Knog KRANSKY - Manual

1.
3.
2.
4.
GERMan
french
KRANKSY
español english
italian
日本語
KNOG GARANTIE
Alle Schlösser von KNOG unterliegen einer
Gewährleistungsfrist von zwei Jahren. Mehr
Informationen finden Sie unter: www.knog.com.au
GARANZIA KNOG
Tutti i lucchetti KNOG vantano una garanzia di 2 anni;
per maggiori informazioni, visita il nostro sito:
www.knog.com.au
KNOG の保証について
KNOG のカギ製品は、2年の製品保証付きです。詳しい
情報は、ホームページでご確認ください。
website: www.knog.com.au
KNOG WARRANTY
All KNOG locks are covered by a 2 year warranty,
for more information check out our website:
www.knog.com.au
GARANTÍA de KNOG
Todos los candados KNOG están cubiertos con una
garantía de 2 años, para más información consulte
nuestra página Web: www.knog.com.au
GARANTIE KNOG
Tous les antivols KNOG sont couverts par une garantie
de deux ans. Pour plus de détails, visitez notre site
internet www.knog.com.au
Designed by KNOG, Australia
Made in China
www.knog.com.au
HOW TO ATTACH Y
OUR STRAP ON
KRANSKY ON BIKE
880mm CA
BLE LOCK
10 CORNER SHOP
20 CITY STREET
30
TRAIN STATION
40 PAWN SHOP
50 DARK ALLEY
60 COUNCIL FLATS
70 CRACK HOUSE
80 SLUM
90 GHETTO
Security Rating
100 WAR ZONE
KNOG loc
ks have b
een grad
ed agains
t each
other usin
g our 10
to 100 se
curity rati
ng.
They rang
e from lo
w to very
high sec
urity,
please m
ake sure
you choo
se the rig
ht
lock for y
ou!
Locked
Unlocked
Length: 880mm Weight: 1kg Cable diameter: 22mm
•Patented seamless overmould using medical grade UV stable silicone.
• Braided loose bound steel cable with fibre core
(making cable more secure in the event of bolt cutter attack).
• 11mm Stainless steel locking shackle
• 1000 comination blade style lock cylinder
• 3 Colour coded overmoulded keys with wrist coil
• No leverage points • Non Mark / Scratch surface • 4 Colours
Strap on (bike mount):
• Detachable Tooless Bike Mount attachment
• Universal size for all bike types
• Stainless Steel mounting bolt attaches to lock
• Spring loaded locking feature securely locates lock
• Additional stabilising strap for attachment to downtube.
• Non Mark / Scratch surface
Longitud: 880mm Peso: 1kg Diámetro del cable: 22mm
• Overmold patentado sin fisuras utilizando silicona
de grado médico, estable a los UV
• Cable trenzado suelto de acero con núcleo de fibra (haciendo el cable
más seguro en caso de se produzca un ataque con un cortador de cable)
• 11 mm de cerradura de acero inoxidable
• Cerradura cilíndrica de hoja de 1000 combinaciones
• 3 Llaves Overmoulded de colores con correa en espiral
que se enrolla en la muñeca • Sin puntos de apertura
• Superficie anti-marcas y anti-arañazos • 4 colores
Strap on (bike mount):
• Correa desmontable para el montaje del candado en la bicicleta
sin necesidad del uso de herramientas • Tamaño universal para todo tipo
de bicicletas • Tornillo de acero inoxidable fijado al candado,
para el montaje en la correa • Mecanismo de carga de muelle que
emplaza la cerradura en un sitio fijo • Correa estabilizadora adicional
para unir el candado a la barra inferior • Silicona de grado
médico, estable a los UV, que no arañará ni dejara
marcas en tu bici.
