GBC H600 Heatseal Laminator - Manual (Page 5)

13 Pro
Operating Instructions Manuel D’Utilisation
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
VUESTRA SEGURIDAD ES IMPORTANTE
PARA NOSOTROS. EN ESTE MANUAL
EXISTEN IMPORTANTES MEDIDAS PARA
VUESTRA SEGURIDAD, INDICADAS
TAMBIÉN EN LA MÁQUINA. POR FAVOR,
LEALAS CUIDADOSAMENTE.
ESTE SÍMBOLO PRECEDE CADA
MENSAJE PARA SU SEGURIDAD EN
EL MANUAL. ÉSTE INDICA UN RIESGO
POTENCIAL PARA LA SEGURIDAD VUESTRA
Y DE LAS DEMÁS PERSONAS, ASÍ COMO
POTENCIALES DAÑOS PARA LA MÁQUINA.
EL SIGUIENTE ADVERTIMIENTO SE
ENCUENTRA EN LA PARTE INFERIOR DE
LA MÁQUINA.
Este mensaje indica que ud. podría resultar
gravemente herido o muerto si abre la
máquina y se expone al riesgo del alto
voltaje.
IMPORTANTES PRECAUCIONES
ATENCIÓN: NO CONECTAR LA
PLASTIFICADORA A LA RED
ELÉCTRICA HASTA NO HABER LEIDO
TOTALMENTE ESTE MANUAL. TENER ESTE
MANUAL, SIEMPRE A MANO PARA
FUTURAS CONSULTACIONES. LAS
SIGUIENTES PRECAUCIONES DEBEN SER
TENIDAS EN CUENTA PARA LA PUESTA EN
MARCHA DE LA MÁQUINA Y LA
UTILIZACIÓN DE ´ESTA.
PRECAUCIONES GENERALES
• Usar la plastificadora sólo para plastificar
documentos en base a las especifica-
ciones indicadas.
• No inserir objetos en la máquina que no
sean los documentos para plastificar.
• Colocar la máquina en un lugar estable y
seguro para prevenir la caida y los
consiguientes daños para las personas y
la máquina.
• Apagar la máquina (off) cuando no va a
ser utilizada por un largo período de
tiempo.
• Seguir todas las instrucciones y
precauciones indicadas en la máquina.
PRECAUCIONES RELATIVES A LA
INSTALACCION ELÉCTRICA
• Enchufar la máquina con un voltaje igual
al indicado en la misma.
• Desconectar de la red eléctrica la
máquina antes de moverla, o cuando no
sea utilizada durante un cierto periodo de
tiempo.
• No utilizar la máquina con un cable o
enchufe estropeado, o en mal
funcionamiento.
• No sobrecargar la toma eléctrica. Peligro
de incendio o de descarga eléctrica.
• No modificar el enchufe. Este está
preparado para la correcta alimentación
eléctrica.
• No utilizar la plsatificadora en el exterior
de los locales.
• No introducir objectos en la máquina. No
verter ningún tipo de líquidos sobre la
máquina.
MANUTENCION
• No realizar trabajos de mantenimiento de
la máquina personalmente. Desenchufar
la máquina y contactar con el servicio de
asistencia autorizado.
ATENCION
Riesgo de descarga eléctrica.
No abrir. Adentro, no hay
piezas reparables para el
usuario. Solamente por el
personal técnico cualificado.
Manual de Utilización
MODE D'EMPLOI, PLASTIFICATION
FROID GBC NO-HEAT LAMINATE™
La mise en fonctionnement se fait à l’aide
du commutateur situé à l’arrière de la
plastifieuse. La fonction “COLD” (FROID) est
alors automatiquement sélectionnée. Les
indications “READY” (prêt), température “0”
et vitesse “0” doivent alors apparaître sur
l’écran de contrôle. Si la machine vient d’être
utilisée pour une plastification à chaud,
laissez la température retomber à 30°C
avant de commencer la plastification à froid.
1. Sélectionnez une pochette G.B.C.
spéciale plastification à froid légèrement
plus grande que le document à plastifier.
2. Engagez la pochette (côté film sur le
dessus) d’environ 3 à 6 mm dans la
plastifieuse, puis appuyez sur STOP pour
arrêter les rouleaux.
3. Séparez délicatement le support papier
du film et tendez le film au-dessus de la
plastifieuse.
4. Placez le document entre le film et le
support papier du film que vous aurez
séparés et choisissez la vitesse 1.
5. Le document plastifié ressort à l’arrière
de la machine. Vous pouvez, soit couper
l’excédent de film pour l’égaliser avec le
format de votre document, soit conserver
l’excédent de film pour obtenir une
bordure adhésive.
AUTRES APPLICATIONS
LES “SUPPORTS DE CREATION” G.B.C.
1. Sélectionnez 150 °C (302 °F), la vitesse
3 et attendez que le voyant READY
(PRÊT) s'allume.
2. Positionnez un
“support de création”
G.B.C., côté couleur vers
l’extérieur, sur un
document laser ou photo-
copie. Si vous désirez
associer plusieurs couleurs
sur un même document, utilisez les
adhésifs fournis avec les “supports de
création” G.B.C.
3. Introduisez le document et le support
avec le transporteur dans la plastifieuse.
4. Une fois la plastification terminée, sortez
le document du transporteur et coupez
l’excédent de film.
GBC SOFT TOUCH POUCHES™
1. Sélectionnez 130 o C (266 o F), la vitesse 3
et attendez que le voyant READY
(PRÊT) s'allume.
2. Introduisez le document dans la
plastifieuse.
3. Une fois la plastification terminée, ôtez
délicatement le film de protection de la
pochette.
GBC Creative Foils™
GBC Soft Touch Pouches™
backing release paper
document
film draped
over laminator
PLASTIFICATION
FROID
Cold Lamination with
GBC No-Heat Laminate™
5
Film au-dessus de
la plastifieuse
Support papier