sind Parallel-
Anschlüsse.
Technische Daten
Folgende Daten des Herstellers werden von der Global
Distribution GmbH nicht auf Plausibilität und Richtigkeit geprüft:
Leistung 2x 120W (8 Ohm)
Frequenzbereich 20 Hz - 20 kHz ± 1.0 dB
Klirrfaktor ≤ 0,5% (1kHz)
Rauschverhalten ≥ 95dB
Abmessungen 430 x 380 x 72 mm
Gewicht 8,4 kg
Operation
1. Power ON
After all connections have been completed activate the device
with the power ON/OFF switch -1-. The LED -2- illuminates.
2. Volume control
Adjust the volume with the volume control -6-.
Adjust the volume of the microphones with the microphone
volume control -5-.
CAUTION!
After switching on the power the volume control must be
set to a minimum. Before increasing the volume wait 8 to
10 seconds to avoid shot noise caused by the transient
effect which could damage the loudspeakers and diplexer.
3. Tone control
Press the Tone switch -7- to activate the sound control. Use the
Balance Control -8- to select the volume ratio between the
right and left output signal. In centre position the volume of
both channels is even. Use the Treble Control -9- to adjust the
treble and the Bass Control -10- for the bass.
4. Signal selector
Use the Signal Selector -11- to choose the device to be amplified.
NOTE!
In "AUX" position all devices connected to the AUX output
jacks 1 -15- and AUX output jacks 2 -16- can be heard. The
AUX inputs are parallel connections.
Technical information
Global distribution GmbH did not test the following
manufacturers' specification for plausibility and accuracy:
Performance 2x 120W (8 Ohm)
Frequency range 20 Hz - 20 kHz ± 1.0 dB
Distortion ≤ 0.5% (1kHz)
S/N ratio ≥ 95dB
Dimensions 430 x 380 x 72 mm
Weight 8.4 kg
Reloop wünscht Ihnen nun viel Spaß!
Have fun with your Reloop!
Reloop vous souhaite beaucoup de plaisir !
IM_HA210B 20.02.2008 11:54 Uhr Seite 8