Länge: 880mm Gewicht: 1kg Kabeldurchmesser: 22mm
• Patentierter, nahtloser Überzug aus UV-beständigen Silikon,
wie es auch in der Medizintechnik Verwendung findet
• Lose geflochtenes Stahlkabel mit solidem Kern
(macht das Kabel widerstandsfähiger gegen Bolzenschneider )
• 11 mm Edelstahl Verschlussbügel
• Sicherheitsschließzylinder
• 3 farbige Schlüssel mit Befestigung fürs Handgelenk
• Keine Möglichkeit einen Hebel anzusetzen um das Schloss aufzubrechen
• Färbt nicht ab, hinterlässt keine Kratzer • Erhältlich in 4 verschiedenen Farben
Rahmenhalterung (für KRANSKY und KABANA):
• Abnehmbare Rahmenhalterung (kein Werkzeug erforderlich)
• Passend für alle Fahrradtypen
• Edelstahlbolzen hält das Schloss sicher in der Halterung
• Federunterstützte Verriegelung für sicheren Halt
• Zusätzliches Stabilisierungsband für das Unterrohr
• UV-beständiges Silikonmaterial schützt
den Rahmen vor Kratzern
長さ: 880mm 重さ: 1kg ケーブルの太さ: 22mm
・耐紫外線 医療品質のシリコンを採用。
シームレス成型技術はパテント取得済。
・芯になるケーブルを編み込まれたスチールケーブルで覆い、
ボルトカッターなどからの攻撃に対するセキュリティーを高めています。
・カギのロック部分には11mmのステンレススチールを使用。
・1000通りの組み合わせを持つシリンダー
・腕に巻きつけられる3つのカラーのカギ。
・てこの力をかけるポイントがありません。
・表面に跡や傷がつき
・4色
バイクマウントの使い方:（KRANSKY、KABANA）
・工具無で取り外し可能なバイクマウントアタッチメント
・全てのバイクに取り付けられるユニバーサルサイズ
・ステンレス製のボルトでカギに取り付け
・スプリング入りなので、ロックにしっかり固定できます。
・ダウンチューブに取り付け可能なストラップ付き。
・耐紫外線で医療品質のシリコンボディーは
自転車に跡や傷を付ける心配がありません。
Lunghezza: 880mm Peso: 1kg Diametro del cavo: 22mm
• Rivestimento brevettato in guaina senza cuciture in silicone stabile
ai raggi UV di qualità ‘medical grade’.
• Cavo intrecciato snodato in acciaio con nucleo in fibra
(il che rende il cavo più sicuro in caso di un attacco con trinciatrice).
• Asta di chiusura in acciaio inossidabile da 11mm
• Cilindro corazzato a lamelle a 1000 combinazioni
• 3 chiavi a codice cromatico con guaina fusa e con bobina da polso
• Assenza di punti di leveraggio
• Superficie antigraffio/anti-scalfitura • 4 colori
Portabiciclette a cinghia:
• Attacco portabicicletta amovibile senza bisogno di attrezzi
• Dimensioni universali per tutti i tipi di bicicletta
• Bullone di bloccaggio in acciaio inossidabile che si fissa al lucchetto
• Meccanismo di fissaggio caricato a molla che si innesta
saldamente nel lucchetto • Cinghia supplementare di stabilizzazione
per il fissaggio al tubo diagonale • Silicone stabile
ai raggi UV di qualità ‘medical grade’ che non
graffierà né scalfirà la tua bici
Longueur: 880mm Poids : 1kg Diamètre câble: 22mm
• Surmoulage breveté sans joint en silicone de qualité
médicale résistant aux UV
• Câble gainé acier tressé centre fibre
(augmentant la résistance aux coupe-boulons)
• Manille de verrouillage acier inoxydable 11mm
• Cylindre de serrure à goupilles 1000 combinaisons
• 3 clés surmoulées codées couleur avec bracelet
• Pas de secteurs à effet de levier
• Surface résistante aux marques et aux rayures • 4 couleurs
Strap on (bike mount):
• Pièce montée sur le deux-roues amovible sans outil
• Taille standard pour tous types de deux roues
• Boulons de montage acier inoxydable se fixant sur l’antivol
• Dispositif à ressort pour maintenir l’antivol en place
• Courroie supplémentaire de stabilisation
pour fixation sur tube diagonal
• Résistant aux UV, silicone de qualité médicale qui ne fera
ni marques ni rayures sur votre deux-roues